samenleven

Outros exemplos de uso

• LAW / insurance
  ongehuwd samenleven

  pt

  viver em concubinato
• LAW / ENVIRONMENT
  gemeenschap / samenleving

  pt

  sociedade
• SOCIAL QUESTIONS
  cohesieve samenleving / hechte samenleving

  pt

  sociedade coesiva
• social affairs / education
  cognitieve samenleving / lerende maatschappij / lerende samenleving / cognitieve maatschappij

  pt

  sociedade aprendente, sociedade cognitiva
• social sciences
  familiale samenleving

  pt

  sociedade familiar
• SOCIAL QUESTIONS
  familiale samenleving

  pt

  comunidade primitiva
• European Union / social affairs
  inclusieve samenleving

  pt

  sociedade inclusiva
• ENVIRONMENT
  industriële samenleving

  pt

  sociedade industrial
• social sciences
  industriële samenleving

  pt

  sociedade industrial
• ENERGY / ENVIRONMENT
  koolstofarme samenleving

  pt

  sociedade hipocarbónica
• social sciences
  toegeeflijke samenleving

  pt

  sociedade permissiva
• information technology and data processing
  op data gebaseerde maatschappij / gegevensgestuurde samenleving / datagestuurde samenleving / datagestuurde maatschappij

  pt

  sociedade baseada em dados
• public safety / deterioration of the environment
  rampbestendige samenleving / rampbestendige gemeenschap

  pt

  sociedade resiliente a catástrofes
• SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
  post-industriële samenleving

  pt

  sociedade pós-industrial
• non-governmental organisations / cooperation policy
  Fonds voor civiele samenleving

  pt

  fundo para a sociedade civil, fundo da UE para a sociedade civil, FSC
• prisoner / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  sociale reclassering / reclassering / resocialisering / sociale heraanpassing / re-integratie in de samenleving / maatschappelijke re-integratie

  pt

  reinserção civil, reinserção social
• social sciences
  op traditie gerichte samenleving

  pt

  sociedade tradicional
• ENVIRONMENT
  gemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenleving

  pt

  comunidades territoriais, comunidade regional
• politics and public safety / social participation / participatory democracy
  maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken

  pt

  abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
• financing policy / sustainable development / environmental policy
  overgang naar een koolstofarme samenleving

  pt

  transição de baixo carbono, transição para uma economia de baixo carbono
• Family law
  beëindiging ongehuwd samenwonen / ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk / beëindiging van de samenleving van ongehuwden

  pt

  dissolução de uma união não matrimonial
• information technology industry / social policy / applied sciences / digital technology
  index van de digitale economie en samenleving / DESI

  pt

  índice de digitalidade da economia e da sociedade, IDES
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Commissioner / single market / ECONOMICS
  lid van de Commissie dat belast is met Digitale Economie en Samenleving / commissaris voor Digitale Economie en Samenleving

  pt

  membro da Comissão Europeia responsável pela Economia e Sociedade Digitais, comissário da Economia e Sociedade Digitais, comissária da Economia e Sociedade Digitais
• POLITICS
  het tot stand brengen van een democratische samenleving

  pt

  instituição de uma sociedade democrática
• religion / civil society
  wereldwijde uitwisseling over godsdienst in de samenleving

  pt

  intercâmbio mundial sobre a religião na sociedade
• Europe / rights and freedoms
  Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving / Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving

  pt

  Carta dos partidos políticos europeus para uma sociedade não racista
• international agreement / culture
  Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving

  pt

  Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade
• materials technology / social sciences
  heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving / heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte

  pt

  reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
• interparliamentary relations / Union for the Mediterranean
  commissie voor de bevordering van de kwaliteit van leven, dialoog tussen samenlevingen en cultuur

  pt

  Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura, Comissão para a Promoção da Qualidade de Vida, dos Intercâmbios entre as Sociedades Civis e da Cultura
• social affairs / education
  Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"

  pt

  Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva
• EUROPEAN UNION / social affairs / EU body
  vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving

  pt

  representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada
• EUROPEAN UNION / civil law
  Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie

  pt

  grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia
• economic development
  vrede, justitie en sterke publieke diensten / bevorder vreedzame en inclusieve samenlevingen met het oog op duurzame ontwikkeling, verzeker toegang tot justitie voor iedereen en bouw op alle niveaus doeltreffende, verantwoordelijke en toegankelijke instellingen uit

  pt

  Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16