- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome
travão masculino, freio masculino
aan de rem trekken
figurado opor-se a um desenvolvimento
alle remmen losgooien
figurado soltar todos os freios
alle remmen vallen weg
figurado todo o domínio (de si) próprio deixa de existir
dat was voor mij een rem
figurado isso conteve-me
de rem werkte niet
o freio não funcionou
op de rem staan
deter, sustar
op de rem trappen
travar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringrempttravão
- natural and applied sciences / precision engineeringaftastende elektronenmicroscoop / scanning-elektronenmicroscoop / aftastingselektronenmicroscoop / rasterelektronenmicroscoop / REM / SEMptmicroscópio eletrónico de varrimento, microscópio eletrónico por varrimento
- health / physical sciences / technology and technical regulations / electrical and nuclear industriesremptrem
- mechanical engineering / building and public workshulprem / extra rempttravão auxiliar
- land transport / TRANSPORTvaste remptfreio bloqueado
- technical regulations / TRANSPORTnatte rempttravão molhado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTFroude remptfreio Froude
- mechanical engineeringconische frictierem / conische rem / conische wrijvingsrempttravão de cone de fricção, travão cónico de fricção
- land transport / TRANSPORTrem schakelaarptinterruptor de frenagem
- land transport / TRANSPORTpermanente rempttravão permanente
- land transportpermanente rempttravão permanente
- mechanical engineeringmechanische rempttravão de comando mecânico, travão mecânico
- land transport / TRANSPORTonbruikbare remptfreio inútil
- mechanical engineering / road transport / means of transportluchtrem / hydraulische rempttravão hidráulico
- land transport / TRANSPORTelektrische weerstandsrem / reostatische remptfreio reostático
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTzelfwerkende rem / automatische remptfreio automático
- defence / land transport / TRANSPORTpneumatische rempttravão pneumático, freio pneumático
- land transport / TRANSPORThydraulische rempttravão hidráulico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwervelstroomrem / magnetische vertrager / rem van Pasqualinipttravão a corrente de Foucault, travão magnético
- TRANSPORT / mechanical engineering / electronics and electrical engineeringduikremklep / aerodynamische remptfreio aerodinâmico
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodynamische remptfreio aerodinâmico
- mechanical engineeringsimplexrem / rem met remschoenen / schijfrempttravão de maxilas
- mechanical engineeringdynamometrische rempttravão de dinamómetro
- mechanical engineeringhydrodynamische rempttravão hidrodinâmico, travão de comando hidráulico direto
- land transport / TRANSPORTonuitputtelijke remptfreio inesgotável
- land transport / TRANSPORThydrokinetische remptfreio hidrocinático
- land transport / TRANSPORTovervulling van de rem / overlading van de remptsobrecarga do freio
- land transport / TRANSPORTaantrekken van de remptfrenagem, travagem
- mechanical engineeringrem op de vier wielenpttravão nas quatro rodas
- land transport / TRANSPORTbijvulling van de remptrealimentação do freio
- land transport / TRANSPORTelektromagnetische rem / magnetische railrem / elektromagnetische railremptfreio eletromagnético
- mechanical engineeringelektromagnetische remptfreio eletromagnético
- mechanical engineeringzelfbekrachtigende rempttravão autoapertador
- mechanical engineeringrem aan de binnenzijdepttravão interno, travão interior
- mechanical engineeringrem aan de buitenzijdepttravão exterior, travão externo
- mechanical engineeringelektromagnetische rempttravão eletromagnético
- mechanical engineeringelektromechanische rempttravão eletromecânico
- land transport / TRANSPORTdubbele blokkenrem / rem met dubbele blokkenptfreio de dois calços
- land transport / TRANSPORTelektropneumatische remptfreio eletropneumático
- mechanical engineeringmet hefboom bediende rempttravão de alavanca
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThulpreservoir van de remptreservatório auxiliar do freio
- mechanical engineeringmet de hand bediende rempttravão manual, travão de mão
- mechanical engineeringrem met V-vormige groevenptguarda-cabos, travão de roda de gornes em V
- land transport / TRANSPORTrem met energieterugwinning / recuperatieremptfreio de recuperação
- mechanical engineeringmechanisch bekrachtigde rem / mechanische servoremptservofreio mecânico
- mechanical engineering / building and public workstijd voor opening van de rempttempo de abertura de travão
- mechanical engineering / building and public worksaan een rem gekoppelde motorptmotor do travão acoplado
- mechanical engineeringrem met zwevende remschoenenpttravão de maxilas flutuantes
- land transport / TRANSPORTrem van het laatste voertuigptfreio de cauda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rem – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rem [visualizado em 2026-08-02 10:34:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringrempttravão
- natural and applied sciences / precision engineeringaftastende elektronenmicroscoop / scanning-elektronenmicroscoop / aftastingselektronenmicroscoop / rasterelektronenmicroscoop / REM / SEMptmicroscópio eletrónico de varrimento, microscópio eletrónico por varrimento
- health / physical sciences / technology and technical regulations / electrical and nuclear industriesremptrem
- mechanical engineering / building and public workshulprem / extra rempttravão auxiliar
- land transport / TRANSPORTvaste remptfreio bloqueado
- technical regulations / TRANSPORTnatte rempttravão molhado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTFroude remptfreio Froude
- mechanical engineeringconische frictierem / conische rem / conische wrijvingsrempttravão de cone de fricção, travão cónico de fricção
- land transport / TRANSPORTrem schakelaarptinterruptor de frenagem
- land transport / TRANSPORTpermanente rempttravão permanente
- land transportpermanente rempttravão permanente
- mechanical engineeringmechanische rempttravão de comando mecânico, travão mecânico
- land transport / TRANSPORTonbruikbare remptfreio inútil
- mechanical engineering / road transport / means of transportluchtrem / hydraulische rempttravão hidráulico
- land transport / TRANSPORTelektrische weerstandsrem / reostatische remptfreio reostático
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTzelfwerkende rem / automatische remptfreio automático
- defence / land transport / TRANSPORTpneumatische rempttravão pneumático, freio pneumático
- land transport / TRANSPORThydraulische rempttravão hidráulico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwervelstroomrem / magnetische vertrager / rem van Pasqualinipttravão a corrente de Foucault, travão magnético
- TRANSPORT / mechanical engineering / electronics and electrical engineeringduikremklep / aerodynamische remptfreio aerodinâmico
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodynamische remptfreio aerodinâmico
- mechanical engineeringsimplexrem / rem met remschoenen / schijfrempttravão de maxilas
- mechanical engineeringdynamometrische rempttravão de dinamómetro
- mechanical engineeringhydrodynamische rempttravão hidrodinâmico, travão de comando hidráulico direto
- land transport / TRANSPORTonuitputtelijke remptfreio inesgotável
- land transport / TRANSPORThydrokinetische remptfreio hidrocinático
- land transport / TRANSPORTovervulling van de rem / overlading van de remptsobrecarga do freio
- land transport / TRANSPORTaantrekken van de remptfrenagem, travagem
- mechanical engineeringrem op de vier wielenpttravão nas quatro rodas
- land transport / TRANSPORTbijvulling van de remptrealimentação do freio
- land transport / TRANSPORTelektromagnetische rem / magnetische railrem / elektromagnetische railremptfreio eletromagnético
- mechanical engineeringelektromagnetische remptfreio eletromagnético
- mechanical engineeringzelfbekrachtigende rempttravão autoapertador
- mechanical engineeringrem aan de binnenzijdepttravão interno, travão interior
- mechanical engineeringrem aan de buitenzijdepttravão exterior, travão externo
- mechanical engineeringelektromagnetische rempttravão eletromagnético
- mechanical engineeringelektromechanische rempttravão eletromecânico
- land transport / TRANSPORTdubbele blokkenrem / rem met dubbele blokkenptfreio de dois calços
- land transport / TRANSPORTelektropneumatische remptfreio eletropneumático
- mechanical engineeringmet hefboom bediende rempttravão de alavanca
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThulpreservoir van de remptreservatório auxiliar do freio
- mechanical engineeringmet de hand bediende rempttravão manual, travão de mão
- mechanical engineeringrem met V-vormige groevenptguarda-cabos, travão de roda de gornes em V
- land transport / TRANSPORTrem met energieterugwinning / recuperatieremptfreio de recuperação
- mechanical engineeringmechanisch bekrachtigde rem / mechanische servoremptservofreio mecânico
- mechanical engineering / building and public workstijd voor opening van de rempttempo de abertura de travão
- mechanical engineering / building and public worksaan een rem gekoppelde motorptmotor do travão acoplado
- mechanical engineeringrem met zwevende remschoenenpttravão de maxilas flutuantes
- land transport / TRANSPORTrem van het laatste voertuigptfreio de cauda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rem – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rem [visualizado em 2026-08-02 10:34:13].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: