- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo intransitivo
1.
(aan schokken blootstaan) balançar
wij schokten hevig op die ongelijke weg
sofremos muitos solavancos naquela estrada acidentada
2.
(schokken veroorzaken) dar sacudidelas
met de schouders schokken
sacudir com os ombros
schokken van het huilen
estremecer de choro
verbo transitivo
(choqueren) chocar
een schokkende film
um filme chocante
iemands vertrouwen schokken
abalar a confiança de alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologygevoelig voor schokkenptsensível aos choques
- land transport / TRANSPORTremming zonder schokkenptfrenagem sem choque
- electronics and electrical engineering / earth sciencesplasma dat door schokken geïoniseerd isptplasma ionizado por colisões
- iron, steel and other metal industriesvermoeiingstest door herhaalde schokkenptteste de fadiga por choques repetidos
- land transport / TRANSPORTweerstand tegen schokken in langsrichtingptresistência aos choques longitudinais
- mechanical engineeringvoortplanting van schokken op het stuurwielpttransmissão dos choques ao volante de direção
- trade policy / rights and freedomsboeien die elektrische schokken kunnen afgevenptalgemas elétricas
- land transport / TRANSPORTruk / versnellingskracht / schok / stootptsolavanco
- medical scienceschudding / schok / concussio / commotioptcomoção
- mechanical engineeringslag / stoot / botsing / schokptchoque
- transport safetyimpactsensor / schok-sensorptsensor de choque, sensor de impacte
- earth sciences / information technology and data processingschok-sensorptsensor de choque
- SOCIAL QUESTIONSsociale schokptchoque social
- ECONOMICSnegatieve economische schok / negatieve schokptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische schokptensaio por choque térmico
- electronics and electrical engineeringthermische schokptchoque térmico
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische schokptensaio de choque térmico
- coal industry / chemical compoundthermische schokptchoque térmico
- iron, steel and other metal industriesthermische schokptchoque térmico
- economic policy / fiscal policy / public expenditurebegrotingsschok / budgettaire schokptchoque orçamental
- ECONOMICSmacro-economische schok / economische schokptchoque macroeconómico, choque económico
- ECONOMICSsymmetrische schokptchoque simétrico
- ECONOMICSasymmetrische schokptchoque assimétrico
- statisticsschok- en foutmodelptmodelo de perturbação e erro
- mechanical engineeringbandindrukking bij de schokptaplanamento do pneumático sob impacto
- land transport / TRANSPORTmet een schok tot stilstand komen / ruwe stopping / plotselinge stoppingptparagem brusca
- chemistryMalen/schokken/…/wrijving vermijden.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van de belasting zonder schokptacerto gradual da carga
- electronics and electrical engineering / building and public worksstroom die leidt tot een elektrische schokptcorrente de choque
- transport safetyhet gedrag van de ruit bij een schok van het hoofdptensaio de comportamento da cabeça ao choque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schokken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schokken [visualizado em 2026-08-08 01:38:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologygevoelig voor schokkenptsensível aos choques
- land transport / TRANSPORTremming zonder schokkenptfrenagem sem choque
- electronics and electrical engineering / earth sciencesplasma dat door schokken geïoniseerd isptplasma ionizado por colisões
- iron, steel and other metal industriesvermoeiingstest door herhaalde schokkenptteste de fadiga por choques repetidos
- land transport / TRANSPORTweerstand tegen schokken in langsrichtingptresistência aos choques longitudinais
- mechanical engineeringvoortplanting van schokken op het stuurwielpttransmissão dos choques ao volante de direção
- trade policy / rights and freedomsboeien die elektrische schokken kunnen afgevenptalgemas elétricas
- land transport / TRANSPORTruk / versnellingskracht / schok / stootptsolavanco
- medical scienceschudding / schok / concussio / commotioptcomoção
- mechanical engineeringslag / stoot / botsing / schokptchoque
- transport safetyimpactsensor / schok-sensorptsensor de choque, sensor de impacte
- earth sciences / information technology and data processingschok-sensorptsensor de choque
- SOCIAL QUESTIONSsociale schokptchoque social
- ECONOMICSnegatieve economische schok / negatieve schokptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische schokptensaio por choque térmico
- electronics and electrical engineeringthermische schokptchoque térmico
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische schokptensaio de choque térmico
- coal industry / chemical compoundthermische schokptchoque térmico
- iron, steel and other metal industriesthermische schokptchoque térmico
- economic policy / fiscal policy / public expenditurebegrotingsschok / budgettaire schokptchoque orçamental
- ECONOMICSmacro-economische schok / economische schokptchoque macroeconómico, choque económico
- ECONOMICSsymmetrische schokptchoque simétrico
- ECONOMICSasymmetrische schokptchoque assimétrico
- statisticsschok- en foutmodelptmodelo de perturbação e erro
- mechanical engineeringbandindrukking bij de schokptaplanamento do pneumático sob impacto
- land transport / TRANSPORTmet een schok tot stilstand komen / ruwe stopping / plotselinge stoppingptparagem brusca
- chemistryMalen/schokken/…/wrijving vermijden.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- iron, steel and other metal industriesaanbrengen van de belasting zonder schokptacerto gradual da carga
- electronics and electrical engineering / building and public worksstroom die leidt tot een elektrische schokptcorrente de choque
- transport safetyhet gedrag van de ruit bij een schok van het hoofdptensaio de comportamento da cabeça ao choque
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schokken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schokken [visualizado em 2026-08-08 01:38:47].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: