-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
MÚSICA afinar
verbo intransitivo
(kiezen) votar
blanco stemmen
votar em branco, abster-se
dat stemt mij treurig
isso entristece-me
ga jij stemmen?
tu vais votar?
iemand gunstig stemmen
figurado pôr alguém de bom humor
op wie stemt zij?
em quem ela vota?
stem (op) links!
vota pela esquerda!
stemmen met handopsteken
votar de mão levantada
stemmen over een voorstel
sujeitar uma proposta a uma votação
tot nadenken stemmen
dar que pensar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    stemmen
    pt
    recurso a votação formal
  • electoral procedure and voting
    online stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOA
    pt
    voto por Internet, votação digital
  • LAW
    gedeelde stemmen
    pt
    fracionamento de votos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    stemmen ronselen
    pt
    fazer eleitoralismo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zwevende stemmen
    pt
    os eleitores indecisos, eleitorado flutuante
  • offence / election
    kopen van stemmen
    pt
    compra de votos
  • LAW
    meervoudig stemmen
    pt
    votação acumulativa
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    staking van stemmen
    pt
    igualdade de votos, empate
  • EUROPEAN UNION
    staking der stemmen
    pt
    empate na votação
  • LAW
    staking van stemmen
    pt
    igualdade de votos
  • European Parliament / rules of procedure
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    votação eletrónica
  • electoral procedure and voting
    uitgebrachte stemmen
    pt
    voto expresso
  • electoral procedure and voting
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    voto eletrónico
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    verdeling vd stemmen / gedeelde stem
    pt
    repartição dos votos, fracionamento de votos
  • electoral procedure and voting
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    votação eletrónica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    telling van de stemmen
    pt
    escrutínio dos boletins de voto
  • majority voting
    eenparigheid van stemmen
    pt
    unanimidade
  • legislative procedure / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eenparigheid van stemmen
    pt
    unanimidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de telling van de stemmen / stemopneming
    pt
    a contagem dos boletins
  • electoral procedure and voting / administrative law
    met eenparigheid van stemmen
    pt
    por unanimidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het verloren gaan van stemmen
    pt
    dispersão dos votos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    voor een gehele lijst stemmen
    pt
    votar por uma lista completa
  • Procedural law
    volstrekte meerderheid van stemmen
    pt
    maioria absoluta
  • voting method / EU legal system
    procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen / omgekeerde eenparigheid van stemmen / besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen
    pt
    votação por unanimidade invertida
  • LAW
    met eenparigheid van stemmen besluiten
    pt
    deliberar por unanimidade
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    por maioria qualificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen / de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
    pt
    o candidato que reúne o maior número de votos
  • electoral procedure and voting
    kiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmen
    pt
    voto em bloco
  • EU institution / vote
    BGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    VMQ, votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION
    uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid
    pt
    extensão da votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
    pt
    lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stemmen [visualizado em 2026-08-08 02:28:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    stemmen
    pt
    recurso a votação formal
  • electoral procedure and voting
    online stemmen / Kiezen op Afstand / internetstemmen / KOA
    pt
    voto por Internet, votação digital
  • LAW
    gedeelde stemmen
    pt
    fracionamento de votos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    stemmen ronselen
    pt
    fazer eleitoralismo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    zwevende stemmen
    pt
    os eleitores indecisos, eleitorado flutuante
  • offence / election
    kopen van stemmen
    pt
    compra de votos
  • LAW
    meervoudig stemmen
    pt
    votação acumulativa
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    staking van stemmen
    pt
    igualdade de votos, empate
  • EUROPEAN UNION
    staking der stemmen
    pt
    empate na votação
  • LAW
    staking van stemmen
    pt
    igualdade de votos
  • European Parliament / rules of procedure
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    votação eletrónica
  • electoral procedure and voting
    uitgebrachte stemmen
    pt
    voto expresso
  • electoral procedure and voting
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    voto eletrónico
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    verdeling vd stemmen / gedeelde stem
    pt
    repartição dos votos, fracionamento de votos
  • electoral procedure and voting
    elektronisch stemmen / elektronische stemming
    pt
    votação eletrónica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    telling van de stemmen
    pt
    escrutínio dos boletins de voto
  • majority voting
    eenparigheid van stemmen
    pt
    unanimidade
  • legislative procedure / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eenparigheid van stemmen
    pt
    unanimidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de telling van de stemmen / stemopneming
    pt
    a contagem dos boletins
  • electoral procedure and voting / administrative law
    met eenparigheid van stemmen
    pt
    por unanimidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het verloren gaan van stemmen
    pt
    dispersão dos votos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    voor een gehele lijst stemmen
    pt
    votar por uma lista completa
  • Procedural law
    volstrekte meerderheid van stemmen
    pt
    maioria absoluta
  • voting method / EU legal system
    procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen / omgekeerde eenparigheid van stemmen / besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen
    pt
    votação por unanimidade invertida
  • LAW
    met eenparigheid van stemmen besluiten
    pt
    deliberar por unanimidade
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    por maioria qualificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen / de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
    pt
    o candidato que reúne o maior número de votos
  • electoral procedure and voting
    kiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmen
    pt
    voto em bloco
  • EU institution / vote
    BGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    VMQ, votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION
    uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid
    pt
    extensão da votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
    pt
    lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stemmen [visualizado em 2026-08-08 02:28:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya