-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(verhoudingsmaatstaf; reeks van getallen) escala feminino
de schaal van Beaufort
a escala de Beaufort
hij had op kleinere schaal moeten beginnen
devia ter começado de maneira mais modesta
iets op verkleinde schaal tekenen
desenhar em escala reduzida
op bescheiden schaal
figurado em pequena escala
op ruime schaal
figurado amplamente
op schaal tekenen
desenhar em escala
productie op grote schaal
produção em grande escala
volgens een glijdende schaal
gradualmente
2.
MÚSICA escala feminino
3.
(schotel) prato masculino
een schaal met fruit
um prato com frutas
4.
(dop) casca feminino
de schaal slaat door
é desigual no peso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    schaaldeel / schaal / schaalhout / plaat / slab
    pt
    costaneira, costaneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dop / peul / schil / schaal
    pt
    casca de fruta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schaal / gegradueerde zone
    pt
    escala
  • electronics and electrical engineering
    schaal / wandschelp
    pt
    semiglobo
  • iron, steel and other metal industries
    schaal / schaal van de streng
    pt
    carapaça, crosta
  • chemistry / chemical compound
    indampschaaltje / schaal
    pt
    cápsula
  • natural and applied sciences
    schaal
    pt
    escala graduada, escala
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schaal
    pt
    taça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    halve schaal
    pt
    meio-copo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    halve schaal
    pt
    meio-concha
  • data processing / information technology and data processing
    buiten schaal
    pt
    fora de escala
  • medical science
    verbale schaal
    pt
    escala verbal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ei in de schaal
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • statistics / SCIENCE
    nominale schaal
    pt
    escala nominal
  • statistics / SCIENCE
    ordinale schaal
    pt
    escala ordinal, escala de ordenação
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    lineaire schaal
    pt
    escala linear
  • pharmaceutical industry
    Ordinale schaal
    pt
    Escala de ordenação
  • pharmaceutical industry
    Ordinale schaal
    pt
    Escala ordinal
  • pharmaceutical industry
    Nominale schaal
    pt
    Escala nominal
  • migration
    glijdende schaal
    pt
    escala progressiva
  • life sciences
    afgeleide schaal
    pt
    escala derivada
  • iron, steel and other metal industries
    knikvaste schaal
    pt
    casca resistente a encurvadura
  • data processing / information technology and data processing
    verticale schaal
    pt
    deformação vertical
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vertikale schaal
    pt
    escala vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schaal van draagvermogen / deadweight schaal
    pt
    escala de deslocamento
  • chemical compound / industrial structures
    verdraaide schaal
    pt
    graduação em espiral, escala helicoidal
  • information technology and data processing
    vijfgraads schaal
    pt
    escala de cinco notas
  • earth sciences
    schaal van Richter
    pt
    escala de Richter
  • administrative law
    schaal van Douglas
    pt
    escala de Douglas
  • life sciences
    ruimtelijke schaal
    pt
    escala espacial
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale schaal
    pt
    deformação horizontal
  • statistics / ENVIRONMENT
    op regionale schaal / op plaatselijke schaal
    pt
    à escala regional, regionalmente
  • chemical compound
    ton-schaal / cilindrische schaal
    pt
    estrutura cilíndrica
  • life sciences
    schaal van de kaart / kaartschaal
    pt
    escala do mapa
  • communications
    willekeurige schaal
    pt
    escala arbitrária
  • earth sciences
    schaal van Mercalli
    pt
    escala de Mercalli
  • earth sciences
    rechtlijnige schaal
    pt
    escala retilínea
  • European civil service / social protection
    schaal van de polis
    pt
    tabela da apólice
  • statistics / applied sciences
    logaritmische schaal
    pt
    escala logarítmica
  • chemical compound
    gelijkgekromde schaal / synclastische schaal
    pt
    revestimento indeformável
  • earth sciences / POLITICS
    cirkelvormige schaal
    pt
    escala circular
  • technology and technical regulations
    gekalibreerde schaal
    pt
    escala calibrada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    niet-lineaire schaal
    pt
    escala não linear
  • chemical compound
    schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief / anticlastische schaal
    pt
    revestimento com curvaturas opostas
  • chemical compound
    dubbelgekromde schaal
    pt
    revestimento com dupla curvatura
  • statistics
    schaal van variabelen
    pt
    classificação de variáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schaal [visualizado em 2026-08-02 10:53:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    schaaldeel / schaal / schaalhout / plaat / slab
    pt
    costaneira, costaneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dop / peul / schil / schaal
    pt
    casca de fruta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schaal / gegradueerde zone
    pt
    escala
  • electronics and electrical engineering
    schaal / wandschelp
    pt
    semiglobo
  • iron, steel and other metal industries
    schaal / schaal van de streng
    pt
    carapaça, crosta
  • chemistry / chemical compound
    indampschaaltje / schaal
    pt
    cápsula
  • natural and applied sciences
    schaal
    pt
    escala graduada, escala
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schaal
    pt
    taça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    halve schaal
    pt
    meio-copo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    halve schaal
    pt
    meio-concha
  • data processing / information technology and data processing
    buiten schaal
    pt
    fora de escala
  • medical science
    verbale schaal
    pt
    escala verbal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ei in de schaal
    pt
    ovo com casca, ovo em casca
  • statistics / SCIENCE
    nominale schaal
    pt
    escala nominal
  • statistics / SCIENCE
    ordinale schaal
    pt
    escala ordinal, escala de ordenação
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    lineaire schaal
    pt
    escala linear
  • pharmaceutical industry
    Ordinale schaal
    pt
    Escala de ordenação
  • pharmaceutical industry
    Ordinale schaal
    pt
    Escala ordinal
  • pharmaceutical industry
    Nominale schaal
    pt
    Escala nominal
  • migration
    glijdende schaal
    pt
    escala progressiva
  • life sciences
    afgeleide schaal
    pt
    escala derivada
  • iron, steel and other metal industries
    knikvaste schaal
    pt
    casca resistente a encurvadura
  • data processing / information technology and data processing
    verticale schaal
    pt
    deformação vertical
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vertikale schaal
    pt
    escala vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schaal van draagvermogen / deadweight schaal
    pt
    escala de deslocamento
  • chemical compound / industrial structures
    verdraaide schaal
    pt
    graduação em espiral, escala helicoidal
  • information technology and data processing
    vijfgraads schaal
    pt
    escala de cinco notas
  • earth sciences
    schaal van Richter
    pt
    escala de Richter
  • administrative law
    schaal van Douglas
    pt
    escala de Douglas
  • life sciences
    ruimtelijke schaal
    pt
    escala espacial
  • data processing / information technology and data processing
    horizontale schaal
    pt
    deformação horizontal
  • statistics / ENVIRONMENT
    op regionale schaal / op plaatselijke schaal
    pt
    à escala regional, regionalmente
  • chemical compound
    ton-schaal / cilindrische schaal
    pt
    estrutura cilíndrica
  • life sciences
    schaal van de kaart / kaartschaal
    pt
    escala do mapa
  • communications
    willekeurige schaal
    pt
    escala arbitrária
  • earth sciences
    schaal van Mercalli
    pt
    escala de Mercalli
  • earth sciences
    rechtlijnige schaal
    pt
    escala retilínea
  • European civil service / social protection
    schaal van de polis
    pt
    tabela da apólice
  • statistics / applied sciences
    logaritmische schaal
    pt
    escala logarítmica
  • chemical compound
    gelijkgekromde schaal / synclastische schaal
    pt
    revestimento indeformável
  • earth sciences / POLITICS
    cirkelvormige schaal
    pt
    escala circular
  • technology and technical regulations
    gekalibreerde schaal
    pt
    escala calibrada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    niet-lineaire schaal
    pt
    escala não linear
  • chemical compound
    schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief / anticlastische schaal
    pt
    revestimento com curvaturas opostas
  • chemical compound
    dubbelgekromde schaal
    pt
    revestimento com dupla curvatura
  • statistics
    schaal van variabelen
    pt
    classificação de variáveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schaal [visualizado em 2026-08-02 10:53:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro