-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(opeenvolging in rechte lijn) fila feminino
achter een rij wachtenden aansluiten
pôr-se na fila
de rij sluiten
ser o último da fila
de rijen sluiten
formar filas
een rij bomen
uma linha de árvores
een rij maken (om iets door te geven)
fazer cadeia
een rij stoelen
uma fila de cadeiras
een rij wachtenden
uma bicha de gente
een uur lang in de rij staan
ficar uma hora na fila
iets op een rij zetten
ordenar alguma coisa
in de rij gaan staan
meter-se na fila
in de rij lopen
andar na fila
in de rij staan
fazer bicha
in de voorste rijen
nas primeiras fileiras
ze zitten op een rijtje
estão sentados numa fileira
2.
(volgorde) ordem feminino
alles nog eens op een rijtje zetten
ordenar todos os pontos
hij heeft ze niet allemaal op een rijtje
figurado é meio maluco
op de rij af
um por um
3.
(reeks) série feminino
een hele rij kinderen hebben
ter um montão de filhos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rij / frame / bandrij
    pt
    fila, fila de banda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rij
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    rij
    pt
    tabela
  • communications
    rij
    pt
    fila
  • information technology and data processing
    rij
    pt
    linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rij
    pt
    fila
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    nul-tekenrij / lege rij
    pt
    cadeia vazia
  • electronic component
    diode rij / diode array / diodeschakeling
    pt
    rede de díodo, rede de fotodíodos
  • information technology and data processing
    rij pulsen
    pt
    grupo de impulsos
  • land transport / TRANSPORT
    rij afstand
    pt
    espaçamento
  • information technology and data processing
    binaire rij
    pt
    linha binária
  • humanities
    wandstand / stand in rij
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • information technology and data processing
    gesloten rij
    pt
    tabela fechada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    m enkele rij
    pt
    m cvt
  • electronics and electrical engineering
    modulaire rij / modulaire array
    pt
    disposição modular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uiteinde van rij
    pt
    cabeça dos bardos
  • land transport / TRANSPORT
    rij straatstenen
    pt
    fiada de calçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantafstand / pootafstand / afstand in de rij
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afstand in de rij
    pt
    espaço na linha
  • information technology and data processing
    in-behandeling rij
    pt
    fila de espera de trabalhos em curso
  • electronics and electrical engineering
    multifunctionele array / multifunctionele rij
    pt
    malha multifuncional
  • land transport / TRANSPORT
    rij op-rij af verkeer / roll-on/roll-off verkeer
    pt
    tráfego roll-on roll-off
  • statistics
    rij van minimale veranderingen
    pt
    sequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
  • electronics and electrical engineering
    rij van lichtgevoelige elementen
    pt
    conjunto sensível a luz
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    roosterafstand van een horizontale rij
    pt
    espaçamento de estrutura em série horizontal
  • electronics and electrical engineering
    samengestelde halfgeleider uit een rij
    pt
    semicondutor de série horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijen
    pt
    fila
  • communications / information technology and data processing
    taak-rij / agenda
    pt
    fila de espera de tarefas
  • information technology and data processing
    rij-type
    pt
    tipo de matriz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijen
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • communications
    rij-aftasting
    pt
    varrimento por linha
  • communications / information technology and data processing
    rij-adrescode
    pt
    código de direção das filas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rij-aftasting
    pt
    varrimento de linha
  • building and public works
    huizen in rijen
    pt
    casas em banda
  • land transport / education / TRANSPORT
    rij-instructeur
    pt
    instrutor de condução
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rij-en rusttijd
    pt
    período de condução e período de repouso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação alinhada, plantação em fileiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação alinhada, plantação em fileiras
  • land transport / ENVIRONMENT
    eigenschap / rij-eigenschappen
    pt
    dirigibilidade
  • TRANSPORT
    ro-ro-veerboot / ro/roschip / rij-op/rij-af schip
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • TRANSPORT
    rij-op-rij-afvervoer / begeleid gecombineerd vervoer
    pt
    transporte combinado acompanhado
  • information technology and data processing
    drie-rijen toetsenbord
    pt
    teclado com três filas de teclas
  • information technology and data processing
    rijafstand / afstand tussen de rijen
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mulchen tussen de rijen
    pt
    cobertura das entrelinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bewerking tussen de rijen
    pt
    tratamento intercepas
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    portaaltrekker over de rijen
    pt
    trator cavaleiro
  • data processing / information technology and data processing
    rijen en kolommen vastleggen
    pt
    bloquear linhas e colunas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groenbemester tussen de rijen
    pt
    ervagem das entrelinhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rij [visualizado em 2026-07-31 23:21:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rij / frame / bandrij
    pt
    fila, fila de banda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rij
    pt
    linha
  • information technology and data processing
    rij
    pt
    tabela
  • communications
    rij
    pt
    fila
  • information technology and data processing
    rij
    pt
    linha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rij
    pt
    fila
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    nul-tekenrij / lege rij
    pt
    cadeia vazia
  • electronic component
    diode rij / diode array / diodeschakeling
    pt
    rede de díodo, rede de fotodíodos
  • information technology and data processing
    rij pulsen
    pt
    grupo de impulsos
  • land transport / TRANSPORT
    rij afstand
    pt
    espaçamento
  • information technology and data processing
    binaire rij
    pt
    linha binária
  • humanities
    wandstand / stand in rij
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • information technology and data processing
    gesloten rij
    pt
    tabela fechada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    m enkele rij
    pt
    m cvt
  • electronics and electrical engineering
    modulaire rij / modulaire array
    pt
    disposição modular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uiteinde van rij
    pt
    cabeça dos bardos
  • land transport / TRANSPORT
    rij straatstenen
    pt
    fiada de calçada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantafstand / pootafstand / afstand in de rij
    pt
    espaçamento, distância entre plantas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afstand in de rij
    pt
    espaço na linha
  • information technology and data processing
    in-behandeling rij
    pt
    fila de espera de trabalhos em curso
  • electronics and electrical engineering
    multifunctionele array / multifunctionele rij
    pt
    malha multifuncional
  • land transport / TRANSPORT
    rij op-rij af verkeer / roll-on/roll-off verkeer
    pt
    tráfego roll-on roll-off
  • statistics
    rij van minimale veranderingen
    pt
    sequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
  • electronics and electrical engineering
    rij van lichtgevoelige elementen
    pt
    conjunto sensível a luz
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    roosterafstand van een horizontale rij
    pt
    espaçamento de estrutura em série horizontal
  • electronics and electrical engineering
    samengestelde halfgeleider uit een rij
    pt
    semicondutor de série horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijen
    pt
    fila
  • communications / information technology and data processing
    taak-rij / agenda
    pt
    fila de espera de tarefas
  • information technology and data processing
    rij-type
    pt
    tipo de matriz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijen
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • communications
    rij-aftasting
    pt
    varrimento por linha
  • communications / information technology and data processing
    rij-adrescode
    pt
    código de direção das filas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rij-aftasting
    pt
    varrimento de linha
  • building and public works
    huizen in rijen
    pt
    casas em banda
  • land transport / education / TRANSPORT
    rij-instructeur
    pt
    instrutor de condução
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rij-en rusttijd
    pt
    período de condução e período de repouso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação alinhada, plantação em fileiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planten in rijen
    pt
    plantação alinhada, plantação em fileiras
  • land transport / ENVIRONMENT
    eigenschap / rij-eigenschappen
    pt
    dirigibilidade
  • TRANSPORT
    ro-ro-veerboot / ro/roschip / rij-op/rij-af schip
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • TRANSPORT
    rij-op-rij-afvervoer / begeleid gecombineerd vervoer
    pt
    transporte combinado acompanhado
  • information technology and data processing
    drie-rijen toetsenbord
    pt
    teclado com três filas de teclas
  • information technology and data processing
    rijafstand / afstand tussen de rijen
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mulchen tussen de rijen
    pt
    cobertura das entrelinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bewerking tussen de rijen
    pt
    tratamento intercepas
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    portaaltrekker over de rijen
    pt
    trator cavaleiro
  • data processing / information technology and data processing
    rijen en kolommen vastleggen
    pt
    bloquear linhas e colunas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groenbemester tussen de rijen
    pt
    ervagem das entrelinhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rij [visualizado em 2026-07-31 23:21:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro