Outros exemplos de uso

• medical science
  existentie / bestaan

  pt

  existência
• accounting
  bestaan en eigendom

  pt

  existência e direitos de propriedade
• life sciences
  bestaan twijfelachtig

  pt

  existência duvidosa
• EUROPEAN UNION / LAW
  bewijs van zijn bestaan rechtens

  pt

  prova da existência jurídica
• LAW
  zonder rechten te hebben laten bestaan

  pt

  sem deixar subsistir direitos
• social affairs / education
  overgang van school naar beroepsleven / overgang van school naar werkend bestaan

  pt

  passagem dos estudos à vida activa
• insurance
  algemeen recht op voldoende middelen van bestaan

  pt

  direito geral a recursos garantidos
• gerapporteerd gevaar / waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is

  pt

  agulha duvidosa
• LAW / information technology and data processing
  openbare bekendmaking van het bestaan van bestanden

  pt

  divulgação relativa aos dados memorizados, publicidade da informação registada em suporte magnético
• LAW
  bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon

  pt

  prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
• preparation for market
  ontwikkelingsfasen in het bestaan van een franchiseketen

  pt

  etapas da vida da rede
• Law on aliens
  bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt

  pt

  prova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
• ECONOMICS
  tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...

  pt

  comportamento dos acionistas durante a vida da sociedade
• LAW
  arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst

  pt

  formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
• iron, steel and other metal industries
  er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens

  pt

  há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  overlangse markeringen bestaan uit doorgetrokken/ononderbroken/ en onderbroken verkeersstrepen

  pt

  as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas
• financial institutions and credit
  financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan

  pt

  elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito
• ENVIRONMENT
  Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen"

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos»
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / FINANCE
  kosten van het niet-bestaan van Europa

  pt

  o custo da não-Europa