hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(op een rooster braden) grelhar
2.
(m.b.t. brood, de zon) tostar, torrar
verbo intransitivo
(gebraden, gezengd, geroosterd worden) torrar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting voor het roosteren van sojabonen
    pt
    centro de torrefação de soja
  • INDUSTRY
    rooster
    pt
    grelha
  • ENVIRONMENT
    rooster / raster
    pt
    raster
  • building and public works
    tralie / rooster
    pt
    grade
  • communications / statistics
    rooster
    pt
    retícula
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    rooster
    pt
    grade, rede
  • statistics / SCIENCE
    rooster
    pt
    grelha
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    estrutura
  • building and public works
    rooster
    pt
    grelhas
  • electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    grelha
  • health
    rooster
    pt
    grelha
  • electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    grelha
  • mechanical engineering
    rooster
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    horizontaal rooster / vlak rooster
    pt
    grelha horizontal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vast rooster
    pt
    horário de trabalho fixo
  • ENVIRONMENT
    fijne rooster
    pt
    crivo fino
  • health
    lineair rooster
    pt
    grelha linear
  • INDUSTRY
    bewegend verbrandingsrooster / bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • statistics
    vierkant rooster
    pt
    reticulado quadrado
  • mechanical engineering
    roterend rooster
    pt
    grelha rotativa, grelha giratória
  • health
    bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • building and public works
    modulair rooster
    pt
    rede modular
  • communications policy / information technology and data processing
    herhaald rooster
    pt
    grelha repetitiva
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reciprook rooster
    pt
    malha recíproca
  • chemical compound
    rooster-elektrode
    pt
    elétrodo de placa
  • electronics and electrical engineering
    gestapeld rooster
    pt
    agregado vertical
  • chemical compound
    ruimtelijk rooster / ruimtevakwerk
    pt
    grelha tridimensional
  • statistics
    drievoudig rooster
    pt
    reticulado triplo
  • earth sciences / construction and town planning
    instelbaar rooster
    pt
    registo
  • health
    stationair rooster
    pt
    grelha fixa
  • statistics
    rechthoekig rooster
    pt
    reticulado retangular
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    tetragonaal rooster
    pt
    rede tetragonal
  • health
    orthogonaal rooster
    pt
    grelha ortogonal
  • health
    gefocusseerd rooster
    pt
    grelha de focalização
  • communications / information technology and data processing
    gesegmenteerd rooster
    pt
    reticulado segmentado
  • waste incineration / water pollution
    oven met vast rooster
    pt
    forno com grelha fixa
  • ENVIRONMENT
    geosynthetisch rooster
    pt
    geogrelha
  • land transport / TRANSPORT
    rooster voor het krengen
    pt
    rampa de varagem, grelha de reparação da querena
  • ENVIRONMENT
    snijrooster / rooster met snijmechanisme / snijmolen / roostervuilverkleiner
    pt
    máquina de trituração
  • ENERGY
    verdamper met open rooster
    pt
    vaporizador direto de jato de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    waterbak onder het rooster
    pt
    bacia de água do cinzeiro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rooster van elektromagneten
    pt
    conjunto de eletroímanes
  • ENVIRONMENT
    zinkput met sifon en rooster / met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schakeling met geaard rooster
    pt
    circuito com grelha à massa
  • electronics and electrical engineering
    buis met geschaduwde roosters
    pt
    tubo de grelhas alinhadas
  • ENVIRONMENT
    rooster met handmatige reiniging
    pt
    rede de limpeza manual
  • statistics / SCIENCE
    steekproeftrekking op een rooster
    pt
    amostragem reticular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roosteren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/roosteren [visualizado em 2026-07-05 16:49:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting voor het roosteren van sojabonen
    pt
    centro de torrefação de soja
  • INDUSTRY
    rooster
    pt
    grelha
  • ENVIRONMENT
    rooster / raster
    pt
    raster
  • building and public works
    tralie / rooster
    pt
    grade
  • communications / statistics
    rooster
    pt
    retícula
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    rooster
    pt
    grade, rede
  • statistics / SCIENCE
    rooster
    pt
    grelha
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    estrutura
  • building and public works
    rooster
    pt
    grelhas
  • electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    grelha
  • health
    rooster
    pt
    grelha
  • electronics and electrical engineering
    rooster
    pt
    grelha
  • mechanical engineering
    rooster
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    horizontaal rooster / vlak rooster
    pt
    grelha horizontal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vast rooster
    pt
    horário de trabalho fixo
  • ENVIRONMENT
    fijne rooster
    pt
    crivo fino
  • health
    lineair rooster
    pt
    grelha linear
  • INDUSTRY
    bewegend verbrandingsrooster / bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • statistics
    vierkant rooster
    pt
    reticulado quadrado
  • mechanical engineering
    roterend rooster
    pt
    grelha rotativa, grelha giratória
  • health
    bewegend rooster
    pt
    grelha móvel
  • building and public works
    modulair rooster
    pt
    rede modular
  • communications policy / information technology and data processing
    herhaald rooster
    pt
    grelha repetitiva
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reciprook rooster
    pt
    malha recíproca
  • chemical compound
    rooster-elektrode
    pt
    elétrodo de placa
  • electronics and electrical engineering
    gestapeld rooster
    pt
    agregado vertical
  • chemical compound
    ruimtelijk rooster / ruimtevakwerk
    pt
    grelha tridimensional
  • statistics
    drievoudig rooster
    pt
    reticulado triplo
  • earth sciences / construction and town planning
    instelbaar rooster
    pt
    registo
  • health
    stationair rooster
    pt
    grelha fixa
  • statistics
    rechthoekig rooster
    pt
    reticulado retangular
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    tetragonaal rooster
    pt
    rede tetragonal
  • health
    orthogonaal rooster
    pt
    grelha ortogonal
  • health
    gefocusseerd rooster
    pt
    grelha de focalização
  • communications / information technology and data processing
    gesegmenteerd rooster
    pt
    reticulado segmentado
  • waste incineration / water pollution
    oven met vast rooster
    pt
    forno com grelha fixa
  • ENVIRONMENT
    geosynthetisch rooster
    pt
    geogrelha
  • land transport / TRANSPORT
    rooster voor het krengen
    pt
    rampa de varagem, grelha de reparação da querena
  • ENVIRONMENT
    snijrooster / rooster met snijmechanisme / snijmolen / roostervuilverkleiner
    pt
    máquina de trituração
  • ENERGY
    verdamper met open rooster
    pt
    vaporizador direto de jato de água
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    waterbak onder het rooster
    pt
    bacia de água do cinzeiro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rooster van elektromagneten
    pt
    conjunto de eletroímanes
  • ENVIRONMENT
    zinkput met sifon en rooster / met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    schakeling met geaard rooster
    pt
    circuito com grelha à massa
  • electronics and electrical engineering
    buis met geschaduwde roosters
    pt
    tubo de grelhas alinhadas
  • ENVIRONMENT
    rooster met handmatige reiniging
    pt
    rede de limpeza manual
  • statistics / SCIENCE
    steekproeftrekking op een rooster
    pt
    amostragem reticular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roosteren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/roosteren [visualizado em 2026-07-05 16:49:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro