- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(zwaaien) balançar-se
een slingerende beweging
uma oscilação
2.
(zigzaggen) cambalear
de auto slingerde over de straat
o automóvel ziguezagueava pela rua
hij slingert als iemand die dronken is
ele anda como se estivesse com a pinga
met de fiets slingeren
andar de bicicleta inseguro
slingerende gang
cambaleando
3.
(zwaaiende beweging maken) oscilar
4.
(ordeloos neerleggen) deixar espalhados por qualquer canto
zijn boeken laten slingeren
deixar os seus livros espalhados por qualquer canto
5.
(kronkelen) serpear
een slingerende weg
um caminho tortuoso
verbo transitivo
1.
(met een zwaai werpen) airar, jogar
tussen vrees en hoop heen en weer geslingerd worden
figurado ser jogado entre medo e esperança
2.
(zwaaiende beweging doen maken) fazer oscilar
uit de auto geslingerd worden
ser jogado fora do automóvel
3.
(winden om) enrolar
zij slingerde een shawl om haar nek
ela agasalhou a nuca com um xaile
4.
(met een slinger voortbewegen) lançar, arremessar
verbo pronominal
1.
(kronkelen) serpear
een beekje slingert zich door de weilanden
um arroio serpeia pelos prados
2.
(zich om een voorwerp kronkelen) enroscar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportslingerbeweging / rollen / slingerenptrolo, jogo, balanço transversal
- earth sciences / land transport / TRANSPORTslingeren / vetergang / sinusloopptlacete, movimento de lacete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
slingeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slingeren [visualizado em 2026-07-28 16:28:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportslingerbeweging / rollen / slingerenptrolo, jogo, balanço transversal
- earth sciences / land transport / TRANSPORTslingeren / vetergang / sinusloopptlacete, movimento de lacete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
slingeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slingeren [visualizado em 2026-07-28 16:28:38].
