-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(schade doend) nocivo
schadelijk zijn voor
ser pernicioso para, ser prejudicial a
schadelijke gassen
gases tóxicos
2.
(onvoordelig) prejudicial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    schadelijk / verderfelijk / deletair
    pt
    deletério
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / schadelijk / Xn
    pt
    nocivo, Xn
  • schadelijk stof
    pt
    poeira nociva
  • LAW / social affairs
    schadelijk gevolg / schade
    pt
    dano
  • means of agricultural production
    schadelijk insect / plaaginsect
    pt
    inseto-praga
  • toxicology / medical science
    schadelijk effect
    pt
    efeito adverso
  • biology / toxicology / zoology / botany
    schadelijk effect
    pt
    efeito adverso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwoestend insect / schadelijk insect
    pt
    devastador
  • schadelijk deeltje
    pt
    partícula nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaagorganisme / schadelijk organisme
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • gender equality
    schadelijk stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • schadelijk bij inademing / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Schadelijk bij inademing.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • chemistry
    Schadelijk bij inslikken.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • schadelijk voor het milieu
    pt
    perigoso para o ambiente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schadelijk weerstandsvermogen
    pt
    potência resistência parasita
  • pollution / maritime transport
    schadelijk voor het mariene milieu / HME
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • schadelijk bij opname door de mond / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • chemistry / ENVIRONMENT
    schadelijk gevolg voor de ozonlaag
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • chemistry
    Schadelijk bij contact met de huid.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • schadelijk bij aanraking met de huid / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • environmental protection / degradation of the environment
    schadelijk effect van de verontreiniging
    pt
    prejuízo causado pela poluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    korrels aangetast door schadelijk gedierte
    pt
    grãos atacados por parasitas
  • medical science
    niveau zonder waarneembaar schadelijk effect / niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen / NOAEL
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • medical science
    met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • chemistry
    NOAEC / concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • chemistry
    laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld / LOAEC
    pt
    LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
  • deterioration of the environment
    kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat / klimaatvervuiler met korte levensduur
    pt
    poluente climático de vida curta, poluente climático de curta duração, PCVC
  • chemistry
    NOAEL / dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • chemistry
    Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    LOAEL / laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • ENVIRONMENT
    internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu
    pt
    convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
  • health
    schadelijkheid / nadeligheid
    pt
    nocividade
  • ENVIRONMENT
    schadelijke stof
    pt
    substância nociva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schadelijke boom
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • health
    schadelijke dosis
    pt
    dose acidental
  • mechanical engineering / earth sciences
    schadelijke ruimte
    pt
    espaço morto
  • gender equality
    schadelijke praktijk
    pt
    prática prejudicial
  • earth sciences
    schadelijke weerstand / parasitaire weerstand
    pt
    resistência parasita
  • statistics / SCIENCE
    schadelijke variabele
    pt
    variável nociva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schadelijke golflengte
    pt
    comprimento de onda nociva
  • communications / communications systems
    schadelijke interferentie
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    schadelijke belastingmaatregel
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • taxation
    schadelijke belastingpraktijken
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissie van schadelijke stoffen / uitworp van schadelijke stoffen
    pt
    emissão de poluentes
  • health
    schadelijke werking van alcohol
    pt
    ação nociva do álcool
  • cooperation policy / social affairs
    schadelijke traditionele praktijk / STP
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    schadelijke traditionele praktijk
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditionele schadelijke praktijk
    pt
    prática tradicional prejudicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schadelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schadelijk [visualizado em 2026-08-08 02:43:08].
palavras parecidas com schadelijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    schadelijk / verderfelijk / deletair
    pt
    deletério
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / schadelijk / Xn
    pt
    nocivo, Xn
  • schadelijk stof
    pt
    poeira nociva
  • LAW / social affairs
    schadelijk gevolg / schade
    pt
    dano
  • means of agricultural production
    schadelijk insect / plaaginsect
    pt
    inseto-praga
  • toxicology / medical science
    schadelijk effect
    pt
    efeito adverso
  • biology / toxicology / zoology / botany
    schadelijk effect
    pt
    efeito adverso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwoestend insect / schadelijk insect
    pt
    devastador
  • schadelijk deeltje
    pt
    partícula nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plaagorganisme / schadelijk organisme
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • gender equality
    schadelijk stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • schadelijk bij inademing / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Schadelijk bij inademing.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • chemistry
    Schadelijk bij inslikken.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • schadelijk voor het milieu
    pt
    perigoso para o ambiente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    schadelijk weerstandsvermogen
    pt
    potência resistência parasita
  • pollution / maritime transport
    schadelijk voor het mariene milieu / HME
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • schadelijk bij opname door de mond / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • chemistry / ENVIRONMENT
    schadelijk gevolg voor de ozonlaag
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • chemistry
    Schadelijk bij contact met de huid.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • schadelijk bij aanraking met de huid / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
    pt
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
  • environmental protection / degradation of the environment
    schadelijk effect van de verontreiniging
    pt
    prejuízo causado pela poluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    korrels aangetast door schadelijk gedierte
    pt
    grãos atacados por parasitas
  • medical science
    niveau zonder waarneembaar schadelijk effect / niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen / NOAEL
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • medical science
    met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • chemistry
    NOAEC / concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • chemistry
    laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld / LOAEC
    pt
    LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
  • deterioration of the environment
    kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat / klimaatvervuiler met korte levensduur
    pt
    poluente climático de vida curta, poluente climático de curta duração, PCVC
  • chemistry
    NOAEL / dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • chemistry
    Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    LOAEL / laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • ENVIRONMENT
    internationale conventie inzake schade als gevolg van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu
    pt
    convenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
  • health
    schadelijkheid / nadeligheid
    pt
    nocividade
  • ENVIRONMENT
    schadelijke stof
    pt
    substância nociva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schadelijke boom
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • health
    schadelijke dosis
    pt
    dose acidental
  • mechanical engineering / earth sciences
    schadelijke ruimte
    pt
    espaço morto
  • gender equality
    schadelijke praktijk
    pt
    prática prejudicial
  • earth sciences
    schadelijke weerstand / parasitaire weerstand
    pt
    resistência parasita
  • statistics / SCIENCE
    schadelijke variabele
    pt
    variável nociva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schadelijke golflengte
    pt
    comprimento de onda nociva
  • communications / communications systems
    schadelijke interferentie
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    schadelijke belastingmaatregel
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • taxation
    schadelijke belastingpraktijken
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissie van schadelijke stoffen / uitworp van schadelijke stoffen
    pt
    emissão de poluentes
  • health
    schadelijke werking van alcohol
    pt
    ação nociva do álcool
  • cooperation policy / social affairs
    schadelijke traditionele praktijk / STP
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    schadelijke traditionele praktijk
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditionele schadelijke praktijk
    pt
    prática tradicional prejudicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schadelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schadelijk [visualizado em 2026-08-08 02:43:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya