hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(met geweld vallen) precipitar-se
de regen stort naar beneden
chove a cântaros
in het ravijn storten
precipitar-se pelo precipício
verbo transitivo
(met geweld laten vallen) jogar, atirar
afval in zee storten
vazar resíduos no mar
beton storten
lançar betão
geld storten
depositar dinheiro
tranen storten
derramar lágrimas
verbo pronominal
(zich begeven naar) lançar-se
zich in de politiek storten
lançar-se na política

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    dumpen / storten
    pt
    descargas não controladas, descarga
  • natural resources / LAW / ENVIRONMENT
    storten
    pt
    imersão
  • ENVIRONMENT
    storten van afval / storten van vuil
    pt
    descargas descontroladas de resíduos, despejo de resíduos
  • ENVIRONMENT
    dumping/storting in zee / storten in de oceaan
    pt
    despejo no oceano, descargas no oceano
  • ENVIRONMENT
    begraven van afval / begraven in de bodem / ingraving van afval / gecontroleerd storten
    pt
    descarga controlada
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    storten in de weegbak
    pt
    esvaziar as bilhas, esvaziar os cântaros
  • administrative law
    gecontroleerd storten
    pt
    descarga controlada
  • medical science
    nog te storten bedrag
    pt
    montante ainda por liberar
  • waste disposal
    storten met verdichten / stort voor verdicht vuil
    pt
    descarga com empilhamento
  • accounting
    nog te storten kapitaal / niet gestort kapitaal
    pt
    capital não realizado, capital a liberar
  • waste management / waste
    ongecontroleerde stort / ongecontroleerd storten
    pt
    descarga bruta
  • ENVIRONMENT
    storten van chemische stoffen / storten van chemisch afval
    pt
    descarga de resíduos químicos
  • ENVIRONMENT
    storten van afval in de bodem
    pt
    eliminação de resíduos no subsolo
  • building and public works
    beton storten zonder bekisting
    pt
    concreto de regularização, betonagem contra a escavação
  • ENVIRONMENT
    storten van afval op de zeebodem
    pt
    imersão de detritos, imersão de resíduos
  • ENVIRONMENT
    storten op een gecontroleerde stortplaats
    pt
    tratamento em aterro sanitário
  • ENVIRONMENT
    richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen
    pt
    Diretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
  • ENVIRONMENT
    oude vuilstortplaats / verlaten vuilnisbelt / verlaten belt / gesloten stortplaats / stortplaats waar het storten van afvalstoffen is beëindigd
    pt
    locais abandonados de destino final de resíduos
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / International Maritime Organisation
    Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen / Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen / Dumpingverdrag van Londen
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha por Operações de Imersão de Detritos e Outros Produtos
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Verdrag van Oslo / Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen / Oslo Dumping Verdrag
    pt
    Convenção de Oslo, Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
  • international agreement / EU relations / air transport / ENVIRONMENT
    Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee
    pt
    Protocolo relativo à Prevenção e à Eliminação da Poluição do Mar Mediterrâneo causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves ou pela Incineração no Mar
  • ENVIRONMENT
    stort / stortterrein / vuilnisbelt / vuilstort / afvalstort / vuilnisstortplaats / vuilstortplaats / afvalopslagplaats / stortplaats / afvalstortplaats
    pt
    lixeira, depósito de resíduos, depósito de detritos
  • coal industry / ENVIRONMENT
    stort / steenberg / slakkenberg / mijnstort
    pt
    pilhas de carvão, escombreiras, entulheiras
  • ENVIRONMENT
    open stort / open stortplaats
    pt
    descarga a céu aberto
  • building and public works
    afvoer naar stortplaats / afvoer naar stort
    pt
    descarga
  • waste management / ENVIRONMENT
    ondergrondse opslag / ondergrondse stort
    pt
    armazenagem subterrânea
  • building and public works / life sciences
    bergbeekregulering / bergbeekbeteugeling / stort-en bergbeekbeteugeling
    pt
    correção torrencial, controlo de uma corrente
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    mijnen, stort- en bouwplaatsen
    pt
    minas, aterros e estaleiros
  • ENVIRONMENT
    voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein / oud stort voor gevaarlijk afval
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
storten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/storten [visualizado em 2026-06-23 06:51:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    dumpen / storten
    pt
    descargas não controladas, descarga
  • natural resources / LAW / ENVIRONMENT
    storten
    pt
    imersão
  • ENVIRONMENT
    storten van afval / storten van vuil
    pt
    descargas descontroladas de resíduos, despejo de resíduos
  • ENVIRONMENT
    dumping/storting in zee / storten in de oceaan
    pt
    despejo no oceano, descargas no oceano
  • ENVIRONMENT
    begraven van afval / begraven in de bodem / ingraving van afval / gecontroleerd storten
    pt
    descarga controlada
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    storten in de weegbak
    pt
    esvaziar as bilhas, esvaziar os cântaros
  • administrative law
    gecontroleerd storten
    pt
    descarga controlada
  • medical science
    nog te storten bedrag
    pt
    montante ainda por liberar
  • waste disposal
    storten met verdichten / stort voor verdicht vuil
    pt
    descarga com empilhamento
  • accounting
    nog te storten kapitaal / niet gestort kapitaal
    pt
    capital não realizado, capital a liberar
  • waste management / waste
    ongecontroleerde stort / ongecontroleerd storten
    pt
    descarga bruta
  • ENVIRONMENT
    storten van chemische stoffen / storten van chemisch afval
    pt
    descarga de resíduos químicos
  • ENVIRONMENT
    storten van afval in de bodem
    pt
    eliminação de resíduos no subsolo
  • building and public works
    beton storten zonder bekisting
    pt
    concreto de regularização, betonagem contra a escavação
  • ENVIRONMENT
    storten van afval op de zeebodem
    pt
    imersão de detritos, imersão de resíduos
  • ENVIRONMENT
    storten op een gecontroleerde stortplaats
    pt
    tratamento em aterro sanitário
  • ENVIRONMENT
    richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen
    pt
    Diretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
  • ENVIRONMENT
    oude vuilstortplaats / verlaten vuilnisbelt / verlaten belt / gesloten stortplaats / stortplaats waar het storten van afvalstoffen is beëindigd
    pt
    locais abandonados de destino final de resíduos
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / International Maritime Organisation
    Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen / Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen / Dumpingverdrag van Londen
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha por Operações de Imersão de Detritos e Outros Produtos
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Verdrag van Oslo / Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen / Oslo Dumping Verdrag
    pt
    Convenção de Oslo, Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
  • international agreement / EU relations / air transport / ENVIRONMENT
    Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee
    pt
    Protocolo relativo à Prevenção e à Eliminação da Poluição do Mar Mediterrâneo causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves ou pela Incineração no Mar
  • ENVIRONMENT
    stort / stortterrein / vuilnisbelt / vuilstort / afvalstort / vuilnisstortplaats / vuilstortplaats / afvalopslagplaats / stortplaats / afvalstortplaats
    pt
    lixeira, depósito de resíduos, depósito de detritos
  • coal industry / ENVIRONMENT
    stort / steenberg / slakkenberg / mijnstort
    pt
    pilhas de carvão, escombreiras, entulheiras
  • ENVIRONMENT
    open stort / open stortplaats
    pt
    descarga a céu aberto
  • building and public works
    afvoer naar stortplaats / afvoer naar stort
    pt
    descarga
  • waste management / ENVIRONMENT
    ondergrondse opslag / ondergrondse stort
    pt
    armazenagem subterrânea
  • building and public works / life sciences
    bergbeekregulering / bergbeekbeteugeling / stort-en bergbeekbeteugeling
    pt
    correção torrencial, controlo de uma corrente
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    mijnen, stort- en bouwplaatsen
    pt
    minas, aterros e estaleiros
  • ENVIRONMENT
    voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein / oud stort voor gevaarlijk afval
    pt
    zona antiga perigosa, locais antigos perigosos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
storten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/storten [visualizado em 2026-06-23 06:51:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos