- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
verbo intransitivo
1.
(gaan) andar
iemand tegemoet treden
ir ao encontro de alguém
in de plaats treden van
substituir, ocupar o lugar de
in onderhandeling treden
iniciar as negociações
naar voren treden
avançar
2.
figurado destacar-se
uit de regering treden
abandonar o governo
verbo transitivo
(overtreden) calcar com os pés, pisar; (schenden) transgredir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinificationtreden / kneuzing / kneuzenptpisa, sova, esmagamento, corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStredenptcópula de aves, galar
- building and public worksgranito tredenptdegraus em granito
- European Union law / LAWin werking tredenptentrar em vigor
- mechanical engineering / building and public worksuitlijnen van tredenptalinhamento de degrau
- building and public workskunststeentreden / treden van kunststeenptdegraus em pedra reparada
- electronics and electrical engineeringongewenst functioneren / ten onrechte in werking tredenptfuncionamento intempestivo
- EUROPEAN UNION / LAWwederom in werking doen tredenptpôr de novo em vigor
- LAWbuiten werking treden van een overeenkomstptcessação da vigência de um acordo
- LAWvergunning om als concessionair op te tredenptcontrato de concessão comercial
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAkkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden / EU-SOFA / EU-overeenkomst inzake de status van de strijdkrachtenptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
- life sciencestredeptdegrau
- mechanical engineering / building and public worksverklikker bij defect aan tredeptdispositivo detetor de desnivelação de degraus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
treden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/treden [visualizado em 2026-06-21 19:57:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinificationtreden / kneuzing / kneuzenptpisa, sova, esmagamento, corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStredenptcópula de aves, galar
- building and public worksgranito tredenptdegraus em granito
- European Union law / LAWin werking tredenptentrar em vigor
- mechanical engineering / building and public worksuitlijnen van tredenptalinhamento de degrau
- building and public workskunststeentreden / treden van kunststeenptdegraus em pedra reparada
- electronics and electrical engineeringongewenst functioneren / ten onrechte in werking tredenptfuncionamento intempestivo
- EUROPEAN UNION / LAWwederom in werking doen tredenptpôr de novo em vigor
- LAWbuiten werking treden van een overeenkomstptcessação da vigência de um acordo
- LAWvergunning om als concessionair op te tredenptcontrato de concessão comercial
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyAkkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden / EU-SOFA / EU-overeenkomst inzake de status van de strijdkrachtenptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
- life sciencestredeptdegrau
- mechanical engineering / building and public worksverklikker bij defect aan tredeptdispositivo detetor de desnivelação de degraus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
treden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/treden [visualizado em 2026-06-21 19:57:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
