hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(algemeen) espuma feminino
het schuim van de natie
a escória da sociedade
met schuim bedekt
coberto de espuma
paarden met schuim op de bek
cavalos com a baba na boca
2.
(m.b.t. bier, zeep) espuma feminino
3.
(gebak) merengue masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    zinkas / slak / afgeschepte zinkas / schuim / schuimresten
    pt
    escuma, produtos escumados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuim / mousse
    pt
    escuma, espuma, laço, rama
  • iron, steel and other metal industries
    schuim / slakblazen
    pt
    espumas de escória
  • chemical industry
    schuim / aftreksel
    pt
    escuma, escória, espuma
  • wildlife
    schuim / schuimblaasjes
    pt
    salivagem
  • ENVIRONMENT
    schuim
    pt
    espuma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schuim
    pt
    espuma
  • administrative law
    schuim
    pt
    espuma
  • INDUSTRY
    schuim
    pt
    espuma
  • industrial structures / chemical compound
    open schuim
    pt
    espuma de células alveolares, espuma de células abertas
  • chemical compound
    gecacheerd schuim / sandwich schuim
    pt
    espuma laminada
  • administrative law / materials technology
    chemisch schuim
    pt
    espuma química
  • industrial structures
    oplossend schuim
    pt
    espuma decorativa
  • administrative law / materials technology
    luchtschuim / mechanisch schuim
    pt
    espuma mecânica, espuma de ar
  • chemical compound
    gecacheerd schuim
    pt
    estrutura sanduíche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    in schuim inbedden
    pt
    embeber em espuma
  • chemical compound
    cacheren met schuim
    pt
    revestimento com espuma
  • chemical industry / building and public works
    polyurethaan schuim
    pt
    espuma de poliuretano
  • earth sciences
    geluiddempend schuim
    pt
    espuma absorvente
  • chemical compound
    extruderen van een smelt / extruderen van schuim
    pt
    extrusão de fundido
  • health
    uitstulping in schuim
    pt
    martelo de esponja
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    beveiliging met schuim
    pt
    proteção em espuma
  • alcoholbestendig schuim
    pt
    espuma resistente a álcool
  • applied sciences
    schuim voor cutaan gebruik
    pt
    espuma cutânea
  • materials technology / chemical compound
    soepel en elastisch schuim
    pt
    espuma flexível e elástica
  • industrial structures / chemical compound
    schuim met gesloten cellen
    pt
    espuma de células fechadas
  • applied sciences
    Schuim voor rectaal gebruik
    pt
    espuma retal
  • applied sciences
    Schuim voor vaginaal gebruik
    pt
    Espuma vaginal
  • chemical compound
    mechanisch opkloppen van schuim
    pt
    produção mecânica de espuma
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • chemical compound
    laminator of schuim met dubbele transportband
    pt
    estratificado em forma de sanduíche
  • chemical compound
    schuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjes
    pt
    moldação de poliestireno expansor
  • earth sciences
    toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
    pt
    utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
  • chemical compound
    vorm-schuimen
    pt
    molde de espumas
  • chemical compound
    schuim/blusser
    pt
    extintor de incêndios por água pulverizada
  • chemical compound
    in-situ schuimen
    pt
    espuma in situ
  • chemical compound
    reactie-gieten / "in situ" schuimen
    pt
    moldação de espumas por reação
  • chemical compound
    syntactische schuimen
    pt
    espumas sintáticas
  • chemical compound
    sandwich-schuim persmatrijs
    pt
    molde para estruturas sanduíche
  • chemical industry
    platte-buis schuim-extrusie
    pt
    extrusão de lâminas de espuma
  • chemical compound
    sandwich schuim-spuitgietmethode
    pt
    injeção de estruturas sanduíche com espumas
  • chemical compound
    "in situ" schuimen van sandwichmateriaal / sandwich vormschuimen
    pt
    moldação de estruturas sanduíche
  • ENVIRONMENT
    afval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgas
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
  • ENVIRONMENT
    afval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgas
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schuim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuim [visualizado em 2026-07-13 10:23:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    zinkas / slak / afgeschepte zinkas / schuim / schuimresten
    pt
    escuma, produtos escumados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuim / mousse
    pt
    escuma, espuma, laço, rama
  • iron, steel and other metal industries
    schuim / slakblazen
    pt
    espumas de escória
  • chemical industry
    schuim / aftreksel
    pt
    escuma, escória, espuma
  • wildlife
    schuim / schuimblaasjes
    pt
    salivagem
  • ENVIRONMENT
    schuim
    pt
    espuma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    schuim
    pt
    espuma
  • administrative law
    schuim
    pt
    espuma
  • INDUSTRY
    schuim
    pt
    espuma
  • industrial structures / chemical compound
    open schuim
    pt
    espuma de células alveolares, espuma de células abertas
  • chemical compound
    gecacheerd schuim / sandwich schuim
    pt
    espuma laminada
  • administrative law / materials technology
    chemisch schuim
    pt
    espuma química
  • industrial structures
    oplossend schuim
    pt
    espuma decorativa
  • administrative law / materials technology
    luchtschuim / mechanisch schuim
    pt
    espuma mecânica, espuma de ar
  • chemical compound
    gecacheerd schuim
    pt
    estrutura sanduíche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    in schuim inbedden
    pt
    embeber em espuma
  • chemical compound
    cacheren met schuim
    pt
    revestimento com espuma
  • chemical industry / building and public works
    polyurethaan schuim
    pt
    espuma de poliuretano
  • earth sciences
    geluiddempend schuim
    pt
    espuma absorvente
  • chemical compound
    extruderen van een smelt / extruderen van schuim
    pt
    extrusão de fundido
  • health
    uitstulping in schuim
    pt
    martelo de esponja
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    beveiliging met schuim
    pt
    proteção em espuma
  • alcoholbestendig schuim
    pt
    espuma resistente a álcool
  • applied sciences
    schuim voor cutaan gebruik
    pt
    espuma cutânea
  • materials technology / chemical compound
    soepel en elastisch schuim
    pt
    espuma flexível e elástica
  • industrial structures / chemical compound
    schuim met gesloten cellen
    pt
    espuma de células fechadas
  • applied sciences
    Schuim voor rectaal gebruik
    pt
    espuma retal
  • applied sciences
    Schuim voor vaginaal gebruik
    pt
    Espuma vaginal
  • chemical compound
    mechanisch opkloppen van schuim
    pt
    produção mecânica de espuma
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • chemical compound
    laminator of schuim met dubbele transportband
    pt
    estratificado em forma de sanduíche
  • chemical compound
    schuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjes
    pt
    moldação de poliestireno expansor
  • earth sciences
    toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
    pt
    utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
  • chemical compound
    vorm-schuimen
    pt
    molde de espumas
  • chemical compound
    schuim/blusser
    pt
    extintor de incêndios por água pulverizada
  • chemical compound
    in-situ schuimen
    pt
    espuma in situ
  • chemical compound
    reactie-gieten / "in situ" schuimen
    pt
    moldação de espumas por reação
  • chemical compound
    syntactische schuimen
    pt
    espumas sintáticas
  • chemical compound
    sandwich-schuim persmatrijs
    pt
    molde para estruturas sanduíche
  • chemical industry
    platte-buis schuim-extrusie
    pt
    extrusão de lâminas de espuma
  • chemical compound
    sandwich schuim-spuitgietmethode
    pt
    injeção de estruturas sanduíche com espumas
  • chemical compound
    "in situ" schuimen van sandwichmateriaal / sandwich vormschuimen
    pt
    moldação de estruturas sanduíche
  • ENVIRONMENT
    afval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgas
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
  • ENVIRONMENT
    afval van koelmiddelen en schuim/spuitbusdrijfgas
    pt
    resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schuim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuim [visualizado em 2026-07-13 10:23:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro