- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome
1.
(algemeen) espuma feminino
het schuim van de natie
a escória da sociedade
met schuim bedekt
coberto de espuma
paarden met schuim op de bek
cavalos com a baba na boca
2.
(m.b.t. bier, zeep) espuma feminino
3.
(gebak) merengue masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industryzinkas / slak / afgeschepte zinkas / schuim / schuimrestenptescuma, produtos escumados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschuim / mousseptescuma, espuma, laço, rama
- iron, steel and other metal industriesschuim / slakblazenptespumas de escória
- chemical industryschuim / aftrekselptescuma, escória, espuma
- wildlifeschuim / schuimblaasjesptsalivagem
- ENVIRONMENTschuimptespuma
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresschuimptespuma
- administrative lawschuimptespuma
- INDUSTRYschuimptespuma
- industrial structures / chemical compoundopen schuimptespuma de células alveolares, espuma de células abertas
- chemical compoundgecacheerd schuim / sandwich schuimptespuma laminada
- administrative law / materials technologychemisch schuimptespuma química
- industrial structuresoplossend schuimptespuma decorativa
- administrative law / materials technologyluchtschuim / mechanisch schuimptespuma mecânica, espuma de ar
- chemical compoundgecacheerd schuimptestrutura sanduíche
- materials technology / land transport / TRANSPORTin schuim inbeddenptembeber em espuma
- chemical compoundcacheren met schuimptrevestimento com espuma
- chemical industry / building and public workspolyurethaan schuimptespuma de poliuretano
- earth sciencesgeluiddempend schuimptespuma absorvente
- chemical compoundextruderen van een smelt / extruderen van schuimptextrusão de fundido
- healthuitstulping in schuimptmartelo de esponja
- materials technology / land transport / TRANSPORTbeveiliging met schuimptproteção em espuma
- alcoholbestendig schuimptespuma resistente a álcool
- applied sciencesschuim voor cutaan gebruikptespuma cutânea
- materials technology / chemical compoundsoepel en elastisch schuimptespuma flexível e elástica
- industrial structures / chemical compoundschuim met gesloten cellenptespuma de células fechadas
- applied sciencesSchuim voor rectaal gebruikptespuma retal
- applied sciencesSchuim voor vaginaal gebruikptEspuma vaginal
- chemical compoundmechanisch opkloppen van schuimptprodução mecânica de espuma
- chemistryvervaardiging van schuim door extrusieptextrusão de espumas
- chemical compoundlaminator of schuim met dubbele transportbandptestratificado em forma de sanduíche
- chemical compoundschuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjesptmoldação de poliestireno expansor
- earth sciencestoepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuimptutilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
- chemical compoundvorm-schuimenptmolde de espumas
- chemical compoundschuim/blusserptextintor de incêndios por água pulverizada
- chemical compoundin-situ schuimenptespuma in situ
- chemical compoundreactie-gieten / "in situ" schuimenptmoldação de espumas por reação
- chemical compoundsyntactische schuimenptespumas sintáticas
- chemical compoundsandwich-schuim persmatrijsptmolde para estruturas sanduíche
- chemical industryplatte-buis schuim-extrusieptextrusão de lâminas de espuma
- chemical compoundsandwich schuim-spuitgietmethodeptinjeção de estruturas sanduíche com espumas
- chemical compound"in situ" schuimen van sandwichmateriaal / sandwich vormschuimenptmoldação de estruturas sanduíche
- ENVIRONMENTafval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgasptresíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
- ENVIRONMENTafval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgasptresíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schuim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuim [visualizado em 2026-07-13 10:23:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industryzinkas / slak / afgeschepte zinkas / schuim / schuimrestenptescuma, produtos escumados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschuim / mousseptescuma, espuma, laço, rama
- iron, steel and other metal industriesschuim / slakblazenptespumas de escória
- chemical industryschuim / aftrekselptescuma, escória, espuma
- wildlifeschuim / schuimblaasjesptsalivagem
- ENVIRONMENTschuimptespuma
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresschuimptespuma
- administrative lawschuimptespuma
- INDUSTRYschuimptespuma
- industrial structures / chemical compoundopen schuimptespuma de células alveolares, espuma de células abertas
- chemical compoundgecacheerd schuim / sandwich schuimptespuma laminada
- administrative law / materials technologychemisch schuimptespuma química
- industrial structuresoplossend schuimptespuma decorativa
- administrative law / materials technologyluchtschuim / mechanisch schuimptespuma mecânica, espuma de ar
- chemical compoundgecacheerd schuimptestrutura sanduíche
- materials technology / land transport / TRANSPORTin schuim inbeddenptembeber em espuma
- chemical compoundcacheren met schuimptrevestimento com espuma
- chemical industry / building and public workspolyurethaan schuimptespuma de poliuretano
- earth sciencesgeluiddempend schuimptespuma absorvente
- chemical compoundextruderen van een smelt / extruderen van schuimptextrusão de fundido
- healthuitstulping in schuimptmartelo de esponja
- materials technology / land transport / TRANSPORTbeveiliging met schuimptproteção em espuma
- alcoholbestendig schuimptespuma resistente a álcool
- applied sciencesschuim voor cutaan gebruikptespuma cutânea
- materials technology / chemical compoundsoepel en elastisch schuimptespuma flexível e elástica
- industrial structures / chemical compoundschuim met gesloten cellenptespuma de células fechadas
- applied sciencesSchuim voor rectaal gebruikptespuma retal
- applied sciencesSchuim voor vaginaal gebruikptEspuma vaginal
- chemical compoundmechanisch opkloppen van schuimptprodução mecânica de espuma
- chemistryvervaardiging van schuim door extrusieptextrusão de espumas
- chemical compoundlaminator of schuim met dubbele transportbandptestratificado em forma de sanduíche
- chemical compoundschuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjesptmoldação de poliestireno expansor
- earth sciencestoepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuimptutilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
- chemical compoundvorm-schuimenptmolde de espumas
- chemical compoundschuim/blusserptextintor de incêndios por água pulverizada
- chemical compoundin-situ schuimenptespuma in situ
- chemical compoundreactie-gieten / "in situ" schuimenptmoldação de espumas por reação
- chemical compoundsyntactische schuimenptespumas sintáticas
- chemical compoundsandwich-schuim persmatrijsptmolde para estruturas sanduíche
- chemical industryplatte-buis schuim-extrusieptextrusão de lâminas de espuma
- chemical compoundsandwich schuim-spuitgietmethodeptinjeção de estruturas sanduíche com espumas
- chemical compound"in situ" schuimen van sandwichmateriaal / sandwich vormschuimenptmoldação de estruturas sanduíche
- ENVIRONMENTafval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgasptresíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
- ENVIRONMENTafval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgasptresíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schuim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuim [visualizado em 2026-07-13 10:23:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: