- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
nome feminino
1.
(het schade berokkenen; het beschadigen) danificação feminino, estrago masculino
2.
(het onteren) violação feminino
3.
(het verbreken) quebra feminino
de schending van geheimen
a quebra de sigilos
de schending van onze neutraliteit
a violação da nossa neutralidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EU institutions and European civil serviceernstige schendingptviolação grave
- Procedural lawmeineed / schending van de eedptviolação do juramento
- data processing / information technology and data processingreactie bij schendingptresposta à violação de restrições
- LAWde schending vaststellenptverificar a violação
- information technology and data processingschending van beperkingenptviolação das restrições
- insuranceschending van de bepalingenptviolação das obrigações do segurado
- data processingschending van de beveiligingptviolação da segurança, quebra de segurança
- EUROPEAN UNION / LAWschending van verdragsregelsptviolação das regras do Tratado
- air safetyschending van separatieminima / inbreuk op de separatieminimaptnão observância das distâncias mínimas de separação
- human rights / crime against individualsmensenrechtenschendingptatropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
- LAW / information technology and data processingschending van de geheimhoudingptviolação do segredo dos dados
- LAWeen schending doen vaststellenptdeclarar verificada uma violação
- European Unionernstige en voortdurende schendingptviolação grave e persistente
- LAWschending van het staakt-het-vurenptviolação do cessar-fogo
- LAWvoldoende gekwalificeerde schendingptviolação suficientemente caracterizada
- LAWschending van een diplomatiek gebouwptviolação de instalação diplomática
- sources and branches of the lawklacht wegens schending van de grondwet / grondwettelijke klacht / beroep wegens ongrondwettelijkheidptexceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
- LAWberoep wegens schending van het Verdragptrecurso com fundamento em violação do Tratado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschending van anonimiteit door kandidaatptviolação por um candidato do seu anonimato
- LAWschending van de lichamelijke integriteitptofensa à integridade física, atentado à integridade física
- European Union law / LAWschending van wezenlijke vormvoorschriftenptviolação de formalidades essenciais
- European treaties / LAWduidelijk gevaar voor een ernstige schendingptrisco manifesto de violação grave
- LAWschending van de eed der getuigen en deskundigenptviolação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
- LAWschending van het gemeenschapsrecht door het Gerechtptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWberoep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften / beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriftenptrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
- TRADE / international tradeklacht van gevallen waarin er geen sprake is van schendingptqueisca relativa a medida que não constitui violação
- LAWberoep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriftenptviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
- LAWaangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigenptparticipação do perjúrio das testemunhas e peritos
- LAWberoep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdragptrecurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
- EUROPEAN UNION / LAWschending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggenptviolação de disposições ou de interditos de interesse público
- competition / EUROPEAN UNIONGroenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregelsptLivro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust
- LAWberoep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriftenptrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
- LAWberoep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvanptrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
- rights and freedomsgrove schendingen van de mensenrechtenptviolação grave dos direitos do Homem
- information technology and data processingstoring t.g.v.schending van de integriteitptfalha por violação da integridade
- rule of lawschendingen van de beginselen van de rechtsstaatptviolações dos princípios do Estado de direito
- rights and freedomsslachtoffer van schendingen van de mensenrechtenptvítima de violação dos direitos do Homem
- EUROPEAN UNION / LAWberoep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheidptrecursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
- UNO / legal systemICTY / Joegoslavië-Tribunaal / Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië / Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991ptTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
- UNO / legal systemInternationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 / Internationaal Tribunaal voor Rwanda / Internationaal Straftribunaal voor Rwanda / ICTR / Rwanda-tribunaalptTPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schending – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schending [visualizado em 2026-08-08 00:54:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / EU institutions and European civil serviceernstige schendingptviolação grave
- Procedural lawmeineed / schending van de eedptviolação do juramento
- data processing / information technology and data processingreactie bij schendingptresposta à violação de restrições
- LAWde schending vaststellenptverificar a violação
- information technology and data processingschending van beperkingenptviolação das restrições
- insuranceschending van de bepalingenptviolação das obrigações do segurado
- data processingschending van de beveiligingptviolação da segurança, quebra de segurança
- EUROPEAN UNION / LAWschending van verdragsregelsptviolação das regras do Tratado
- air safetyschending van separatieminima / inbreuk op de separatieminimaptnão observância das distâncias mínimas de separação
- human rights / crime against individualsmensenrechtenschendingptatropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
- LAW / information technology and data processingschending van de geheimhoudingptviolação do segredo dos dados
- LAWeen schending doen vaststellenptdeclarar verificada uma violação
- European Unionernstige en voortdurende schendingptviolação grave e persistente
- LAWschending van het staakt-het-vurenptviolação do cessar-fogo
- LAWvoldoende gekwalificeerde schendingptviolação suficientemente caracterizada
- LAWschending van een diplomatiek gebouwptviolação de instalação diplomática
- sources and branches of the lawklacht wegens schending van de grondwet / grondwettelijke klacht / beroep wegens ongrondwettelijkheidptexceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
- LAWberoep wegens schending van het Verdragptrecurso com fundamento em violação do Tratado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschending van anonimiteit door kandidaatptviolação por um candidato do seu anonimato
- LAWschending van de lichamelijke integriteitptofensa à integridade física, atentado à integridade física
- European Union law / LAWschending van wezenlijke vormvoorschriftenptviolação de formalidades essenciais
- European treaties / LAWduidelijk gevaar voor een ernstige schendingptrisco manifesto de violação grave
- LAWschending van de eed der getuigen en deskundigenptviolação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
- LAWschending van het gemeenschapsrecht door het Gerechtptviolação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
- LAWberoep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften / beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriftenptrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
- TRADE / international tradeklacht van gevallen waarin er geen sprake is van schendingptqueisca relativa a medida que não constitui violação
- LAWberoep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriftenptviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
- LAWaangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigenptparticipação do perjúrio das testemunhas e peritos
- LAWberoep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdragptrecurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
- EUROPEAN UNION / LAWschending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggenptviolação de disposições ou de interditos de interesse público
- competition / EUROPEAN UNIONGroenboek - Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregelsptLivro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust
- LAWberoep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriftenptrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
- LAWberoep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvanptrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
- rights and freedomsgrove schendingen van de mensenrechtenptviolação grave dos direitos do Homem
- information technology and data processingstoring t.g.v.schending van de integriteitptfalha por violação da integridade
- rule of lawschendingen van de beginselen van de rechtsstaatptviolações dos princípios do Estado de direito
- rights and freedomsslachtoffer van schendingen van de mensenrechtenptvítima de violação dos direitos do Homem
- EUROPEAN UNION / LAWberoep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheidptrecursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
- UNO / legal systemICTY / Joegoslavië-Tribunaal / Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië / Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991ptTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
- UNO / legal systemInternationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 / Internationaal Tribunaal voor Rwanda / Internationaal Straftribunaal voor Rwanda / ICTR / Rwanda-tribunaalptTPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schending – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schending [visualizado em 2026-08-08 00:54:13].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
