- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo e intransitivo
MÚSICA afinar
verbo intransitivo
(kiezen) votar
blanco stemmen
votar em branco, abster-se
dat stemt mij treurig
isso entristece-me
ga jij stemmen?
tu vais votar?
iemand gunstig stemmen
figurado pôr alguém de bom humor
op wie stemt zij?
em quem ela vota?
stem (op) links!
vota pela esquerda!
stemmen met handopsteken
votar de mão levantada
stemmen over een voorstel
sujeitar uma proposta a uma votação
tot nadenken stemmen
dar que pensar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONstemmenptrecurso a votação formal
- electoral procedure and votingonline stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOAptvoto por Internet, votação digital
- LAWgedeelde stemmenptfracionamento de votos
- EUROPEAN UNION / LAWstemmen ronselenptfazer eleitoralismo
- EUROPEAN UNION / LAWzwevende stemmenptos eleitores indecisos, eleitorado flutuante
- offence / electionkopen van stemmenptcompra de votos
- LAWmeervoudig stemmenptvotação acumulativa
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsstaking van stemmenptigualdade de votos, empate
- EUROPEAN UNIONstaking der stemmenptempate na votação
- LAWstaking van stemmenptigualdade de votos
- European Parliament / rules of procedureelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvotação eletrónica
- electoral procedure and votinguitgebrachte stemmenptvoto expresso
- electoral procedure and votingelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvoto eletrónico
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWverdeling vd stemmen / gedeelde stemptrepartição dos votos, fracionamento de votos
- electoral procedure and votingelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvotação eletrónica
- EUROPEAN UNION / LAWtelling van de stemmenptescrutínio dos boletins de voto
- majority votingeenparigheid van stemmenptunanimidade
- legislative procedure / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationseenparigheid van stemmenptunanimidade
- EUROPEAN UNION / LAWde telling van de stemmen / stemopnemingpta contagem dos boletins
- electoral procedure and voting / administrative lawmet eenparigheid van stemmenptpor unanimidade
- EUROPEAN UNION / LAWhet verloren gaan van stemmenptdispersão dos votos
- EUROPEAN UNION / LAWvoor een gehele lijst stemmenptvotar por uma lista completa
- Procedural lawvolstrekte meerderheid van stemmenptmaioria absoluta
- voting method / EU legal systemprocedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen / omgekeerde eenparigheid van stemmen / besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmenptvotação por unanimidade invertida
- LAWmet eenparigheid van stemmen besluitenptdeliberar por unanimidade
- electoral procedure and votingmeervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheidptmaioria repartida simples, maioria distribuída simples
- EUROPEAN UNION / FINANCEmet gekwalificeerde meerderheid van stemmenptpor maioria qualificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverdeelde tweederde meerderheid van stemmenptmaioria repartida de dois terços
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmenptmaioria repartida simples
- parliamentary procedure / European Parliament / majority votingvolstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmenptmaioria absoluta dos votos expressos
- EUROPEAN UNION / LAWde kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen / de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigtpto candidato que reúne o maior número de votos
- electoral procedure and votingkiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmenptvoto em bloco
- EU institution / voteBGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmenptVMQ, votação por maioria qualificada
- EUROPEAN UNIONuitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheidptextensão da votação por maioria qualificada
- EUROPEAN UNION / LAWmet absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen wordenptser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
- EUROPEAN UNION / LAWeen lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaaldptlista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stemmen [visualizado em 2026-08-08 02:28:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONstemmenptrecurso a votação formal
- electoral procedure and votingonline stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOAptvoto por Internet, votação digital
- LAWgedeelde stemmenptfracionamento de votos
- EUROPEAN UNION / LAWstemmen ronselenptfazer eleitoralismo
- EUROPEAN UNION / LAWzwevende stemmenptos eleitores indecisos, eleitorado flutuante
- offence / electionkopen van stemmenptcompra de votos
- LAWmeervoudig stemmenptvotação acumulativa
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsstaking van stemmenptigualdade de votos, empate
- EUROPEAN UNIONstaking der stemmenptempate na votação
- LAWstaking van stemmenptigualdade de votos
- European Parliament / rules of procedureelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvotação eletrónica
- electoral procedure and votinguitgebrachte stemmenptvoto expresso
- electoral procedure and votingelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvoto eletrónico
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWverdeling vd stemmen / gedeelde stemptrepartição dos votos, fracionamento de votos
- electoral procedure and votingelektronisch stemmen / elektronische stemmingptvotação eletrónica
- EUROPEAN UNION / LAWtelling van de stemmenptescrutínio dos boletins de voto
- majority votingeenparigheid van stemmenptunanimidade
- legislative procedure / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulationseenparigheid van stemmenptunanimidade
- EUROPEAN UNION / LAWde telling van de stemmen / stemopnemingpta contagem dos boletins
- electoral procedure and voting / administrative lawmet eenparigheid van stemmenptpor unanimidade
- EUROPEAN UNION / LAWhet verloren gaan van stemmenptdispersão dos votos
- EUROPEAN UNION / LAWvoor een gehele lijst stemmenptvotar por uma lista completa
- Procedural lawvolstrekte meerderheid van stemmenptmaioria absoluta
- voting method / EU legal systemprocedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen / omgekeerde eenparigheid van stemmen / besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmenptvotação por unanimidade invertida
- LAWmet eenparigheid van stemmen besluitenptdeliberar por unanimidade
- electoral procedure and votingmeervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheidptmaioria repartida simples, maioria distribuída simples
- EUROPEAN UNION / FINANCEmet gekwalificeerde meerderheid van stemmenptpor maioria qualificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverdeelde tweederde meerderheid van stemmenptmaioria repartida de dois terços
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmenptmaioria repartida simples
- parliamentary procedure / European Parliament / majority votingvolstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmenptmaioria absoluta dos votos expressos
- EUROPEAN UNION / LAWde kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen / de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigtpto candidato que reúne o maior número de votos
- electoral procedure and votingkiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmenptvoto em bloco
- EU institution / voteBGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmenptVMQ, votação por maioria qualificada
- EUROPEAN UNIONuitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheidptextensão da votação por maioria qualificada
- EUROPEAN UNION / LAWmet absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen wordenptser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
- EUROPEAN UNION / LAWeen lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaaldptlista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stemmen [visualizado em 2026-08-08 02:28:30].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: