- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(algemeen) juntos
goedenavond samen
boa noite a todos
nu wij hier samen zijn, wil ik…
agora que estamos reunidos…
zich samen verzetten tegen iets, iemand
juntos opor-se a alguma coisa, a alguém
zij hebben ruzie samen
eles brigam um com o outro
zij hebben samen een geheim
eles compartilham um segredo
zij zijn het samen eens
eles são unânimes
2.
(bij elkaar gerekend) no total
samen is dat 21 euro
no total são 21 euros
zij hebben samen een kamer
eles dividem um quarto
3.
(met zijn tweeën) os dois juntos
samen uit, samen thuis
começamos juntos, terminamos juntos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ethnic group / composition of the populationSamen / Samiptsaami, lapão, lapões, sami
- health policy / EU initiativeSamen gezonder / initiatief "Samen gezonder" / initiatief van de EU voor niet-overdraagbare ziektenptIniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis, Mais Saudáveis Juntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
samen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/samen [visualizado em 2026-08-08 07:20:07].
anagramas de samen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ethnic group / composition of the populationSamen / Samiptsaami, lapão, lapões, sami
- health policy / EU initiativeSamen gezonder / initiatief "Samen gezonder" / initiatief van de EU voor niet-overdraagbare ziektenptIniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis, Mais Saudáveis Juntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
samen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/samen [visualizado em 2026-08-08 07:20:07].
