- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) dente masculino figurado começar um trabalho enorme
met lange tanden eten
debicar
een losse tand
um dente bambo
valse tanden
dentes postiços
er breekt een tand door
nasce um dente
zijn tanden op iets breken
figurado esforçar-se em vão
een tand krijgen
ter um dente a nascer
een kind dat tanden krijgt
a primeira dentição de uma criança
een tand laten trekken
mandar extrair um dente
een tand laten vullen
mandar obturar um dente
zijn tanden laten zien
figurado arreganhar os dentes
zijn tanden poetsen
escovar os dentes
tanden wisselen
perder os dentes de leite
zijn tanden in iets zetten
morder
iemand aan de tand voelen
figurado interrogar alguém
met de tanden knarsen
ranger os dentes
op zijn tanden bijten
figurado moderar-se, conter-se
tot de tanden gewapend zijn
estar armado até os dentes
2.
(in-, afdruk van een tand) marca feminino de dente
zijn tanden staan in mijn hand
os sinais dos seus dentes veem-se na minha mão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtand / vertanding / tandwerk / tandenptdente, dentadura
- medical sciencetand / densptdentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tand [visualizado em 2026-08-07 17:28:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtand / vertanding / tandwerk / tandenptdente, dentadura
- medical sciencetand / densptdentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tand [visualizado em 2026-08-07 17:28:44].
