hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(tot een keten vormen, meestal figuurlijk) vincular
gedachten aan elkaar schakelen
relacionar pensamentos
2.
ELETRICIDADE conectar
in serie schakelen
conectar em série
3.
(m.b.t. motorvoertuigen) mudar de velocidade, mudar de marcha Brasil
deze auto schakelt moeilijk
a caixa de velocidades deste carro está mal regulada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    elektriciteit afzetten / schakelen / stroom aanzetten / schakeling
    pt
    comutação de potência
  • electronics and electrical engineering
    schakelen / elektronisch schakelen
    pt
    conversão eletrónica de corrente alternada
  • electronics and electrical engineering
    schakelhandeling / schakelen
    pt
    manobra, operação
  • medical science
    schakelen / omschakelen
    pt
    comutação
  • land transport
    schakelen / in de normale stand geschakeld
    pt
    modo normal de ativação
  • mechanical engineering
    schakelen
    pt
    seleção de velocidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schakelen
    pt
    mudança de velocidade
  • natural and applied sciences / communications systems / information technology and data processing
    optisch schakelen
    pt
    comutação ótica
  • electronics and electrical engineering
    met horten schakelen
    pt
    comando por impulsos
  • communications
    hakken / snel aanuit schakelen
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering
    in een ring schakelen
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • information technology and data processing
    samengesteld schakelen
    pt
    comutação composta
  • communications policy / information technology and data processing
    geïntegreerd schakelen
    pt
    comutação integrada
  • communications
    heen en weer schakelen
    pt
    saltar entre duas áreas de localização
  • information technology and data processing
    ruimtemultiplexen / ruimtelijke schakeling / ruimteverdeeld schakelen / ruimteschakeling / schakeling met ruimtelijke verdeling / schakeltechniek in de ruimte
    pt
    comutação espacial
  • electronics and electrical engineering
    schakelen om te bewerken
    pt
    comutar para edição
  • electronics and electrical engineering
    een veld op rail schakelen
    pt
    ligação de uma saída ao barramento
  • electronics and electrical engineering
    niveau van op afstand schakelen
    pt
    andar de comutação remoto
  • electronics and electrical engineering
    schakelaar / slechts vanuit gesloten stand te schakelen
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • electronics and electrical engineering
    schakelen bij verlaagde spanning en stroom
    pt
    comutação de circuitos secos
  • electronics industry / information technology and data processing
    door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
    pt
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
  • land transport
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen / versnelling
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • mechanical engineering
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • information technology and data processing
    ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen
    pt
    comutação espacial de canais multiplexados no tempo
  • fisheries
    schakel / schakelnet
    pt
    tresmalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schalm / schakel
    pt
    elo
  • land transport / TRANSPORT
    link / schakel
    pt
    troço da via
  • electronics and electrical engineering
    schakeling / verbinding
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    schakeling
    pt
    operação de mudança de derivações
  • electronics and electrical engineering
    schakeling
    pt
    acoplamento
  • electronics industry / information technology and data processing
    schakeling
    pt
    circuito sequencial
  • electronics and electrical engineering
    Y-schakeling / sterschakeling
    pt
    circuito em Y
  • information technology and data processing
    OF-poort / OF-schakeling / logische som / disjunctie-element
    pt
    circuito OU, porta OU
  • electronics and electrical engineering
    "OF"-circuit / OF-schakeling / OR-schakeling
    pt
    circuito OU
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    EN-schakeling / EN-poort / EN-element
    pt
    circuito E, porta E
  • electronics and electrical engineering
    EN-schakeling
    pt
    circuito E
  • electronics and electrical engineering
    C B schakeling / gemeenschappelijke basisschakeling / common base schakeling
    pt
    montagem em base comum
  • electronics and electrical engineering
    niet-OF-schakeling / NOR-schakeling
    pt
    circuito NEM
  • electronics and electrical engineering
    CML-schakeling / onverzadigde logica
    pt
    lógica de modo-corrente
  • electronics and electrical engineering
    CSL schakeling
    pt
    lógica por absorção de corrente
  • electronics and electrical engineering
    niet-schakeling / inverter
    pt
    circuito NÃO
  • information technology and data processing
    nanometer-schakeling / nano-schakeling
    pt
    circuito eletrónico à escala do nanómetro
  • electronics and electrical engineering
    CCSL schakeling
    pt
    lógica compatível por absorção de corrente
  • electronics industry
    SELV-schakeling
    pt
    circuito de tensão extrema inferior de segurança, SELV
  • industrial structures
    schakelbare kam
    pt
    came descarregadora
  • electronics and electrical engineering
    basis schakeling / basiscircuit
    pt
    circuito da base
  • electronics and electrical engineering
    Scott-schakeling
    pt
    montagem Scott
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schakelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schakelen [visualizado em 2026-06-27 12:32:48].
palavras parecidas com schakelen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    elektriciteit afzetten / schakelen / stroom aanzetten / schakeling
    pt
    comutação de potência
  • electronics and electrical engineering
    schakelen / elektronisch schakelen
    pt
    conversão eletrónica de corrente alternada
  • electronics and electrical engineering
    schakelhandeling / schakelen
    pt
    manobra, operação
  • medical science
    schakelen / omschakelen
    pt
    comutação
  • land transport
    schakelen / in de normale stand geschakeld
    pt
    modo normal de ativação
  • mechanical engineering
    schakelen
    pt
    seleção de velocidade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schakelen
    pt
    mudança de velocidade
  • natural and applied sciences / communications systems / information technology and data processing
    optisch schakelen
    pt
    comutação ótica
  • electronics and electrical engineering
    met horten schakelen
    pt
    comando por impulsos
  • communications
    hakken / snel aanuit schakelen
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering
    in een ring schakelen
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • information technology and data processing
    samengesteld schakelen
    pt
    comutação composta
  • communications policy / information technology and data processing
    geïntegreerd schakelen
    pt
    comutação integrada
  • communications
    heen en weer schakelen
    pt
    saltar entre duas áreas de localização
  • information technology and data processing
    ruimtemultiplexen / ruimtelijke schakeling / ruimteverdeeld schakelen / ruimteschakeling / schakeling met ruimtelijke verdeling / schakeltechniek in de ruimte
    pt
    comutação espacial
  • electronics and electrical engineering
    schakelen om te bewerken
    pt
    comutar para edição
  • electronics and electrical engineering
    een veld op rail schakelen
    pt
    ligação de uma saída ao barramento
  • electronics and electrical engineering
    niveau van op afstand schakelen
    pt
    andar de comutação remoto
  • electronics and electrical engineering
    schakelaar / slechts vanuit gesloten stand te schakelen
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • electronics and electrical engineering
    schakelen bij verlaagde spanning en stroom
    pt
    comutação de circuitos secos
  • electronics industry / information technology and data processing
    door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
    pt
    colocar em posição de espera através da paragem do relógio
  • land transport
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen / versnelling
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • mechanical engineering
    elektromagneet voor het verstellen van het schakelen
    pt
    solenoide de mudança de velocidade
  • information technology and data processing
    ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen
    pt
    comutação espacial de canais multiplexados no tempo
  • fisheries
    schakel / schakelnet
    pt
    tresmalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schalm / schakel
    pt
    elo
  • land transport / TRANSPORT
    link / schakel
    pt
    troço da via
  • electronics and electrical engineering
    schakeling / verbinding
    pt
    conexão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    schakeling
    pt
    operação de mudança de derivações
  • electronics and electrical engineering
    schakeling
    pt
    acoplamento
  • electronics industry / information technology and data processing
    schakeling
    pt
    circuito sequencial
  • electronics and electrical engineering
    Y-schakeling / sterschakeling
    pt
    circuito em Y
  • information technology and data processing
    OF-poort / OF-schakeling / logische som / disjunctie-element
    pt
    circuito OU, porta OU
  • electronics and electrical engineering
    "OF"-circuit / OF-schakeling / OR-schakeling
    pt
    circuito OU
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    EN-schakeling / EN-poort / EN-element
    pt
    circuito E, porta E
  • electronics and electrical engineering
    EN-schakeling
    pt
    circuito E
  • electronics and electrical engineering
    C B schakeling / gemeenschappelijke basisschakeling / common base schakeling
    pt
    montagem em base comum
  • electronics and electrical engineering
    niet-OF-schakeling / NOR-schakeling
    pt
    circuito NEM
  • electronics and electrical engineering
    CML-schakeling / onverzadigde logica
    pt
    lógica de modo-corrente
  • electronics and electrical engineering
    CSL schakeling
    pt
    lógica por absorção de corrente
  • electronics and electrical engineering
    niet-schakeling / inverter
    pt
    circuito NÃO
  • information technology and data processing
    nanometer-schakeling / nano-schakeling
    pt
    circuito eletrónico à escala do nanómetro
  • electronics and electrical engineering
    CCSL schakeling
    pt
    lógica compatível por absorção de corrente
  • electronics industry
    SELV-schakeling
    pt
    circuito de tensão extrema inferior de segurança, SELV
  • industrial structures
    schakelbare kam
    pt
    came descarregadora
  • electronics and electrical engineering
    basis schakeling / basiscircuit
    pt
    circuito da base
  • electronics and electrical engineering
    Scott-schakeling
    pt
    montagem Scott
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schakelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schakelen [visualizado em 2026-06-27 12:32:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos