- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
ponto masculino
de aandelen X zijn drie punten gestegen
(beurswezen) as ações X aumentaram três pontos (na Bolsa), as ações X ganharam três pontos (na Bolsa)
een punt van discussie
um ponto de discussão
een punt van overeenkomst
um ponto de acordo, um ponto de encontro, um ponto comum
een punt van overweging
um ponto de/para reflexão, um ponto de meditação/ponderação, um assunto a ponderar
een teer punt aanroeren
tocar um ponto sensível, abordar um ponto sensível
één van de mooiste punten van ons land
um dos sítios mais belos do nosso país
ergens een punt achter zetten
acabar com alguma coisa, pôr ponto final nalguma coisa
het dode punt
o ponto morto
het kritieke punt
o ponto crítico
op het punt staan iets te gaan doen
estar a ponto de fazer alguma coisa, estar quase/mesmo a fazer alguma coisa
op punten winnen
DESPORTO ganhar aos pontos, vencer aos pontos
punt, uit!
e pronto! ponto final!, acabou-se a discussão!
punten sparen
colecionar pontos para brindes
zijn zwakke punt
o seu ponto fraco, o seu calcanhar de Aquiles
nome
(zaak van gewicht) problema masculino, ponto masculino de discussão
ergens een punt van maken
fazer um grande problema de alguma coisa
geen punt!
não há problema!
punt voor punt
ponto por ponto
nome masculino
(puntig uiteinde) ponta feminino, bico masculino figurado ele estava com toda a atenção, ele era todo ouvidos
wij voeren om de punt van Afrika heen
nós contornámos a ponta sul da África, nós contornámos o extremo/a extremidade sul da África
de punt van een potlood
a ponta de um lápis
een punt van de taart
uma fatia de torta
de punt van de tafel
o canto da mesa
ergens een punt aan kletsen
figurado desculpar-se (arranjando hábeis pretextos), escusar-se (arranjando hábeis pretextos)
je kunt er een punt aan zuigen
figurado para que fiquem a saber, para que aprendam!
hij zat op de punt, het puntje van zijn stoel
(letterlijk) ele estava sentado na borda da cadeira
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpuntptponto
- EU actpuntptponto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
punt – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/punt [visualizado em 2026-07-31 17:14:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpuntptponto
- EU actpuntptponto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
punt – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/punt [visualizado em 2026-07-31 17:14:14].
