hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

regel

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) regra feminino
als regel stellen
determinar por regra geral
gulden regel
regra de ouro
het is regel dat…
é costume que…
het is vaste regel
é norma fixa
in de regel
normalmente, em regra geral
volgens de regels van de kunst
como manda o figurino, como deve ser
zich aan geen regels storen
não fazer caso de regras
2.
(lijn; reeks geschreven, gedrukte woorden) linha feminino
een regel overslaan
saltar uma linha
je moet tussen de regels door lezen
figurado tens que ler nas entrelinhas
nieuwe regel!
nova linha!
per regel betaald worden
cobrar por linha
3.
(geschreven mededeling) linha feminino
schrijf mij een paar regeltjes
escreva-me umas linhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    norm / standaard / regel / richtsnoer / (verwachte) gemiddelde
    pt
    norma, padrão
  • building and public works
    regel / leuningregel
    pt
    cinta
  • data processing / information technology and data processing
    regel
    pt
    regra
  • building and public works
    regel
    pt
    travessa
  • building and public works
    regel
    pt
    régua
  • statistics
    regel
    pt
    regra
  • ECONOMICS
    extra regel
    pt
    linha suplementar
  • ECONOMICS
    gouden regel / regel inzake begrotingsevenwicht
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • medical science
    Hebb's regel / Hebbian leermethode / Hebbiaanse leerregel
    pt
    regra de Hebb
  • communications
    nieuwe regel
    pt
    salto de linha
  • data processing / information technology and data processing
    blanco regel
    pt
    linha vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Roos
    pt
    regra de Roos
  • SCIENCE
    cosecans regel
    pt
    lei da cossecante
  • communications / information technology and data processing
    optische regel
    pt
    linha ótica, linha ótica
  • statistics
    regel van Bayes / stelling van Bayes / wet van Bayes / theorema van Bayes / methode van Bayes
    pt
    teorema de Bayes
  • health
    regel van Budin
    pt
    regra de Budin
  • medical science
    regel van Haase
    pt
    regra de Haase
  • preparation for market
    twee-drie regel / drie proefzaken-twee-jaar-regel
    pt
    regra dos três-dois
  • land transport / TRANSPORT
    kwadrante regel
    pt
    regra dos rumos quadrantais
  • chemistry
    regel van Haber
    pt
    lei de Haber
  • land transport / TRANSPORT
    90-minuten regel
    pt
    regra dos 90 minutos
  • statistics
    empirische regel
    pt
    regra empírica
  • statistics / SCIENCE
    regel van Grubbs
    pt
    regra de Grubb
  • banking / financial institution / financial services
    prudentiële regel
    pt
    regras prudenciais, requisito prudencial
  • information and information processing
    symbolische regel
    pt
    regra simbólica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Halphen
    pt
    regra de Halphen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Gautier
    pt
    regra de Gautier
  • statistics
    regel van Sturges
    pt
    regra de Sturges
  • statistics / SCIENCE
    regel van Cochran
    pt
    regra de Cochran
  • preparation for market / means of communication / humanities
    inspringende regel / alinea
    pt
    alínea, parágrafo
  • statistics
    regel van Thompson
    pt
    regra de Thompson
  • statistics
    regel van Spearman
    pt
    coeficiente de correlação de Spearman, coeficiente de correlação de ordem de Spearman, coeficiente de correlação de ordem
  • life sciences
    regel van Tienstra
    pt
    regra de Tienstra
  • applied sciences
    regel van Pythogoras
    pt
    problema de Pitágoras
  • data processing / information technology and data processing
    een regel nauw zetten
    pt
    reduzir o espaço de uma linha
  • administrative law
    regel voor de aanschaf
    pt
    norma de aquisição
  • statistics
    regel van de totale kans
    pt
    lei da probabilidade total
  • LAW
    regel van nationaal recht
    pt
    norma de direito nacional
  • trade
    regel van het laagste recht / regel van het lagere recht
    pt
    regra do direito inferior
  • administrative law
    regel van 9 bij brandwonden
    pt
    regra dos 9% em queimaduras
  • statistics
    regel van de deling door 70
    pt
    regra dos 70
  • FINANCE
    regel van non-discriminatie
    pt
    regra de não discriminação
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regel inzake inkomeninclusie / IIR
    pt
    regra de inclusão de rendimentos, IIR
  • insurance
    regel van gespreide inkomsten / one source rule
    pt
    regra da diversidade
  • insurance
    one outlet rule / regel van gespreide plaatsing
    pt
    regra da independência
  • administrative law
    regel voor de compatibiliteit
    pt
    norma de compatibilidade
  • FINANCE
    oorsprongsregel / regels van oorsprong / regel betreffende de oorsprong
    pt
    regra de origem
  • FINANCE
    regel voor de risicobeheersing
    pt
    norma de gestão de riscos
  • EUROPEAN UNION
    algemene regel van het Verdrag
    pt
    regra geral do Tratado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regel [visualizado em 2026-06-20 04:19:05].
referências a regelreferências a regel
afwijking, algemeen, boven ...
relacionadas com regelrelacionadas com regel
aanvalslinie, eindstreep, gedragslijn ...
anagramas de regel
leger
palavras parecidas com regelpalavras parecidas com regel
egel, kegel, pegel ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    norm / standaard / regel / richtsnoer / (verwachte) gemiddelde
    pt
    norma, padrão
  • building and public works
    regel / leuningregel
    pt
    cinta
  • data processing / information technology and data processing
    regel
    pt
    regra
  • building and public works
    regel
    pt
    travessa
  • building and public works
    regel
    pt
    régua
  • statistics
    regel
    pt
    regra
  • ECONOMICS
    extra regel
    pt
    linha suplementar
  • ECONOMICS
    gouden regel / regel inzake begrotingsevenwicht
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • medical science
    Hebb's regel / Hebbian leermethode / Hebbiaanse leerregel
    pt
    regra de Hebb
  • communications
    nieuwe regel
    pt
    salto de linha
  • data processing / information technology and data processing
    blanco regel
    pt
    linha vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Roos
    pt
    regra de Roos
  • SCIENCE
    cosecans regel
    pt
    lei da cossecante
  • communications / information technology and data processing
    optische regel
    pt
    linha ótica, linha ótica
  • statistics
    regel van Bayes / stelling van Bayes / wet van Bayes / theorema van Bayes / methode van Bayes
    pt
    teorema de Bayes
  • health
    regel van Budin
    pt
    regra de Budin
  • medical science
    regel van Haase
    pt
    regra de Haase
  • preparation for market
    twee-drie regel / drie proefzaken-twee-jaar-regel
    pt
    regra dos três-dois
  • land transport / TRANSPORT
    kwadrante regel
    pt
    regra dos rumos quadrantais
  • chemistry
    regel van Haber
    pt
    lei de Haber
  • land transport / TRANSPORT
    90-minuten regel
    pt
    regra dos 90 minutos
  • statistics
    empirische regel
    pt
    regra empírica
  • statistics / SCIENCE
    regel van Grubbs
    pt
    regra de Grubb
  • banking / financial institution / financial services
    prudentiële regel
    pt
    regras prudenciais, requisito prudencial
  • information and information processing
    symbolische regel
    pt
    regra simbólica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Halphen
    pt
    regra de Halphen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regel van Gautier
    pt
    regra de Gautier
  • statistics
    regel van Sturges
    pt
    regra de Sturges
  • statistics / SCIENCE
    regel van Cochran
    pt
    regra de Cochran
  • preparation for market / means of communication / humanities
    inspringende regel / alinea
    pt
    alínea, parágrafo
  • statistics
    regel van Thompson
    pt
    regra de Thompson
  • statistics
    regel van Spearman
    pt
    coeficiente de correlação de Spearman, coeficiente de correlação de ordem de Spearman, coeficiente de correlação de ordem
  • life sciences
    regel van Tienstra
    pt
    regra de Tienstra
  • applied sciences
    regel van Pythogoras
    pt
    problema de Pitágoras
  • data processing / information technology and data processing
    een regel nauw zetten
    pt
    reduzir o espaço de uma linha
  • administrative law
    regel voor de aanschaf
    pt
    norma de aquisição
  • statistics
    regel van de totale kans
    pt
    lei da probabilidade total
  • LAW
    regel van nationaal recht
    pt
    norma de direito nacional
  • trade
    regel van het laagste recht / regel van het lagere recht
    pt
    regra do direito inferior
  • administrative law
    regel van 9 bij brandwonden
    pt
    regra dos 9% em queimaduras
  • statistics
    regel van de deling door 70
    pt
    regra dos 70
  • FINANCE
    regel van non-discriminatie
    pt
    regra de não discriminação
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regel inzake inkomeninclusie / IIR
    pt
    regra de inclusão de rendimentos, IIR
  • insurance
    regel van gespreide inkomsten / one source rule
    pt
    regra da diversidade
  • insurance
    one outlet rule / regel van gespreide plaatsing
    pt
    regra da independência
  • administrative law
    regel voor de compatibiliteit
    pt
    norma de compatibilidade
  • FINANCE
    oorsprongsregel / regels van oorsprong / regel betreffende de oorsprong
    pt
    regra de origem
  • FINANCE
    regel voor de risicobeheersing
    pt
    norma de gestão de riscos
  • EUROPEAN UNION
    algemene regel van het Verdrag
    pt
    regra geral do Tratado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regel [visualizado em 2026-06-20 04:19:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho