- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
1
2
nome masculino
1.
(strook stof) tira feminino; (klein) tirinha feminino; (ter omsluiting) faixa feminino; (smal) fita feminino
2.
(ring om een wiel) pneu masculino
3.
(geluidsband) fita feminino; (magneetband) fita feminino magnética
4.
(transportband) transportador masculino de cinta, transportador masculino de correia, tapete masculino rolante
5.
(nauwe betrekking) laço masculino, relação feminino
6.
(boekband) encadernação feminino
7.
(telefone) banda feminino (de frequência)
8.
(bindweefselvezels) ligamento masculino
9.
(rand als afscheiding) orla feminino, borda feminino
10.
(biljart) tabela feminino
11.
(wat rondom iets wordt bevestigd) cordão masculino (zich tuchteloos gedragen) desmandar-se; (zich laten gaan) levar uma vida dissipada
een zijden band in het haar
uma fita de seda nos cabelos
de zwarte band hebben
DESPORTO ser cinturão negro
een lekke band
um pneu furado
aan de lopende band
em cadeia, ininterruptamente
op de losse band spelen
jogar por tabela, jogar à tabela
de band starten
montar a fita (magnética)
de banden verbreken
romper os laços, sacudir o jugo
iets op de band opnemen
registar alguma coisa em fita, gravar alguma coisa em fita
aan de band staan
trabalhar na linha de montagem
iemand aan banden leggen
refrear alguém, reprimir alguém
door de band
habitualmente, em média
uit de band springen
nome
(lintvormig weefsel) fita feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / anatomyligamentum / ligament / bindweefselband / bandptligamento
- medical scienceband / verband / zwachtel / zwachtelverbandpttira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
band – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/band [visualizado em 2026-07-29 06:43:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / anatomyligamentum / ligament / bindweefselband / bandptligamento
- medical scienceband / verband / zwachtel / zwachtelverbandpttira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
band – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/band [visualizado em 2026-07-29 06:43:39].
