-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(gladmaken) alisar, aplainar
het schaven
aplainação
2.
figurado (verbeteren) melhorar
aan die jongen valt nog heel wat te schaven
esse menino tem que ser melhorado muito
3.
(licht verwonden) ferir superficialmente
zijn hand schaven
arranhar a sua mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    schaven
    pt
    aplainamento ao limador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    schaven
    pt
    aplainamento
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven / schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meertraps schaven
    pt
    aplainamento múltiplo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cilindrisch schaven / rondschaven
    pt
    aplainamento de superfícies cilíndricas
  • iron, steel and other metal industries
    zuurstofschaven / schaven met zuurstof
    pt
    maquinação por chama
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    dubbelwerkend schaven
    pt
    aplainamento duplo, aplainamento no avanço e no recuo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    stempelsteken / steken zonder uitloop / schaven zonder uitloop
    pt
    escateladura por buril
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • iron, steel and other metal industries
    rondom machinaal autogeen schaven / rondom machinaal schoonbranden
    pt
    escarificar ambos os lados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schaven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schaven [visualizado em 2026-08-08 09:40:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    schaven
    pt
    aplainamento ao limador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    schaven
    pt
    aplainamento
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven / schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meertraps schaven
    pt
    aplainamento múltiplo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cilindrisch schaven / rondschaven
    pt
    aplainamento de superfícies cilíndricas
  • iron, steel and other metal industries
    zuurstofschaven / schaven met zuurstof
    pt
    maquinação por chama
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    dubbelwerkend schaven
    pt
    aplainamento duplo, aplainamento no avanço e no recuo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    stempelsteken / steken zonder uitloop / schaven zonder uitloop
    pt
    escateladura por buril
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • iron, steel and other metal industries
    rondom machinaal autogeen schaven / rondom machinaal schoonbranden
    pt
    escarificar ambos os lados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schaven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schaven [visualizado em 2026-08-08 09:40:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya