hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(situatie) situação feminino, estado masculino
de politieke toestand
a situação política
de toestand in de wereld
a atualidade mundial
de toestand van de wegen
as condições das estradas
een pijnlijke toestand
um apuro
2.
(verwarde, onaangename situatie) confusão feminino, tumulto masculino
toestanden maken
fazer rebuliço
wat een toestand!
que confusão!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    toestand / voorwaarde / conditie / conditio
    pt
    condição
  • information technology and data processing
    toestand
    pt
    estado
  • electronics and electrical engineering
    toestand
    pt
    estado
  • electronics and electrical engineering
    toestand F
    pt
    estado de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    toestand A
    pt
    estado inicial
  • electronics and electrical engineering
    toestand 1
    pt
    estado de trabalho
  • electronics and electrical engineering
    toestand 0
    pt
    estado de repouso
  • electronics and electrical engineering
    lage toestand
    pt
    estado baixo
  • chemistry / industrial structures
    droge toestand
    pt
    estado anidro
  • ENVIRONMENT
    aerobische voorwaarde / aerobe toestand
    pt
    condição aeróbia
  • communications
    toestand "idle"
    pt
    modo de repouso
  • chemical compound / industrial structures
    amorfe toestand
    pt
    estado amorfo
  • electronics and electrical engineering
    onthoud toestand / inhibit toestand
    pt
    modo de operação inibido
  • defence / statistics / ECONOMICS
    actuele toestand
    pt
    situação atual
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    bezette toestand
    pt
    estado ocupado
  • data processing / information technology and data processing
    geladen toestand
    pt
    estado armado
  • data processing / information technology and data processing
    stabiele toestand / vast punt
    pt
    estado estável
  • earth sciences
    kritische toestand / kritieke toestand
    pt
    condição crítica
  • earth sciences
    neutrale toestand
    pt
    estado neutro
  • electronics and electrical engineering
    gemengde toestand
    pt
    estado misto
  • chemistry
    fysische toestand
    pt
    estado físico
  • statistics
    stabiele toestand
    pt
    estado estável, estado estacionário
  • humanities
    vereiste toestand
    pt
    condição
  • communications
    U0 "Null" / toestand U0 "Null"
    pt
    estado nulo, U0, estado U0 «nulo»
  • health
    statische toestand
    pt
    estado estável, estado constante, estado estacionário
  • ENVIRONMENT
    vloeibare toestand
    pt
    estado líquido
  • communications
    cyclische toestand
    pt
    estado de repetição
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    onbezette toestand
    pt
    estado vago
  • mechanical engineering / earth sciences
    kritische toestand
    pt
    estado crítico
  • industrial structures / chemical compound
    gedroogde toestand
    pt
    estado verde
  • natural and applied sciences
    vloeibare toestand
    pt
    estado líquido
  • statistics
    reguliere toestand
    pt
    estado regular
  • information technology and data processing
    kleverige toestand
    pt
    estado adesivo
  • earth sciences / maritime transport
    toestand van de zee / ruwheid van de zee / toestand van het zeeoppervlak
    pt
    estado do mar
  • electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciences
    permanente toestand / stationaire toestand / bestendige toestand
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering
    geleidingstoestand / geleidende toestand
    pt
    estado condutor, estado de condução
  • medical science
    precancereuze toestand / premaligne toestand
    pt
    estado pré-cancerígeno
  • ENVIRONMENT
    colloïdale toestand
    pt
    estado coloidal
  • statistics / SCIENCE
    ergodische toestand
    pt
    estado ergódico
  • electronics and electrical engineering
    don't care toestand
    pt
    estado insensivel
  • life sciences
    capillaire toestand
    pt
    nível capilar
  • life sciences
    pendulaire toestand
    pt
    nível pendular
  • communications / information technology and data processing
    stroomloze toestand
    pt
    estado de ausência de corrente
  • life sciences
    toestand van de zee
    pt
    estado do mar
  • environmental protection / water protection
    ecologische toestand
    pt
    estado ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toestand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toestand [visualizado em 2026-06-28 13:34:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    toestand / voorwaarde / conditie / conditio
    pt
    condição
  • information technology and data processing
    toestand
    pt
    estado
  • electronics and electrical engineering
    toestand
    pt
    estado
  • electronics and electrical engineering
    toestand F
    pt
    estado de funcionamento
  • electronics and electrical engineering
    toestand A
    pt
    estado inicial
  • electronics and electrical engineering
    toestand 1
    pt
    estado de trabalho
  • electronics and electrical engineering
    toestand 0
    pt
    estado de repouso
  • electronics and electrical engineering
    lage toestand
    pt
    estado baixo
  • chemistry / industrial structures
    droge toestand
    pt
    estado anidro
  • ENVIRONMENT
    aerobische voorwaarde / aerobe toestand
    pt
    condição aeróbia
  • communications
    toestand "idle"
    pt
    modo de repouso
  • chemical compound / industrial structures
    amorfe toestand
    pt
    estado amorfo
  • electronics and electrical engineering
    onthoud toestand / inhibit toestand
    pt
    modo de operação inibido
  • defence / statistics / ECONOMICS
    actuele toestand
    pt
    situação atual
  • ENVIRONMENT
    levende toestand
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    bezette toestand
    pt
    estado ocupado
  • data processing / information technology and data processing
    geladen toestand
    pt
    estado armado
  • data processing / information technology and data processing
    stabiele toestand / vast punt
    pt
    estado estável
  • earth sciences
    kritische toestand / kritieke toestand
    pt
    condição crítica
  • earth sciences
    neutrale toestand
    pt
    estado neutro
  • electronics and electrical engineering
    gemengde toestand
    pt
    estado misto
  • chemistry
    fysische toestand
    pt
    estado físico
  • statistics
    stabiele toestand
    pt
    estado estável, estado estacionário
  • humanities
    vereiste toestand
    pt
    condição
  • communications
    U0 "Null" / toestand U0 "Null"
    pt
    estado nulo, U0, estado U0 «nulo»
  • health
    statische toestand
    pt
    estado estável, estado constante, estado estacionário
  • ENVIRONMENT
    vloeibare toestand
    pt
    estado líquido
  • communications
    cyclische toestand
    pt
    estado de repetição
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    onbezette toestand
    pt
    estado vago
  • mechanical engineering / earth sciences
    kritische toestand
    pt
    estado crítico
  • industrial structures / chemical compound
    gedroogde toestand
    pt
    estado verde
  • natural and applied sciences
    vloeibare toestand
    pt
    estado líquido
  • statistics
    reguliere toestand
    pt
    estado regular
  • information technology and data processing
    kleverige toestand
    pt
    estado adesivo
  • earth sciences / maritime transport
    toestand van de zee / ruwheid van de zee / toestand van het zeeoppervlak
    pt
    estado do mar
  • electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciences
    permanente toestand / stationaire toestand / bestendige toestand
    pt
    regime permanente
  • electronics and electrical engineering
    geleidingstoestand / geleidende toestand
    pt
    estado condutor, estado de condução
  • medical science
    precancereuze toestand / premaligne toestand
    pt
    estado pré-cancerígeno
  • ENVIRONMENT
    colloïdale toestand
    pt
    estado coloidal
  • statistics / SCIENCE
    ergodische toestand
    pt
    estado ergódico
  • electronics and electrical engineering
    don't care toestand
    pt
    estado insensivel
  • life sciences
    capillaire toestand
    pt
    nível capilar
  • life sciences
    pendulaire toestand
    pt
    nível pendular
  • communications / information technology and data processing
    stroomloze toestand
    pt
    estado de ausência de corrente
  • life sciences
    toestand van de zee
    pt
    estado do mar
  • environmental protection / water protection
    ecologische toestand
    pt
    estado ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toestand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toestand [visualizado em 2026-06-28 13:34:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos