-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(vat; inhoudsmaat) tonel masculino, pipa feminino
een ton wijn
um barril de vinho
zo rond als een ton
reboludo
2.
antiquado (100 000 gulden) cem mil florins
dat huis kost tonnen
aquela casa vale uma fortuna
3.
(gewichtsmaat) tonelada feminino
een ton steenkool
uma tonelada de carvão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Tonga / Koninkrijk Tonga
    pt
    Tonga, Reino de Tonga
  • technology and technical regulations
    meterton / metrieke ton / metrische ton / t / ton
    pt
    tonelada métrica, t, tonelada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ton / tonvormige boei
    pt
    boia barril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ton / fust
    pt
    pipa, casco
  • communications
    soort nummer / TON
    pt
    tipo de número
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    long ton
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    short ton
    pt
    tonelada americana, tonelada curta
  • maritime transport
    spitse ton
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    spitse ton
    pt
    boia cónica
  • land transport / TRANSPORT
    stompe ton
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    stompe ton
    pt
    boia cilíndrica
  • wood industry
    luchtgedroogde ton / ADt / ADT / air dry ton / in open lucht gedroogde ton
    pt
    tonelada seca ao ar, tSA
  • INDUSTRY
    TPI / ton per inch
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    ton per inch
    pt
    tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    ton gelost goed / ontvangen goed
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • land transport / TRANSPORT
    ton verzonden goed / ton geladen goed
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • maritime and inland waterway transport
    laadvermogen / ton draagvermogen / draagvermogen / deadweight
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • land transport / TRANSPORT
    ton vervoerd goed
    pt
    tonelada transportada
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    ton CO2-equivalent
    pt
    tonelada de equivalente dióxido de carbono, teCO2, tonelada equivalente de dióxido de carbono, tonelada equivalente de CO2
  • ENERGY
    ton olie-equivalent / toe / ton aardolie-equivalent
    pt
    tep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
  • coal industry
    ton steenkoolequivalent / t.ske
    pt
    tonelada equivalente-carvão, tec
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cokesverbruik per ton ruwijzer
    pt
    consumo de coque por tonelada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
    pt
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent
    pt
    o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
  • ENVIRONMENT
    tentoonstellen / tonen / blijk geven van / inzending / tentoonstelling / bewijsstuk
    pt
    exposição
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • means of communication / chemical compound
    tonen
    pt
    afinação de cores
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • electronics and electrical engineering
    f-toon
    pt
    tom f, tom fi
  • cultural policy / earth sciences
    hele toon
    pt
    tom temperado
  • communications
    hoge toon
    pt
    agudo
  • chemical compound
    ton-schaal / cilindrische schaal
    pt
    estrutura cilíndrica
  • cultural policy / earth sciences
    halve toon
    pt
    semitom temperado
  • chemical compound
    volle toon
    pt
    cor em massa
  • chemical compound
    volle toon
    pt
    tom neutro
  • natural and applied sciences
    zuivere toon / enkelvoudige toon
    pt
    som puro
  • health
    zuivere toon / enkelvoudige toon
    pt
    tom discreto
  • electronics and electrical engineering
    Doppler-toon
    pt
    tonalidade Doppler
  • communications
    zuivere toon
    pt
    tonalidade pura
  • earth sciences
    hoorbare toon
    pt
    frequência audível
  • information technology and data processing
    huilende toon
    pt
    uivo, tonalidade-uivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    nuttig verkeer / netto verkeer / betaalde ton-km
    pt
    tráfego útil
  • communications
    semafoon met toon alleen / tone-only paging
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • communications
    tone-only oproep
    pt
    chamada só com tonalidades
  • information technology and data processing
    inkasseerrelaistoon / coin-return tone
    pt
    tonalidade de restituição de moedas
  • communications
    tone-only functie
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ton – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ton [visualizado em 2026-07-31 22:33:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Tonga / Koninkrijk Tonga
    pt
    Tonga, Reino de Tonga
  • technology and technical regulations
    meterton / metrieke ton / metrische ton / t / ton
    pt
    tonelada métrica, t, tonelada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ton / tonvormige boei
    pt
    boia barril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ton / fust
    pt
    pipa, casco
  • communications
    soort nummer / TON
    pt
    tipo de número
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    long ton
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    short ton
    pt
    tonelada americana, tonelada curta
  • maritime transport
    spitse ton
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    spitse ton
    pt
    boia cónica
  • land transport / TRANSPORT
    stompe ton
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    stompe ton
    pt
    boia cilíndrica
  • wood industry
    luchtgedroogde ton / ADt / ADT / air dry ton / in open lucht gedroogde ton
    pt
    tonelada seca ao ar, tSA
  • INDUSTRY
    TPI / ton per inch
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    ton per inch
    pt
    tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    ton gelost goed / ontvangen goed
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • land transport / TRANSPORT
    ton verzonden goed / ton geladen goed
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • maritime and inland waterway transport
    laadvermogen / ton draagvermogen / draagvermogen / deadweight
    pt
    TPB, tonelagem de porte bruto, porte bruto, porte
  • land transport / TRANSPORT
    ton vervoerd goed
    pt
    tonelada transportada
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    ton CO2-equivalent
    pt
    tonelada de equivalente dióxido de carbono, teCO2, tonelada equivalente de dióxido de carbono, tonelada equivalente de CO2
  • ENERGY
    ton olie-equivalent / toe / ton aardolie-equivalent
    pt
    tep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
  • coal industry
    ton steenkoolequivalent / t.ske
    pt
    tonelada equivalente-carvão, tec
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cokesverbruik per ton ruwijzer
    pt
    consumo de coque por tonelada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
    pt
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent
    pt
    o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
  • ENVIRONMENT
    tentoonstellen / tonen / blijk geven van / inzending / tentoonstelling / bewijsstuk
    pt
    exposição
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • means of communication / chemical compound
    tonen
    pt
    afinação de cores
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • electronics and electrical engineering
    f-toon
    pt
    tom f, tom fi
  • cultural policy / earth sciences
    hele toon
    pt
    tom temperado
  • communications
    hoge toon
    pt
    agudo
  • chemical compound
    ton-schaal / cilindrische schaal
    pt
    estrutura cilíndrica
  • cultural policy / earth sciences
    halve toon
    pt
    semitom temperado
  • chemical compound
    volle toon
    pt
    cor em massa
  • chemical compound
    volle toon
    pt
    tom neutro
  • natural and applied sciences
    zuivere toon / enkelvoudige toon
    pt
    som puro
  • health
    zuivere toon / enkelvoudige toon
    pt
    tom discreto
  • electronics and electrical engineering
    Doppler-toon
    pt
    tonalidade Doppler
  • communications
    zuivere toon
    pt
    tonalidade pura
  • earth sciences
    hoorbare toon
    pt
    frequência audível
  • information technology and data processing
    huilende toon
    pt
    uivo, tonalidade-uivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    nuttig verkeer / netto verkeer / betaalde ton-km
    pt
    tráfego útil
  • communications
    semafoon met toon alleen / tone-only paging
    pt
    chamada por sinal sonoro
  • communications
    tone-only oproep
    pt
    chamada só com tonalidades
  • information technology and data processing
    inkasseerrelaistoon / coin-return tone
    pt
    tonalidade de restituição de moedas
  • communications
    tone-only functie
    pt
    função «só com tonalidades», função só tonal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ton – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ton [visualizado em 2026-07-31 22:33:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro