hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(weer brengen naar punt waar vandaan) devolver, levar de volta, trazer de volta
een geleend boek terugbrengen
devolver um livro emprestado
2.
(weer in de oorspronkelijke toestand brengen; herleiden) repor, restabelecer
iemand van een voornemen terugbrengen
fazer desistir alguém de um propósito
verschillende problemen tot één terugbrengen
reduzir vários problemas a um só
3.
(in omvang verminderen) reduzir
de gewapende macht tot de helft terugbrengen
reduzir as forças armadas a metade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    redução de vrille
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    redução de vrille
  • LAW / FINANCE
    de verschillen tussen de tarieven terugbrengen
    pt
    redução das diferenças de taxas
  • leisure
    terugbrengen van de voertuigen naar een station
    pt
    regresso dos veículos à estação
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    inrichting voor het in de normale stand terugbrengen / terugstelingrichting / ontgrendelinrichting
    pt
    dispositivo de rearmamento, dispositivo de reposição
  • air transport
    manoeuvre voor het tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    manobra de redução de vrille, manobra de saída de vrille
  • Law on aliens
    terugvoerplicht / verplichting tot terugbrenging
    pt
    obrigação de reencaminhamento pela transportadora
  • ENVIRONMENT
    terugbrenging van de kosten/uitgaven / kosten/uitgavenreductie / kostenvermindering
    pt
    redução de custos, redução do custo
  • electronics and electrical engineering
    signaal met terugbrenging in nulstand
    pt
    sinal com retorno ao zero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terugbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/terugbrengen [visualizado em 2026-06-27 22:42:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    redução de vrille
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    redução de vrille
  • LAW / FINANCE
    de verschillen tussen de tarieven terugbrengen
    pt
    redução das diferenças de taxas
  • leisure
    terugbrengen van de voertuigen naar een station
    pt
    regresso dos veículos à estação
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    inrichting voor het in de normale stand terugbrengen / terugstelingrichting / ontgrendelinrichting
    pt
    dispositivo de rearmamento, dispositivo de reposição
  • air transport
    manoeuvre voor het tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
    pt
    manobra de redução de vrille, manobra de saída de vrille
  • Law on aliens
    terugvoerplicht / verplichting tot terugbrenging
    pt
    obrigação de reencaminhamento pela transportadora
  • ENVIRONMENT
    terugbrenging van de kosten/uitgaven / kosten/uitgavenreductie / kostenvermindering
    pt
    redução de custos, redução do custo
  • electronics and electrical engineering
    signaal met terugbrenging in nulstand
    pt
    sinal com retorno ao zero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terugbrengen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/terugbrengen [visualizado em 2026-06-27 22:42:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos