hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) texto masculino; (tekst van een lied) letra feminino
de tekst van een redevoering
o texto de um discurso
tekst en uitleg geven
explicar tintim por tintim
bij de tekst blijven
(niet afdwalen) não divagar
(niet toegeven) fazer pé firme
iemand van zijn tekst brengen
confundir alguém
van de tekst raken
divagar
2.
(toelichting bij een plaat) legenda feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    tekst / script
    pt
    texto, guião
  • communications
    tekst
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    tekst
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    klare tekst
    pt
    texto simples, texto não codificado, texto claro
  • communications
    korte tekst
    pt
    texto resumido
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    openbare tekst / public tekst
    pt
    texto público
  • means of communication
    voor de tekst
    pt
    prova sem letra
  • data processing / information technology and data processing
    blok met tekst / tekstblok
    pt
    bloco de texto
  • communications
    blok met tekst / tekstblok
    pt
    bloco de texto
  • data processing / information technology and data processing
    tekst markeren
    pt
    marcar um texto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    einde van tekst / einde-tekst teken
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • communications
    keten van tekst
    pt
    cadeia de texto
  • means of communication
    buiten de tekst
    pt
    extratexto
  • data processing / information technology and data processing
    verborgen tekst
    pt
    texto escondido
  • data processing / information technology and data processing
    tekst centreren
    pt
    centrar texto
  • data processing / information technology and data processing
    volledige tekst
    pt
    texto integral
  • information technology and data processing
    gecodeerde tekst
    pt
    texto codificado
  • data processing / information technology and data processing
    tekst importeren
    pt
    importar texto
  • Procedural law
    tekst die rechtskracht heeft / authentieke tekst
    pt
    textos que fazem fé
  • information technology and data processing
    vercijferde tekst
    pt
    texto cifrado
  • data processing / information technology and data processing
    afsluitende tekst
    pt
    páginas finais
  • international agreement / EU institution / international law
    authentieke tekst
    pt
    versão autêntica
  • administrative law / LAW
    authentieke tekst
    pt
    texto que faz fé
  • materials technology / LAW / education / information technology and data processing
    een tekst aanhalen / aanvoeren
    pt
    citar
  • earth sciences / information technology and data processing
    decodeur van tekst
    pt
    descodificador de dados texto
  • means of communication
    klein gezette tekst / brevierletter
    pt
    texto pequeno
  • communications
    start van een tekst
    pt
    início de texto
  • information technology and data processing
    centreren van tekst
    pt
    centralização de texto
  • LAW
    niet-bindende tekst
    pt
    texto não obrigatório
  • use of languages / communications / language policy
    tekst in gewone taal
    pt
    texto em linguagem clara
  • European Union law / LAW
    geconsolideerde tekst / geconsolideerde versie
    pt
    texto consolidado
  • means of communication
    tekst met interlinies
    pt
    texto entrelinhado
  • LAW
    tekst van de aanvrage
    pt
    texto do pedido
  • data processing / information technology and data processing
    weglaten van de tekst
    pt
    esconder o corpo de um texto
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke tekst
    pt
    texto original
  • information technology and data processing
    bericht met vrije tekst
    pt
    mensagem de conteúdo livre
  • information technology and data processing
    decodeereenheid van tekst
    pt
    descodificador de dados texto
  • data processing / information technology and data processing
    weggelaten openbare tekst
    pt
    texto público omitido
  • administrative law
    onleesbaar gemaakte tekst
    pt
    texto parcialmente ocultado
  • data processing / information technology and data processing
    beschikbare openbare tekst
    pt
    texto disponível ao público
  • data processing / information technology and data processing
    symmetrie-as van een tekst
    pt
    linha central de texto
  • LAW / EU act / European organisation
    voor de EER relevante tekst
    pt
    texto relevante para efeitos do EEE
  • information technology and data processing
    machinaal verwerkbare tekst
    pt
    texto de tratamento informatizado
  • means of communication
    geschreven of gedrukte tekst / kopij
    pt
    original
  • data processing / information technology and data processing
    niet-beschikbare openbare tekst
    pt
    texto indisponível ao público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tekst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tekst [visualizado em 2026-06-30 00:28:43].
palavras parecidas com tekst

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    tekst / script
    pt
    texto, guião
  • communications
    tekst
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    tekst
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    klare tekst
    pt
    texto simples, texto não codificado, texto claro
  • communications
    korte tekst
    pt
    texto resumido
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    openbare tekst / public tekst
    pt
    texto público
  • means of communication
    voor de tekst
    pt
    prova sem letra
  • data processing / information technology and data processing
    blok met tekst / tekstblok
    pt
    bloco de texto
  • communications
    blok met tekst / tekstblok
    pt
    bloco de texto
  • data processing / information technology and data processing
    tekst markeren
    pt
    marcar um texto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    einde van tekst / einde-tekst teken
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • communications
    keten van tekst
    pt
    cadeia de texto
  • means of communication
    buiten de tekst
    pt
    extratexto
  • data processing / information technology and data processing
    verborgen tekst
    pt
    texto escondido
  • data processing / information technology and data processing
    tekst centreren
    pt
    centrar texto
  • data processing / information technology and data processing
    volledige tekst
    pt
    texto integral
  • information technology and data processing
    gecodeerde tekst
    pt
    texto codificado
  • data processing / information technology and data processing
    tekst importeren
    pt
    importar texto
  • Procedural law
    tekst die rechtskracht heeft / authentieke tekst
    pt
    textos que fazem fé
  • information technology and data processing
    vercijferde tekst
    pt
    texto cifrado
  • data processing / information technology and data processing
    afsluitende tekst
    pt
    páginas finais
  • international agreement / EU institution / international law
    authentieke tekst
    pt
    versão autêntica
  • administrative law / LAW
    authentieke tekst
    pt
    texto que faz fé
  • materials technology / LAW / education / information technology and data processing
    een tekst aanhalen / aanvoeren
    pt
    citar
  • earth sciences / information technology and data processing
    decodeur van tekst
    pt
    descodificador de dados texto
  • means of communication
    klein gezette tekst / brevierletter
    pt
    texto pequeno
  • communications
    start van een tekst
    pt
    início de texto
  • information technology and data processing
    centreren van tekst
    pt
    centralização de texto
  • LAW
    niet-bindende tekst
    pt
    texto não obrigatório
  • use of languages / communications / language policy
    tekst in gewone taal
    pt
    texto em linguagem clara
  • European Union law / LAW
    geconsolideerde tekst / geconsolideerde versie
    pt
    texto consolidado
  • means of communication
    tekst met interlinies
    pt
    texto entrelinhado
  • LAW
    tekst van de aanvrage
    pt
    texto do pedido
  • data processing / information technology and data processing
    weglaten van de tekst
    pt
    esconder o corpo de um texto
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke tekst
    pt
    texto original
  • information technology and data processing
    bericht met vrije tekst
    pt
    mensagem de conteúdo livre
  • information technology and data processing
    decodeereenheid van tekst
    pt
    descodificador de dados texto
  • data processing / information technology and data processing
    weggelaten openbare tekst
    pt
    texto público omitido
  • administrative law
    onleesbaar gemaakte tekst
    pt
    texto parcialmente ocultado
  • data processing / information technology and data processing
    beschikbare openbare tekst
    pt
    texto disponível ao público
  • data processing / information technology and data processing
    symmetrie-as van een tekst
    pt
    linha central de texto
  • LAW / EU act / European organisation
    voor de EER relevante tekst
    pt
    texto relevante para efeitos do EEE
  • information technology and data processing
    machinaal verwerkbare tekst
    pt
    texto de tratamento informatizado
  • means of communication
    geschreven of gedrukte tekst / kopij
    pt
    original
  • data processing / information technology and data processing
    niet-beschikbare openbare tekst
    pt
    texto indisponível ao público
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tekst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tekst [visualizado em 2026-06-30 00:28:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos