- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) peso masculino
2.
(belang) importância feminino
bij het gewicht verkopen
vender a peso
dat legt gewicht in de schaal
figurado isso pesa na balança
een persoon van gewicht
uma pessoa de peso, uma personagem importante
gewicht aan iets hechten
atribuir importância a alguma coisa
gewicht in de schaal leggen
figurado pesar na balança
het dode gewicht
o peso morto
hij is doordrongen van het gewicht van de zaak
ele está compenetrado da importância da questão, ele está consciente da importância da questão, ele está compenetrado da importância do caso, ele está consciente da importância do caso
met zijn hele gewicht hangen aan
pendurar todo o seu peso em
zij ging gebogen onder het gewicht van haar verdriet
ela estava esmagada pelo peso do seu desgosto, ela estava vergada sob o peso do seu desgosto
zijn gewicht in goud waard zijn
figurado valer o seu peso em ouro
zijn volle gewicht in de strijd werpen
entregar-se de corpo e alma a alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsgewichtptponderação, fator de ponderação
- air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTgewichtptpeso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gewicht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gewicht [visualizado em 2026-08-02 12:22:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsgewichtptponderação, fator de ponderação
- air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTgewichtptpeso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gewicht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gewicht [visualizado em 2026-08-02 12:22:17].
