-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(scheef) oblíquo; (hellend) inclinado
een schuin vlak
um plano inclinado
een schuine blik
um olhar de soslaio
een stof schuin afknippen
cortar um tecido ao viés
hier schuin tegenover
aqui em diagonal
met een schuin oog kijken naar
figurado olhar com inveja para
schuingedrukt
impresso em letra cursiva
schuin oversteken
atravessar em diagonal
schuin schrift
escritura cursiva
schuine letters
letras cursivas
2.
(onfatsoenlijk) malicioso
schuine moppen
piadas picantes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    schuin
    pt
    oblíquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuin
    pt
    bisel
  • earth sciences / life sciences
    schuin zicht
    pt
    visibilidade oblíqua
  • mechanical engineering
    schuin lager
    pt
    apoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schuin snijden / diagonaal snijden
    pt
    corte oblíquo, corte angular, corte em diagonal
  • chemical compound / industrial structures
    schuin kaliber
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    schuin plafond
    pt
    teto oblíquo
  • town planning / land transport
    parkering onder een hoek / schuin parkeren
    pt
    estacionamento em espinha
  • industrial structures
    schuin gegroefd
    pt
    rolo alargador
  • electronics and electrical engineering
    schuin opdampen
    pt
    evaporação oblíqua
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schuin aanblazen
    pt
    sopro inclinado
  • building and public works
    schuin aflopende goot
    pt
    berma-rego
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    schuin instelbaar blad
    pt
    lâmina oblíqua
  • mechanical engineering
    schuin geplaatste klep
    pt
    válvula de sede cónica
  • medical science
    schuin afstelbare tafel / verstelbaar bovenblad
    pt
    mesa inclinável
  • building and public works / industrial structures
    schuin afgesneden fineer
    pt
    folha biselada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schalm met schuin beslag
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • building and public works / industrial structures
    schuin afgewerkt rondhout / afgeschuind rondhout
    pt
    toro biselado
  • iron, steel and other metal industries
    schuin zetten van een vorm
    pt
    inclinar um molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuin geplaatste transportband
    pt
    elevador inclinado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    schuin getrapte zonnedestillator
    pt
    destilador solar de degraus inclinados
  • life sciences
    schaduwing met schuin invallend licht
    pt
    matizado oblíquo
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuin en scherp geslepen rand of kant
    pt
    bisel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rechte puntlaselektrode met schuin lasvlak
    pt
    ponta de elétrodo inclinada
  • chemical compound
    wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • communications / communications policy
    ionosfeeronderzoek met schuin invallende signalen
    pt
    sondagem ionosférica de incidência oblíqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven
    pt
    as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
  • land transport / TRANSPORT
    schuine as
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering
    schuine lift / hellende lift / lift met hellende baan
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • mechanical engineering
    aansnijding / schuine fase
    pt
    entrada de corte
  • building and public works / industrial structures
    schuine kant
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schuine voeg
    pt
    junta biselada
  • cultural policy / life sciences
    schuine stand / overhelling / neiging
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    schuine snede
    pt
    corte em bisel
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte oblíquo
  • building and public works / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte em bisel, biselado
  • electronics and electrical engineering
    schuine stand
    pt
    obliquidade
  • chemical compound / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte por torção, truncagem por torção
  • administrative law
    schuine snede
    pt
    corte enviesado
  • mechanical engineering
    schuine stang
    pt
    haste oblíqua, biela oblíqua
  • documentation / information technology and data processing
    (opvolgend) opsommingssymbool / schuine streep
    pt
    barra oblíqua, sinal de extensão
  • iron, steel and other metal industries
    versteksnede / schuine sneede
    pt
    corte em ângulo, corte oblíquo, corte em buril
  • chemical compound / industrial structures
    schuine straal
    pt
    raio oblíquo
  • cultural policy / means of communication
    schuine streep
    pt
    barra, barra oblíqua
  • documentation
    schuine streep
    pt
    barra
  • applied sciences
    schuine afstand
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schuin – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuin [visualizado em 2026-08-08 03:46:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    schuin
    pt
    oblíquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuin
    pt
    bisel
  • earth sciences / life sciences
    schuin zicht
    pt
    visibilidade oblíqua
  • mechanical engineering
    schuin lager
    pt
    apoio de carga combinada, rolamento de carga combinada, chumaceira de carga combinada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    schuin snijden / diagonaal snijden
    pt
    corte oblíquo, corte angular, corte em diagonal
  • chemical compound / industrial structures
    schuin kaliber
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    schuin plafond
    pt
    teto oblíquo
  • town planning / land transport
    parkering onder een hoek / schuin parkeren
    pt
    estacionamento em espinha
  • industrial structures
    schuin gegroefd
    pt
    rolo alargador
  • electronics and electrical engineering
    schuin opdampen
    pt
    evaporação oblíqua
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schuin aanblazen
    pt
    sopro inclinado
  • building and public works
    schuin aflopende goot
    pt
    berma-rego
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    schuin instelbaar blad
    pt
    lâmina oblíqua
  • mechanical engineering
    schuin geplaatste klep
    pt
    válvula de sede cónica
  • medical science
    schuin afstelbare tafel / verstelbaar bovenblad
    pt
    mesa inclinável
  • building and public works / industrial structures
    schuin afgesneden fineer
    pt
    folha biselada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    schalm met schuin beslag
    pt
    sapata de crista inclinada, sapata de garra inclinada
  • building and public works / industrial structures
    schuin afgewerkt rondhout / afgeschuind rondhout
    pt
    toro biselado
  • iron, steel and other metal industries
    schuin zetten van een vorm
    pt
    inclinar um molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schuin geplaatste transportband
    pt
    elevador inclinado
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    schuin getrapte zonnedestillator
    pt
    destilador solar de degraus inclinados
  • life sciences
    schaduwing met schuin invallend licht
    pt
    matizado oblíquo
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuin en scherp geslepen rand of kant
    pt
    bisel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rechte puntlaselektrode met schuin lasvlak
    pt
    ponta de elétrodo inclinada
  • chemical compound
    wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
    pt
    condução das bobinas em carretos oblíquos
  • communications / communications policy
    ionosfeeronderzoek met schuin invallende signalen
    pt
    sondagem ionosférica de incidência oblíqua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven
    pt
    as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
  • land transport / TRANSPORT
    schuine as
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering
    schuine lift / hellende lift / lift met hellende baan
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • mechanical engineering
    aansnijding / schuine fase
    pt
    entrada de corte
  • building and public works / industrial structures
    schuine kant
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    schuine voeg
    pt
    junta biselada
  • cultural policy / life sciences
    schuine stand / overhelling / neiging
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    schuine snede
    pt
    corte em bisel
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte oblíquo
  • building and public works / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte em bisel, biselado
  • electronics and electrical engineering
    schuine stand
    pt
    obliquidade
  • chemical compound / industrial structures
    schuine snede
    pt
    corte por torção, truncagem por torção
  • administrative law
    schuine snede
    pt
    corte enviesado
  • mechanical engineering
    schuine stang
    pt
    haste oblíqua, biela oblíqua
  • documentation / information technology and data processing
    (opvolgend) opsommingssymbool / schuine streep
    pt
    barra oblíqua, sinal de extensão
  • iron, steel and other metal industries
    versteksnede / schuine sneede
    pt
    corte em ângulo, corte oblíquo, corte em buril
  • chemical compound / industrial structures
    schuine straal
    pt
    raio oblíquo
  • cultural policy / means of communication
    schuine streep
    pt
    barra, barra oblíqua
  • documentation
    schuine streep
    pt
    barra
  • applied sciences
    schuine afstand
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schuin – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuin [visualizado em 2026-08-08 03:46:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya