- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(ontsnappen) fugir, evadir-se
er een uurtje uitbreken
tirar uma hora livre
uitbreken uit de gevangenis
fugir da prisão
2.
(plotseling zich vertonen) surgir, aparecer
het angstzweet brak hem uit
ele sentiu um suor frio
3.
(in alle hevigheid beginnen) estourar, declarar-se
de brand is uitgebroken in de kelder
o fogo começou na cave
de oorlog brak uit
a guerra estourou
verbo transitivo
(door breken wegnemen) demolir
de kamer uitbreken
derrubar um muro para ampliar o quarto
stenen uitbreken
arrancar pedras
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksrotsbreken / uitbreken van rotsptescavação em rocha
- iron, steel and other metal industriesuitbreken door trillenptextração por vibração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uitbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitbreken [visualizado em 2026-07-01 06:16:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksrotsbreken / uitbreken van rotsptescavação em rocha
- iron, steel and other metal industriesuitbreken door trillenptextração por vibração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uitbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitbreken [visualizado em 2026-07-01 06:16:35].
