hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo e impessoal
1.
(hard waaien) fazer tempestade
het stormt (verschrikkelijk)
há um (terrível) vendaval
2.
(onstuimig voorwaarts lopen) precipitar-se
de kinderen stormen naar binnen
as crianças entraram em tropel
naar voren stormen
apressar-se em frente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    storm
    pt
    vento tempestuoso
  • ENVIRONMENT
    storm
    pt
    tempestades, tempestade
  • communications / life sciences
    storm
    pt
    temporal, tempestade
  • life sciences
    storm
    pt
    tempestade, temporal
  • meteorology
    zware storm
    pt
    temporal
  • ENVIRONMENT
    tropische storm
    pt
    tempestade tropical
  • meteorology
    zeer zware storm
    pt
    temporal desfeito
  • life sciences
    oog van een cycloon / oog van de storm
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    storm sewage tank / bergingsreservoir
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • life sciences
    baan van de storm
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • communications / communications policy
    magnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • natural environment
    magnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • life sciences
    ionosferische storm
    pt
    tempestade ionosférica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    omzwaaien bij storm
    pt
    dispersão aérea
  • earth sciences
    geomagnetische storm
    pt
    tempestade geomagnética
  • earth sciences / life sciences
    aardmagnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    schade ten gevolge van storm / stormschade
    pt
    estragos provocados pela tempestade
  • life sciences
    waarschuwing voor zware storm
    pt
    aviso de temporal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stormen [visualizado em 2026-07-12 19:36:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    storm
    pt
    vento tempestuoso
  • ENVIRONMENT
    storm
    pt
    tempestades, tempestade
  • communications / life sciences
    storm
    pt
    temporal, tempestade
  • life sciences
    storm
    pt
    tempestade, temporal
  • meteorology
    zware storm
    pt
    temporal
  • ENVIRONMENT
    tropische storm
    pt
    tempestade tropical
  • meteorology
    zeer zware storm
    pt
    temporal desfeito
  • life sciences
    oog van een cycloon / oog van de storm
    pt
    centro da tempestade, olho do ciclone, centro da chuva
  • ENVIRONMENT
    storm sewage tank / bergingsreservoir
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • life sciences
    baan van de storm
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • communications / communications policy
    magnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • natural environment
    magnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • life sciences
    ionosferische storm
    pt
    tempestade ionosférica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    omzwaaien bij storm
    pt
    dispersão aérea
  • earth sciences
    geomagnetische storm
    pt
    tempestade geomagnética
  • earth sciences / life sciences
    aardmagnetische storm
    pt
    tempestade magnética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    schade ten gevolge van storm / stormschade
    pt
    estragos provocados pela tempestade
  • life sciences
    waarschuwing voor zware storm
    pt
    aviso de temporal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stormen [visualizado em 2026-07-12 19:36:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro