- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(zich laten gladmaken) alisar-se
een koksmuts strijkt moeilijk
um chapéu de cozinheiro alisa-se dificilmente
2.
(gaan langs, over) passar rente
de zwaluwen strijken over het water
as andorinhas passam rente às águas
met de prijs gaan strijken
levar-se o mérito
verbo transitivo e intransitivo
1.
(met een strijkende beweging aanraken) passar por, roçar
(met) de hand over het hart strijken
figurado conceder
iemand over de haren strijken
passar a mão pelos cabelos de alguém
met de hand langs zijn kin strijken
passar a mão pelo queixo
2.
((textiel) gladmaken) passar a ferro
verbo transitivo
1.
(met een strijkende beweging verplaatsen, veranderen) passar
mosterd over de kaas strijken
passar mostarda no queijo
2.
(laten zakken) arriar
de vlag strijken
arriar a bandeira
sloepen strijken
arriar as chalupas
3.
(bespelen) tocar
de haren uit zijn gezicht strijken
escovar os cabelos fora do rosto
een bas strijken
tocar um baixo
kreukels uit het papier strijken
alisar o papel
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescoaten / coucheren / bestrijken / strijkenptestucagem
- industrial structures / technology and technical regulationscoaten / strijkenptrevestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
strijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/strijken [visualizado em 2026-07-31 17:34:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescoaten / coucheren / bestrijken / strijkenptestucagem
- industrial structures / technology and technical regulationscoaten / strijkenptrevestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
strijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/strijken [visualizado em 2026-07-31 17:34:43].
