- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome
1.
(opeenvolging in rechte lijn) fila feminino
achter een rij wachtenden aansluiten
pôr-se na fila
de rij sluiten
ser o último da fila
de rijen sluiten
formar filas
een rij bomen
uma linha de árvores
een rij maken (om iets door te geven)
fazer cadeia
een rij stoelen
uma fila de cadeiras
een rij wachtenden
uma bicha de gente
een uur lang in de rij staan
ficar uma hora na fila
iets op een rij zetten
ordenar alguma coisa
in de rij gaan staan
meter-se na fila
in de rij lopen
andar na fila
in de rij staan
fazer bicha
in de voorste rijen
nas primeiras fileiras
ze zitten op een rijtje
estão sentados numa fileira
2.
(volgorde) ordem feminino
alles nog eens op een rijtje zetten
ordenar todos os pontos
hij heeft ze niet allemaal op een rijtje
figurado é meio maluco
op de rij af
um por um
3.
(reeks) série feminino
een hele rij kinderen hebben
ter um montão de filhos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrij / frame / bandrijptfila, fila de banda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijptlinha
- information technology and data processingrijpttabela
- communicationsrijptfila
- information technology and data processingrijptlinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesrijptfila
- information technology and data processing / technology and technical regulationsnul-tekenrij / lege rijptcadeia vazia
- electronic componentdiode rij / diode array / diodeschakelingptrede de díodo, rede de fotodíodos
- information technology and data processingrij pulsenptgrupo de impulsos
- land transport / TRANSPORTrij afstandptespaçamento
- information technology and data processingbinaire rijptlinha binária
- humanitieswandstand / stand in rijptstande em fila, stande em linha
- information technology and data processinggesloten rijpttabela fechada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESm enkele rijptm cvt
- electronics and electrical engineeringmodulaire rij / modulaire arrayptdisposição modular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuiteinde van rijptcabeça dos bardos
- land transport / TRANSPORTrij straatstenenptfiada de calçada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantafstand / pootafstand / afstand in de rijptespaçamento, distância entre plantas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafstand in de rijptespaço na linha
- information technology and data processingin-behandeling rijptfila de espera de trabalhos em curso
- electronics and electrical engineeringmultifunctionele array / multifunctionele rijptmalha multifuncional
- land transport / TRANSPORTrij op-rij af verkeer / roll-on/roll-off verkeerpttráfego roll-on roll-off
- statisticsrij van minimale veranderingenptsequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
- electronics and electrical engineeringrij van lichtgevoelige elementenptconjunto sensível a luz
- chemistry / electronics and electrical engineeringroosterafstand van een horizontale rijptespaçamento de estrutura em série horizontal
- electronics and electrical engineeringsamengestelde halfgeleider uit een rijptsemicondutor de série horizontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenptfila
- communications / information technology and data processingtaak-rij / agendaptfila de espera de tarefas
- information technology and data processingrij-typepttipo de matriz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijenptdistância entre as linhas, intervalo entre as linhas
- communicationsrij-aftastingptvarrimento por linha
- communications / information technology and data processingrij-adrescodeptcódigo de direção das filas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrij-aftastingptvarrimento de linha
- building and public workshuizen in rijenptcasas em banda
- land transport / education / TRANSPORTrij-instructeurptinstrutor de condução
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrij-en rusttijdptperíodo de condução e período de repouso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação em faixas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação alinhada, plantação em fileiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação alinhada, plantação em fileiras
- land transport / ENVIRONMENTeigenschap / rij-eigenschappenptdirigibilidade
- TRANSPORTro-ro-veerboot / ro/roschip / rij-op/rij-af schipptnavio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
- TRANSPORTrij-op-rij-afvervoer / begeleid gecombineerd vervoerpttransporte combinado acompanhado
- information technology and data processingdrie-rijen toetsenbordptteclado com três filas de teclas
- information technology and data processingrijafstand / afstand tussen de rijenptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmulchen tussen de rijenptcobertura das entrelinhas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbewerking tussen de rijenpttratamento intercepas
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESportaaltrekker over de rijenpttrator cavaleiro
- data processing / information technology and data processingrijen en kolommen vastleggenptbloquear linhas e colunas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgroenbemester tussen de rijenptervagem das entrelinhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rij [visualizado em 2026-07-31 23:21:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrij / frame / bandrijptfila, fila de banda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijptlinha
- information technology and data processingrijpttabela
- communicationsrijptfila
- information technology and data processingrijptlinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesrijptfila
- information technology and data processing / technology and technical regulationsnul-tekenrij / lege rijptcadeia vazia
- electronic componentdiode rij / diode array / diodeschakelingptrede de díodo, rede de fotodíodos
- information technology and data processingrij pulsenptgrupo de impulsos
- land transport / TRANSPORTrij afstandptespaçamento
- information technology and data processingbinaire rijptlinha binária
- humanitieswandstand / stand in rijptstande em fila, stande em linha
- information technology and data processinggesloten rijpttabela fechada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESm enkele rijptm cvt
- electronics and electrical engineeringmodulaire rij / modulaire arrayptdisposição modular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuiteinde van rijptcabeça dos bardos
- land transport / TRANSPORTrij straatstenenptfiada de calçada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantafstand / pootafstand / afstand in de rijptespaçamento, distância entre plantas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafstand in de rijptespaço na linha
- information technology and data processingin-behandeling rijptfila de espera de trabalhos em curso
- electronics and electrical engineeringmultifunctionele array / multifunctionele rijptmalha multifuncional
- land transport / TRANSPORTrij op-rij af verkeer / roll-on/roll-off verkeerpttráfego roll-on roll-off
- statisticsrij van minimale veranderingenptsequência de substituição mínima, sequência de troca mínima
- electronics and electrical engineeringrij van lichtgevoelige elementenptconjunto sensível a luz
- chemistry / electronics and electrical engineeringroosterafstand van een horizontale rijptespaçamento de estrutura em série horizontal
- electronics and electrical engineeringsamengestelde halfgeleider uit een rijptsemicondutor de série horizontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenptfila
- communications / information technology and data processingtaak-rij / agendaptfila de espera de tarefas
- information technology and data processingrij-typepttipo de matriz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijenptdistância entre as linhas, intervalo entre as linhas
- communicationsrij-aftastingptvarrimento por linha
- communications / information technology and data processingrij-adrescodeptcódigo de direção das filas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrij-aftastingptvarrimento de linha
- building and public workshuizen in rijenptcasas em banda
- land transport / education / TRANSPORTrij-instructeurptinstrutor de condução
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrij-en rusttijdptperíodo de condução e período de repouso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação em faixas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação alinhada, plantação em fileiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanten in rijenptplantação alinhada, plantação em fileiras
- land transport / ENVIRONMENTeigenschap / rij-eigenschappenptdirigibilidade
- TRANSPORTro-ro-veerboot / ro/roschip / rij-op/rij-af schipptnavio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
- TRANSPORTrij-op-rij-afvervoer / begeleid gecombineerd vervoerpttransporte combinado acompanhado
- information technology and data processingdrie-rijen toetsenbordptteclado com três filas de teclas
- information technology and data processingrijafstand / afstand tussen de rijenptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmulchen tussen de rijenptcobertura das entrelinhas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbewerking tussen de rijenpttratamento intercepas
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESportaaltrekker over de rijenpttrator cavaleiro
- data processing / information technology and data processingrijen en kolommen vastleggenptbloquear linhas e colunas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgroenbemester tussen de rijenptervagem das entrelinhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rij [visualizado em 2026-07-31 23:21:52].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: