hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) escarpado, íngreme
een steile daling
um forte declive
een steile kust
uma costa escarpada
een steile trap
uma escada empinada
ergens steil van achterover slaan
figurado ficar pasmado
steil dalen
ter um forte declive
steil haar
cabelo rijo
steil omhoog gaan
subir em vertical
2.
(star, bekrompen) rígido, inflexível
een steil calvinist
um calvinista dogmático

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    half steil facet
    pt
    bisel muito inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vlak steil facet
    pt
    bisel a toda a espessura
  • space transport
    steil overtrekken
    pt
    perda de altura seguida de uma picada, descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa, estol brusco com resvalamento da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    steil overtrekken
    pt
    perda de nariz em cima
  • land transport / TRANSPORT
    steil oplopende helling
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • life sciences
    steile kust / klifkust
    pt
    costa abrupta
  • earth sciences
    steile rots
    pt
    penhasco íngreme, rocha escarpada
  • air transport
    steile duikvlucht / steile duik
    pt
    picada
  • coal industry / FINANCE
    steile laag
    pt
    formação, filão, camada fortemente inclinado(a)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chanfrein / steile facet
    pt
    chanfradura de 45 graus, bisel de 45 graus, chanfro de 45 graus
  • space transport
    hellende bocht / steile bocht
    pt
    curva de grande inclinação
  • mechanical engineering
    steile konus
    pt
    cone de grande abertura, cone de grande conicidade
  • ENVIRONMENT
    steile helling
    pt
    terreno de forte inclinação
  • earth sciences
    steile helling
    pt
    trabalho de sapa
  • life sciences
    glooiing / steile rotswand / binnentalud
    pt
    escarpa
  • mechanical engineering / earth sciences
    steile H(Q)-curve
    pt
    curva caudal-altura descendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steile wijnhelling
    pt
    declivoso, terreno íngreme
  • cultural policy / life sciences
    steile luchtopname
    pt
    fotografia aérea semipanorâmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dubbele chanfrein / dubbele steile facet
    pt
    chanfradura dupla
  • communications
    impuls met steile flank
    pt
    impulso de frente inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    overloop met steile riolen
    pt
    descarregador em galeria inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    lijn met zeer steile hellingen
    pt
    linha com fortes rampas, linha com fortes pendentes
  • air transport
    procedures voor steile naderingen
    pt
    procedimentos para Aproximação a Pique
  • coal industry
    opgaande winning uit zeer steile aders / opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
steil – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/steil [visualizado em 2026-07-01 09:01:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    half steil facet
    pt
    bisel muito inclinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vlak steil facet
    pt
    bisel a toda a espessura
  • space transport
    steil overtrekken
    pt
    perda de altura seguida de uma picada, descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa, estol brusco com resvalamento da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    steil overtrekken
    pt
    perda de nariz em cima
  • land transport / TRANSPORT
    steil oplopende helling
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • life sciences
    steile kust / klifkust
    pt
    costa abrupta
  • earth sciences
    steile rots
    pt
    penhasco íngreme, rocha escarpada
  • air transport
    steile duikvlucht / steile duik
    pt
    picada
  • coal industry / FINANCE
    steile laag
    pt
    formação, filão, camada fortemente inclinado(a)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chanfrein / steile facet
    pt
    chanfradura de 45 graus, bisel de 45 graus, chanfro de 45 graus
  • space transport
    hellende bocht / steile bocht
    pt
    curva de grande inclinação
  • mechanical engineering
    steile konus
    pt
    cone de grande abertura, cone de grande conicidade
  • ENVIRONMENT
    steile helling
    pt
    terreno de forte inclinação
  • earth sciences
    steile helling
    pt
    trabalho de sapa
  • life sciences
    glooiing / steile rotswand / binnentalud
    pt
    escarpa
  • mechanical engineering / earth sciences
    steile H(Q)-curve
    pt
    curva caudal-altura descendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steile wijnhelling
    pt
    declivoso, terreno íngreme
  • cultural policy / life sciences
    steile luchtopname
    pt
    fotografia aérea semipanorâmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dubbele chanfrein / dubbele steile facet
    pt
    chanfradura dupla
  • communications
    impuls met steile flank
    pt
    impulso de frente inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    overloop met steile riolen
    pt
    descarregador em galeria inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    lijn met zeer steile hellingen
    pt
    linha com fortes rampas, linha com fortes pendentes
  • air transport
    procedures voor steile naderingen
    pt
    procedimentos para Aproximação a Pique
  • coal industry
    opgaande winning uit zeer steile aders / opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
steil – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/steil [visualizado em 2026-07-01 09:01:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos