hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(m.b.t. trekdieren) parelha feminino, canga feminino; (m.b.t. ossen) junta feminino
2.
(m.b.t. personen) par masculino
een aardig span(netje)
um par simpático
3.
(m.b.t. zaken) jogo masculino
een spanne tijds
figurado um tempo muito breve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / technology and technical regulations
    omvang van het meetgebied / span
    pt
    valor algébrico da gama de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    span paarden
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • forestry / ENERGY / building and public works
    chip / spaan
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • industrial structures
    houtspaan / spaan
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spaan
    pt
    limalha, apara
  • building and public works
    spaan
    pt
    talocha
  • industrial structures
    splinters / zuurkool / spanen
    pt
    rejeitados grossos
  • industrial structures
    spanen / stukjes hout
    pt
    estilha
  • GEOGRAPHY
    Spanjaard / Spaanse
    pt
    espanhol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Louisiana-mos / Spaans mos / plantehaar / crin végétal
    pt
    melena, camambaia, cambambaia, rabo-de-bugio
  • wildlife / life sciences
    Spaans riet / pijlriet / Italiaans riet
    pt
    cana, cana-palustre
  • wildlife
    spaanse mus
    pt
    pardal-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    grove spaan / ruw deeltje
    pt
    película grossa
  • wildlife
    Spaanse lynx / Spaanse los
    pt
    lince-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    grote spaan
    pt
    apara comprida
  • AGRI-FOODSTUFFS
    kikkererwt / keker / Spaanse erwt / kekererwt / kreukerwt
    pt
    grão-de-bico, gravanço, grão, ervanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spaanse klei / spaanse aarde
    pt
    barro espanhol, terra de Espanha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse pijn / opgaande bergpijn
    pt
    pinheiro-negro, pinheiro-de-espanha
  • industrial structures
    Spaanse brem
    pt
    giesta-de-espanha, Spartium junceum
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse peper / paprika
    pt
    pimentão, pimento, pimentão-doce
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Spaanse peper
    pt
    paprica, pimenta-de-espanha
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Sectie
    pt
    Secção Espanhola
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    Hispano-Amerika / Spaans Amerika
    pt
    América Hispânica
  • parliament
    Spaanse Senaat
    pt
    Senado espanhol, Senado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse zuring
    pt
    azedão, azeda-romana
  • monetary relations / national currency
    Spaanse peseta
    pt
    peseta espanhola, Pta
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    Spaanse makreel
    pt
    cavala-do-japão
  • parliament
    Spaans parlement
    pt
    Cortes Gerais espanholas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    zeebrasem / Spaanse zeebrasem / zeebrasem / zeebrasem / rode zeebrasem
    pt
    goraz
  • animal taxonomy / fish / marine life
    zeebrasem / Spaanse zeebrasem / Spaanse zeebrasem
    pt
    besugo
  • life sciences / fisheries
    Spaanse hondshaai / zwartmondhondshaai
    pt
    leitão-boca-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Spaanse esparcette / rode hanenkop
    pt
    sanfeno-de-espanha, sula
  • forestry
    spaanse zilverspar cv.Glauca / blauwe spaanse den
    pt
    abeto-espanhol, pinsapo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse tandkarper
    pt
    peixinho-ligeiro-andaluz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse tandkarper
    pt
    peixinho-ligeiro-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    dikte van de spaan
    pt
    espessura da partícula
  • materials technology
    span-sluitapparaat
    pt
    aparelho de cintagem
  • chemical compound
    voor-span instelling
    pt
    pré-carga dos cilindros
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Tolkenafdeling
    pt
    Unidade da Interpretação Espanhola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse bloedlactarius / oranje-groene melkzwam
    pt
    sancha, lactário-sanguíneo, pinheira
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Vertaalafdeling
    pt
    Unidade da Tradução Espanhola
  • wildlife
    spaanse vlieg of cantharide
    pt
    cantárida
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    spanen verkregen door draaien / spanen verkregen door frezen / spanen verkregen door vijlen
    pt
    aparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
  • social partners
    AEB / Spaanse Vereniging van banken
    pt
    Associação Espanhola de Bancos, AEB
  • organisation of professions
    Spaans Verbond voor de visserij / Cepesca
    pt
    Confederação Espanhola da Pesca, Cepesca
  • parliament
    Spaans Congres van Afgevaardigden
    pt
    Congresso dos Deputados espanhol
  • forestry
    sparrenbos met Spaanse Zilverspar
    pt
    mata de Abies pinsapo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
span – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/span [visualizado em 2026-07-10 17:01:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / technology and technical regulations
    omvang van het meetgebied / span
    pt
    valor algébrico da gama de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    span paarden
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • forestry / ENERGY / building and public works
    chip / spaan
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • industrial structures
    houtspaan / spaan
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spaan
    pt
    limalha, apara
  • building and public works
    spaan
    pt
    talocha
  • industrial structures
    splinters / zuurkool / spanen
    pt
    rejeitados grossos
  • industrial structures
    spanen / stukjes hout
    pt
    estilha
  • GEOGRAPHY
    Spanjaard / Spaanse
    pt
    espanhol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Louisiana-mos / Spaans mos / plantehaar / crin végétal
    pt
    melena, camambaia, cambambaia, rabo-de-bugio
  • wildlife / life sciences
    Spaans riet / pijlriet / Italiaans riet
    pt
    cana, cana-palustre
  • wildlife
    spaanse mus
    pt
    pardal-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    grove spaan / ruw deeltje
    pt
    película grossa
  • wildlife
    Spaanse lynx / Spaanse los
    pt
    lince-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    grote spaan
    pt
    apara comprida
  • AGRI-FOODSTUFFS
    kikkererwt / keker / Spaanse erwt / kekererwt / kreukerwt
    pt
    grão-de-bico, gravanço, grão, ervanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spaanse klei / spaanse aarde
    pt
    barro espanhol, terra de Espanha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse pijn / opgaande bergpijn
    pt
    pinheiro-negro, pinheiro-de-espanha
  • industrial structures
    Spaanse brem
    pt
    giesta-de-espanha, Spartium junceum
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse peper / paprika
    pt
    pimentão, pimento, pimentão-doce
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Spaanse peper
    pt
    paprica, pimenta-de-espanha
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Sectie
    pt
    Secção Espanhola
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    Hispano-Amerika / Spaans Amerika
    pt
    América Hispânica
  • parliament
    Spaanse Senaat
    pt
    Senado espanhol, Senado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse zuring
    pt
    azedão, azeda-romana
  • monetary relations / national currency
    Spaanse peseta
    pt
    peseta espanhola, Pta
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    Spaanse makreel
    pt
    cavala-do-japão
  • parliament
    Spaans parlement
    pt
    Cortes Gerais espanholas
  • fisheries / life sciences / wildlife
    zeebrasem / Spaanse zeebrasem / zeebrasem / zeebrasem / rode zeebrasem
    pt
    goraz
  • animal taxonomy / fish / marine life
    zeebrasem / Spaanse zeebrasem / Spaanse zeebrasem
    pt
    besugo
  • life sciences / fisheries
    Spaanse hondshaai / zwartmondhondshaai
    pt
    leitão-boca-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Spaanse esparcette / rode hanenkop
    pt
    sanfeno-de-espanha, sula
  • forestry
    spaanse zilverspar cv.Glauca / blauwe spaanse den
    pt
    abeto-espanhol, pinsapo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse tandkarper
    pt
    peixinho-ligeiro-andaluz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse tandkarper
    pt
    peixinho-ligeiro-espanhol
  • building and public works / industrial structures
    dikte van de spaan
    pt
    espessura da partícula
  • materials technology
    span-sluitapparaat
    pt
    aparelho de cintagem
  • chemical compound
    voor-span instelling
    pt
    pré-carga dos cilindros
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Tolkenafdeling
    pt
    Unidade da Interpretação Espanhola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spaanse bloedlactarius / oranje-groene melkzwam
    pt
    sancha, lactário-sanguíneo, pinheira
  • European Parliament / institutional structure
    Spaanse Vertaalafdeling
    pt
    Unidade da Tradução Espanhola
  • wildlife
    spaanse vlieg of cantharide
    pt
    cantárida
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    spanen verkregen door draaien / spanen verkregen door frezen / spanen verkregen door vijlen
    pt
    aparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
  • social partners
    AEB / Spaanse Vereniging van banken
    pt
    Associação Espanhola de Bancos, AEB
  • organisation of professions
    Spaans Verbond voor de visserij / Cepesca
    pt
    Confederação Espanhola da Pesca, Cepesca
  • parliament
    Spaans Congres van Afgevaardigden
    pt
    Congresso dos Deputados espanhol
  • forestry
    sparrenbos met Spaanse Zilverspar
    pt
    mata de Abies pinsapo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
span – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/span [visualizado em 2026-07-10 17:01:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro