-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(glasruit met lijst) janela feminino
dubbele ramen
janelas de vidro duplo
hij schoot een bal door het raam
chutou uma bola pelo vidro
uit het raam kijken
olhar pela janela
voor het raam zitten
sentar junto à janela
2.
(lijst(werk)) caixilho masculino de janela
3.
(spanraam; kader, strekking) quadro masculino
dit valt buiten het raam van ons betoog
isto não faz parte da nossa argumentação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    raam / venster
    pt
    janela
  • raam
    pt
    janela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raam
    pt
    armação de base
  • materials technology / mechanical engineering
    raam
    pt
    quadro de embalagem
  • materials technology
    raam / kader
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • building and public works
    rond raam
    pt
    óculo
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    vast raam
    pt
    janela fixa
  • building and public works
    dubbel venster / dubbel raam
    pt
    janela de duas folhas
  • means of communication
    ijzeren raam
    pt
    forma, chapa
  • communications policy / information technology and data processing
    gesloten venster / gesloten raam / gesloten window
    pt
    janela fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    statisch raam / statisch balanceerspant
    pt
    armação para pesos de equilíbrio estático
  • building and public works
    draaiend raam
    pt
    janela de abertura lateral
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    beweegbaar raam
    pt
    janela basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    vrijdragend raam
    pt
    armadura de cabina em vão
  • building and public works
    rechtsdraaiende vleugel / rechtsdraaiend raam
    pt
    janela direita
  • INDUSTRY
    stralingafschermend raam
    pt
    janela de proteção contra radiações
  • miscellaneous industries
    vacuümhefapparaat / raam voor glasplaatzuignappen
    pt
    armação da ventosa, bastidor da ventosa
  • means of communication
    (inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
    pt
    aperto das formas
  • mechanical engineering
    heiblok / slingerhamer / ram
    pt
    martelo
  • mechanical engineering
    stoter / steekram / ram
    pt
    brocha de brochagem
  • information technology and data processing
    RAM / direct toegankelijk geheugen
    pt
    MEV, memória de acesso aleatório, RAM, memória viva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ram
    pt
    carneiro
  • electronics and electrical engineering
    willekeurig-toegankelijk meetsysteem / RAMS
    pt
    sistema de medida de acesso aleatório
  • communications / building and public works / ECONOMICS
    schatten / ramen
    pt
    estimar
  • information technology and data processing
    PS-RAM / pseudo-statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen
    pt
    PS-RAM, memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zware ram / zware koord
    pt
    corda, corda grossa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lichte koord / filet / lichte ram
    pt
    veia, fio, corda fina
  • information technology and data processing
    SRAM / statisch RAM / statisch willekeurig toegankelijk geheugen
    pt
    SRAM, memória estática de acesso aleatório
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Epsteinraam / epstein-raam
    pt
    quadro Epstein, quadro de Epstein
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    RAM-geheugen
    pt
    memória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
  • data processing / information technology and data processing
    statisch RAM-geheugen / statische RAM
    pt
    memória estática de acesso direto
  • information technology and data processing
    dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen / DRAM / dynamisch RAM-geheugen / dynamische RAM
    pt
    DRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
  • building and public works
    speciale ramen
    pt
    blocos-janelas especiais
  • data processing / information technology and data processing
    beschikbaar RAM
    pt
    memória viva disponível
  • industrial structures
    droging op ramen
    pt
    secagem sobre armação
  • communications
    RAM-mobiele data
    pt
    portadora RAM
  • information technology and data processing
    RAM-toegangstijd
    pt
    tempo de acesso da RAM
  • land transport
    beweegbare ramen van het voertuig / autoraamppje:raam
    pt
    vidraça móvel do veículo
  • mechanical engineering
    tegengewicht@raam
    pt
    estrutura do contrapeso
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bipolair RAM-geheugen
    pt
    RAM bipolar
  • building and public works
    stalen ramen en deuren
    pt
    marcenaria metálica
  • animal health
    epididymitis bij schapen (Brucella ovis) / bijbalontsteking bij de ram / epididymitis bij de ram
    pt
    epididimite ovina (Brucella ovis), epididimite contagiosa ovina, epididimiorquite infecciosa do carneiro
  • technical regulations / land transport
    beweegbare ramen van het voertuig
    pt
    vidraça móvel do veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raam [visualizado em 2026-07-29 13:02:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    raam / venster
    pt
    janela
  • raam
    pt
    janela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raam
    pt
    armação de base
  • materials technology / mechanical engineering
    raam
    pt
    quadro de embalagem
  • materials technology
    raam / kader
    pt
    tabela de tolerâncias, quadro de tolerâncias
  • building and public works
    rond raam
    pt
    óculo
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    vast raam
    pt
    janela fixa
  • building and public works
    dubbel venster / dubbel raam
    pt
    janela de duas folhas
  • means of communication
    ijzeren raam
    pt
    forma, chapa
  • communications policy / information technology and data processing
    gesloten venster / gesloten raam / gesloten window
    pt
    janela fechada
  • mechanical engineering / building and public works
    statisch raam / statisch balanceerspant
    pt
    armação para pesos de equilíbrio estático
  • building and public works
    draaiend raam
    pt
    janela de abertura lateral
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    beweegbaar raam
    pt
    janela basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    vrijdragend raam
    pt
    armadura de cabina em vão
  • building and public works
    rechtsdraaiende vleugel / rechtsdraaiend raam
    pt
    janela direita
  • INDUSTRY
    stralingafschermend raam
    pt
    janela de proteção contra radiações
  • miscellaneous industries
    vacuümhefapparaat / raam voor glasplaatzuignappen
    pt
    armação da ventosa, bastidor da ventosa
  • means of communication
    (inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
    pt
    aperto das formas
  • mechanical engineering
    heiblok / slingerhamer / ram
    pt
    martelo
  • mechanical engineering
    stoter / steekram / ram
    pt
    brocha de brochagem
  • information technology and data processing
    RAM / direct toegankelijk geheugen
    pt
    MEV, memória de acesso aleatório, RAM, memória viva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ram
    pt
    carneiro
  • electronics and electrical engineering
    willekeurig-toegankelijk meetsysteem / RAMS
    pt
    sistema de medida de acesso aleatório
  • communications / building and public works / ECONOMICS
    schatten / ramen
    pt
    estimar
  • information technology and data processing
    PS-RAM / pseudo-statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen
    pt
    PS-RAM, memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zware ram / zware koord
    pt
    corda, corda grossa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lichte koord / filet / lichte ram
    pt
    veia, fio, corda fina
  • information technology and data processing
    SRAM / statisch RAM / statisch willekeurig toegankelijk geheugen
    pt
    SRAM, memória estática de acesso aleatório
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Epsteinraam / epstein-raam
    pt
    quadro Epstein, quadro de Epstein
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    RAM-geheugen
    pt
    memória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
  • data processing / information technology and data processing
    statisch RAM-geheugen / statische RAM
    pt
    memória estática de acesso direto
  • information technology and data processing
    dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen / DRAM / dynamisch RAM-geheugen / dynamische RAM
    pt
    DRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
  • building and public works
    speciale ramen
    pt
    blocos-janelas especiais
  • data processing / information technology and data processing
    beschikbaar RAM
    pt
    memória viva disponível
  • industrial structures
    droging op ramen
    pt
    secagem sobre armação
  • communications
    RAM-mobiele data
    pt
    portadora RAM
  • information technology and data processing
    RAM-toegangstijd
    pt
    tempo de acesso da RAM
  • land transport
    beweegbare ramen van het voertuig / autoraamppje:raam
    pt
    vidraça móvel do veículo
  • mechanical engineering
    tegengewicht@raam
    pt
    estrutura do contrapeso
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bipolair RAM-geheugen
    pt
    RAM bipolar
  • building and public works
    stalen ramen en deuren
    pt
    marcenaria metálica
  • animal health
    epididymitis bij schapen (Brucella ovis) / bijbalontsteking bij de ram / epididymitis bij de ram
    pt
    epididimite ovina (Brucella ovis), epididimite contagiosa ovina, epididimiorquite infecciosa do carneiro
  • technical regulations / land transport
    beweegbare ramen van het voertuig
    pt
    vidraça móvel do veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raam [visualizado em 2026-07-29 13:02:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro