- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(verstoten; door, met stoten verwijderen) expulsar
het uitstoten
a expulsão
iemand uitstoten uit de groep
expulsar alguém do grupo
verbrandingsgassen uitstoten
expelir gases de combustão
2.
(hortend uiten) dizer com voz entrecortada
onverstaanbare klanken uitstoten
emitir sons ininteligíveis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesdrukken / uitstoten / uitstoot / leegdrukken / legenptdescarregar, desenfornar
- coal industry / iron, steel and other metal industriesuitstoten / leegdrukkenptdescarga
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesuitstoten op de vaste plaatptejeção por choque
- iron, steel and other metal industrieseffect van het uitstoten van cokeptefeito de impulso do coque
- livestock farminguitstoot / ruiming / eliminatieptreforma, refugo
- ENVIRONMENTuitstraling / afgifte / afscheiding / lozing / uitstorting / emissie (v. schadelijke gassen) emissie / uitstoot / uitworp / (v. afvalwater) (afvalwater)lozing / emissiegegevensptdados sobre emissões, dados de emissões
- financial institutions and credit / FINANCE / business organisationuitstotingptaquisição potestativa
- climate change policy / climate changedirecte uitstoot / directe emissieptemissões diretas
- environmental policyindirecte uitstoot / indirecte emissieptemissões indiretas
- climate change policynegatieve uitstoot / negatieve CO2-uitstoot / negatieve CO2-emissies / negatieve emissiesptemissões negativas
- ENVIRONMENTindustrie-uitstoot / emissie door de industrieptemissões industriais
- electronics and electrical engineering / earth sciencesuitstootbare staafptbarra de deslastre
- ENVIRONMENTradioactieve uitstraling/uitstoot / radioactieve uitstootptemissão radioativa, emissões radioativas
- pollution control measuresuitstoot via koeltorenptdescarga da torre de refrigeração
- ENVIRONMENTuitstoot in het milieupteliminação para o ambiente
- ENVIRONMENTatmosferische uitstootptemissões para a atmosfera, emissão para a atmosfera
- land transport / ENVIRONMENTspecifieke CO2-uitstoot / specifieke emissies / specifieke CO2-emissiesptemissões específicas de CO2
- wasteuitstoot van afvalwaterptdescarga de águas residuais, evacuação de água residual
- ENVIRONMENTuitstoot op de ligplaatsptemissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
- ENVIRONMENTuitstoot door het verkeerptemissões provenientes do tráfego, emissões de fontes móveis
- motor vehicle pollutionuitstoot van uitlaatgassen / uitlaatemissiesptemissão de gases de escape, emissão pelo tubo de escape
- electronics and electrical engineering / chemical compounddruk-en planeermachine / uitstoot-en planeermachineptdesenfornadora-niveladora
- climate change policy / ENVIRONMENTbroeikasgasuitstoot / emissie van broeikasgassen / uitstoot van broeikasgassen / broeikasgasemissieptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENTuitstoot van stikstofoxiden / NOx-emissiesptemissões de óxidos de azoto, emissões de NOx
- ENVIRONMENTuitstoot van (uitlaatgassen / uitstoot van (uitlaat)gassenptemissões gasosas, emissão de gases de combustão
- ENVIRONMENTstofuitstoot / stofuitworp/-uitstoot/-emmissieptimissões de poeiras, imissão de pó
- pollution / ENVIRONMENTuitstoot van milieuvervuilende stoffen / emissie van vervuilende stoffen / emissie van milieuvervuilende stoffen / uitstoot van milieuverontreinigende stoffen / emissie van verontreinigende stoffen / uitstoot van verontreinigende stoffen / emissie van milieuverontreinigende stoffen / uitstoot van vervuilende stoffenptemissão de poluentes
- ENVIRONMENT / TRANSPORTofficiële specifieke CO2-uitstootptemissões específicas oficiais de CO2
- pollution control measures / INDUSTRYbrander met zeer lage NOx-uitstoot / ULNB / ultra-low-NOx-branderptqueimador de ultrabaixo NOx, queimador de emissões ultrabaixas de NOx
- soft energykoolstofarme brandstof / brandstof met een lage CO2-uitstootptcombustível hipocarbónico
- building and public works / industrial structuresmachine voor de uitstoot van panelenptejetor de painéis
- ENERGY / European Union / ENVIRONMENT / taxationCO2/energieheffing / belasting op CO2/energie / heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energieptimposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
- ENVIRONMENTPRTR / register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffenptRETP, registo das emissões e transferências de poluentes
- EUROPEAN UNION / environmental protection / pollution / wasteEuropees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen / Europees PRTRptRegisto Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes, RETP europeu
- pollution / environmental protection / environmental policybewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschapptmecanismo de vigilância das emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
- environmental protection / climate change policylangetermijnstrategie voor een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde ontwikkelingptestratégia de desenvolvimento com baixas emissões de gases com efeito de estufa, estratégia de desenvolvimento com baixas emissões
- international agreement / EU relations / United Nations / pollutionProtocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffenptProtocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes
- climate change policylangetermijnstrategie van de Europese Unie en haar lidstaten voor een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde ontwikkelingptestratégia de desenvolvimento a longo prazo com baixas emissões de gases com efeito de estufa da União Europeia e dos seus Estados-Membros
- EUROPEAN UNION / land transport / ENVIRONMENTComité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto'sptComité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de CO2 disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestationsptComité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
uitstoten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitstoten [visualizado em 2026-08-08 04:42:43].
palavras parecidas com uitstoten
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesdrukken / uitstoten / uitstoot / leegdrukken / legenptdescarregar, desenfornar
- coal industry / iron, steel and other metal industriesuitstoten / leegdrukkenptdescarga
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesuitstoten op de vaste plaatptejeção por choque
- iron, steel and other metal industrieseffect van het uitstoten van cokeptefeito de impulso do coque
- livestock farminguitstoot / ruiming / eliminatieptreforma, refugo
- ENVIRONMENTuitstraling / afgifte / afscheiding / lozing / uitstorting / emissie (v. schadelijke gassen) emissie / uitstoot / uitworp / (v. afvalwater) (afvalwater)lozing / emissiegegevensptdados sobre emissões, dados de emissões
- financial institutions and credit / FINANCE / business organisationuitstotingptaquisição potestativa
- climate change policy / climate changedirecte uitstoot / directe emissieptemissões diretas
- environmental policyindirecte uitstoot / indirecte emissieptemissões indiretas
- climate change policynegatieve uitstoot / negatieve CO2-uitstoot / negatieve CO2-emissies / negatieve emissiesptemissões negativas
- ENVIRONMENTindustrie-uitstoot / emissie door de industrieptemissões industriais
- electronics and electrical engineering / earth sciencesuitstootbare staafptbarra de deslastre
- ENVIRONMENTradioactieve uitstraling/uitstoot / radioactieve uitstootptemissão radioativa, emissões radioativas
- pollution control measuresuitstoot via koeltorenptdescarga da torre de refrigeração
- ENVIRONMENTuitstoot in het milieupteliminação para o ambiente
- ENVIRONMENTatmosferische uitstootptemissões para a atmosfera, emissão para a atmosfera
- land transport / ENVIRONMENTspecifieke CO2-uitstoot / specifieke emissies / specifieke CO2-emissiesptemissões específicas de CO2
- wasteuitstoot van afvalwaterptdescarga de águas residuais, evacuação de água residual
- ENVIRONMENTuitstoot op de ligplaatsptemissões portuárias, emissões de navios atracados em porto
- ENVIRONMENTuitstoot door het verkeerptemissões provenientes do tráfego, emissões de fontes móveis
- motor vehicle pollutionuitstoot van uitlaatgassen / uitlaatemissiesptemissão de gases de escape, emissão pelo tubo de escape
- electronics and electrical engineering / chemical compounddruk-en planeermachine / uitstoot-en planeermachineptdesenfornadora-niveladora
- climate change policy / ENVIRONMENTbroeikasgasuitstoot / emissie van broeikasgassen / uitstoot van broeikasgassen / broeikasgasemissieptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENTuitstoot van stikstofoxiden / NOx-emissiesptemissões de óxidos de azoto, emissões de NOx
- ENVIRONMENTuitstoot van (uitlaatgassen / uitstoot van (uitlaat)gassenptemissões gasosas, emissão de gases de combustão
- ENVIRONMENTstofuitstoot / stofuitworp/-uitstoot/-emmissieptimissões de poeiras, imissão de pó
- pollution / ENVIRONMENTuitstoot van milieuvervuilende stoffen / emissie van vervuilende stoffen / emissie van milieuvervuilende stoffen / uitstoot van milieuverontreinigende stoffen / emissie van verontreinigende stoffen / uitstoot van verontreinigende stoffen / emissie van milieuverontreinigende stoffen / uitstoot van vervuilende stoffenptemissão de poluentes
- ENVIRONMENT / TRANSPORTofficiële specifieke CO2-uitstootptemissões específicas oficiais de CO2
- pollution control measures / INDUSTRYbrander met zeer lage NOx-uitstoot / ULNB / ultra-low-NOx-branderptqueimador de ultrabaixo NOx, queimador de emissões ultrabaixas de NOx
- soft energykoolstofarme brandstof / brandstof met een lage CO2-uitstootptcombustível hipocarbónico
- building and public works / industrial structuresmachine voor de uitstoot van panelenptejetor de painéis
- ENERGY / European Union / ENVIRONMENT / taxationCO2/energieheffing / belasting op CO2/energie / heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energieptimposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
- ENVIRONMENTPRTR / register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffenptRETP, registo das emissões e transferências de poluentes
- EUROPEAN UNION / environmental protection / pollution / wasteEuropees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen / Europees PRTRptRegisto Europeu das Emissões e Transferências de Poluentes, RETP europeu
- pollution / environmental protection / environmental policybewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschapptmecanismo de vigilância das emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
- environmental protection / climate change policylangetermijnstrategie voor een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde ontwikkelingptestratégia de desenvolvimento com baixas emissões de gases com efeito de estufa, estratégia de desenvolvimento com baixas emissões
- international agreement / EU relations / United Nations / pollutionProtocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffenptProtocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes
- climate change policylangetermijnstrategie van de Europese Unie en haar lidstaten voor een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde ontwikkelingptestratégia de desenvolvimento a longo prazo com baixas emissões de gases com efeito de estufa da União Europeia e dos seus Estados-Membros
- EUROPEAN UNION / land transport / ENVIRONMENTComité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto'sptComité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de CO2 disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTComité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestationsptComité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
uitstoten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitstoten [visualizado em 2026-08-08 04:42:43].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: