- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
1.
(m.b.t. personen; wijze van staan, geplaatst zijn) porte masculino, postura feminino
de oven op stand vier zetten
pôr o forno na posição quatro
de stand van aandelen
a posição das ações
de stand van de hemel
a constelação
de stand van het water
o nível das águas
2.
(toestand, gesteldheid) estado masculino
bij deze stand van zaken
neste estado da questão
de burgerlijke stand
o registo civil
de tegenwoordige stand van de wetenschap
o estado atual da ciência
3.
DESPORTO (score) número masculino de pontos
de stand is 2-1
o jogo está em 2 a 1
4.
(rang) classe feminino
boven zijn stand leven
viver acima das suas possibilidades
de derde stand
HISTÓRIA a burguesia
de drie standen
HISTÓRIA os três estados
de geestelijke stand
o estado eclesiástico
de hogere standen
as classes altas
zijn stand ophouden
honrar a sua classe
5.
(ligging) posição feminino
de lagere standen
a classe baixa
iets in stand houden
manter alguma coisa, conservar alguma coisa
iets tot stand brengen
efetuar, realizar
in stand blijven
manter-se
op stand wonen
viver com categoria
tot stand komen
efetuar-se, realizar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space science / space transportoriëntatie / standptorientação, atitude
- land transportachterste gebruiksstand / standptposição de utilização recuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stand [visualizado em 2026-06-18 17:44:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space science / space transportoriëntatie / standptorientação, atitude
- land transportachterste gebruiksstand / standptposição de utilização recuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stand [visualizado em 2026-06-18 17:44:02].
