-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
futuro masculino
in de nabije, naaste toekomst
em curto prazo, no futuro próximo
in de verre toekomst
no futuro remoto
dat bedrijf heeft geen toekomst
aquela empresa não tem futuro
de toekomst openhouden
deixar o futuro em aberto
de toekomst voorspellen
agourar, predizer
(kaartlezen) deitar cartas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / production
    Fabrieken van de toekomst
    pt
    Fábricas do Futuro
  • land transport / TRANSPORT
    Task Force Trein van de toekomst
    pt
    task force «o comboio do futuro»
  • taxation
    groep over de toekomst van de btw
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • European construction
    Witboek over de toekomst van Europa
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    digitale toekomst van het platteland
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • European construction
    Europese Conventie / Conventie over de toekomst van Europa
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    strategie voor de toekomst van Schengen
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • health policy / physical sciences
    op de toekomst gericht herhalend proces
    pt
    processo iterativo prospetivo
  • justice
    Task Force voor de toekomst van Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • information technology industry / economic policy / single market / digital technology
    De digitale toekomst van Europa vormgeven / digitale strategie / digitale strategie van de EU / Europese digitale strategie
    pt
    Estratégia Digital Europeia
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    technologieën van de toekomst of in opkomst / FET
    pt
    TFE, tecnologias futuras e emergentes
  • European Parliament / institutional structure
    Reflectieafdeling interinstitutionele toekomst
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • European Economic and Social Committee
    ad-hocgroep Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION
    Reflectiegroep / Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie / Reflectiegroep horizon 2020-2030
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • institutional structure / research / European Parliament
    Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA) / panel voor de toekomst van wetenschap en technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    handvest van de Conferentie over de toekomst van Europa / handvest van de Conferentie / Conferentiehandvest
    pt
    Carta da Conferência, Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie / interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's / interregionale groep Automobielcrisis
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European construction
    Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • Council of the European Union / institutional structure
    secretariaat van de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / migration
    Groenboek over de toekomst van het Europees migratienetwerk
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • European construction / justice
    Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid / Toekomstgroep justitie
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • fisheries
    Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European Parliament
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst / COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • land transport / TRANSPORT
    actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Gezamenlijke Verklaring / Gezamenlijke Verklaring over de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie / gezamenlijk voorzitterschap / gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa, Presidência conjunta, Presidência conjunta da Conferência
  • EUROPEAN UNION / migration
    Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel
    pt
    Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo
  • European construction
    Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid / Toekomstgroep binnenlandse zaken / Toekomstgroep
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • FINANCE / European construction
    fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.I
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • European Parliament / institutional structure
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • education / higher education / EU action
    Europese strategie om met het oog op de toekomst van Europa de positie van instellingen voor hoger onderwijs te versterken
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
    pt
    Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
  • ENVIRONMENT
    mogelijke / eventuele / toekomstig
    pt
    prospetivo, prospetiva
  • data processing / information technology and data processing
    toekomstige waarde
    pt
    valor projetado
  • FINANCE
    mogelijk toekomstig lid
    pt
    membro potencial
  • information technology and data processing
    toekomstige uitbreiding
    pt
    extensão futura
  • FINANCE
    toekomstige kredietpositie
    pt
    risco de crédito futuro
  • defence / common security and defence policy
    toekomstig luchtgevechtssysteem / FCAS
    pt
    sistema do combate aéreo do futuro, futuro sistema de combate aéreo, FSCA
  • insurance
    de toekomstige opbrengsten tonen
    pt
    ilustração dos lucros futuros
  • pharmaceutical industry
    Geschatte toekomstige overleving
    pt
    Estimativa de sobrevivência projetada
  • medical science
    geschatte toekomstige overleving
    pt
    estimativa de sobrevivência projetada
  • ENVIRONMENT
    rechten van toekomstige generaties
    pt
    direitos das gerações futuras
  • FINANCE
    potentieel toekomstig kredietrisico
    pt
    risco de crédito futuro potencial
  • insurance / FINANCE
    toekomstige discretionaire uitkering
    pt
    benefício discricionário futuro
  • insurance
    toekomstige discretionaire uitkeringen / toekomstige discretionaire winstdelingen
    pt
    benefícios discricionários futuros
  • ENVIRONMENT
    ecologische schuld / milieuschuld / schuld tegenover toekomstige geslachten
    pt
    dívida ecológica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toekomst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toekomst [visualizado em 2026-08-07 20:42:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / production
    Fabrieken van de toekomst
    pt
    Fábricas do Futuro
  • land transport / TRANSPORT
    Task Force Trein van de toekomst
    pt
    task force «o comboio do futuro»
  • taxation
    groep over de toekomst van de btw
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • European construction
    Witboek over de toekomst van Europa
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    digitale toekomst van het platteland
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • European construction
    Europese Conventie / Conventie over de toekomst van Europa
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    strategie voor de toekomst van Schengen
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • health policy / physical sciences
    op de toekomst gericht herhalend proces
    pt
    processo iterativo prospetivo
  • justice
    Task Force voor de toekomst van Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • information technology industry / economic policy / single market / digital technology
    De digitale toekomst van Europa vormgeven / digitale strategie / digitale strategie van de EU / Europese digitale strategie
    pt
    Estratégia Digital Europeia
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    technologieën van de toekomst of in opkomst / FET
    pt
    TFE, tecnologias futuras e emergentes
  • European Parliament / institutional structure
    Reflectieafdeling interinstitutionele toekomst
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • European Economic and Social Committee
    ad-hocgroep Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION
    Reflectiegroep / Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie / Reflectiegroep horizon 2020-2030
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • institutional structure / research / European Parliament
    Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties (STOA) / panel voor de toekomst van wetenschap en technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    handvest van de Conferentie over de toekomst van Europa / handvest van de Conferentie / Conferentiehandvest
    pt
    Carta da Conferência, Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie / interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's / interregionale groep Automobielcrisis
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European construction
    Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • Council of the European Union / institutional structure
    secretariaat van de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / migration
    Groenboek over de toekomst van het Europees migratienetwerk
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • European construction / justice
    Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid / Toekomstgroep justitie
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • fisheries
    Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European Parliament
    Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst / COVID‑19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • land transport / TRANSPORT
    actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Gezamenlijke Verklaring / Gezamenlijke Verklaring over de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie / gezamenlijk voorzitterschap / gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie over de toekomst van Europa
    pt
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa, Presidência conjunta, Presidência conjunta da Conferência
  • EUROPEAN UNION / migration
    Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel
    pt
    Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo
  • European construction
    Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid / Toekomstgroep binnenlandse zaken / Toekomstgroep
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • FINANCE / European construction
    fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coördinatie, Planning, Impact – Toekomst van Europa, Beter Wetgeven, EU-Verdragen / SG.B.I
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • European Parliament / institutional structure
    secretariaat Bijzondere Commissie COVID-19-pandemie: geleerde lessen en aanbevelingen voor de toekomst
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • education / higher education / EU action
    Europese strategie om met het oog op de toekomst van Europa de positie van instellingen voor hoger onderwijs te versterken
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
    pt
    Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
  • ENVIRONMENT
    mogelijke / eventuele / toekomstig
    pt
    prospetivo, prospetiva
  • data processing / information technology and data processing
    toekomstige waarde
    pt
    valor projetado
  • FINANCE
    mogelijk toekomstig lid
    pt
    membro potencial
  • information technology and data processing
    toekomstige uitbreiding
    pt
    extensão futura
  • FINANCE
    toekomstige kredietpositie
    pt
    risco de crédito futuro
  • defence / common security and defence policy
    toekomstig luchtgevechtssysteem / FCAS
    pt
    sistema do combate aéreo do futuro, futuro sistema de combate aéreo, FSCA
  • insurance
    de toekomstige opbrengsten tonen
    pt
    ilustração dos lucros futuros
  • pharmaceutical industry
    Geschatte toekomstige overleving
    pt
    Estimativa de sobrevivência projetada
  • medical science
    geschatte toekomstige overleving
    pt
    estimativa de sobrevivência projetada
  • ENVIRONMENT
    rechten van toekomstige generaties
    pt
    direitos das gerações futuras
  • FINANCE
    potentieel toekomstig kredietrisico
    pt
    risco de crédito futuro potencial
  • insurance / FINANCE
    toekomstige discretionaire uitkering
    pt
    benefício discricionário futuro
  • insurance
    toekomstige discretionaire uitkeringen / toekomstige discretionaire winstdelingen
    pt
    benefícios discricionários futuros
  • ENVIRONMENT
    ecologische schuld / milieuschuld / schuld tegenover toekomstige geslachten
    pt
    dívida ecológica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toekomst – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toekomst [visualizado em 2026-08-07 20:42:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya