- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(snelheid) velocidade feminino
de vaart erin houden
manter o ritmo
ergens vaart achter zetten
apressar alguma coisa
het zal zo'n vaart niet lopen
não será para tanto
iets in zijn vaart stuiten
impedir o desenvolvimento de alguma coisa
in vliegende vaart
precipitadamente
in volle vaart
a plena velocidade
in volle vaart doorrennen
correr precipitadamente sem parar
in, met volle vaart tegen iets oprijden
chocar com alguma coisa a toda a velocidade
met volle vaart rijden
conduzir a plena velocidade
vaart geven
acelerar
vaart maken
navegar com bastante velocidade
vaart minderen
navegar com menor velocidade
vaart zetten
navegar de novo com mais velocidade
veel vaart hebben
ir a grande velocidade
wat meer vaart geven
acelerar um pouco
weinig vaart hebben
ir a pouca velocidade
2.
(het varen) navegação feminino
de grote vaart
a navegação de alto mar
de kleine vaart
a cabotagem
de vaart op Spanje
o comércio com a Espanha
de wilde vaart
a navegação irregular
een schip in de vaart brengen
pôr um navio a fazer a sua primeira viagem
een schip uit de vaart halen
pôr um navio fora de serviço
veel schepen in de vaart hebben
ter uma grande frota
3.
(kanaal) canal masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportshortsea shipping / shortsea / kustvaart / SSS / korte vaartptTMCD, transporte marítimo de curta distância
- maritime transportgrote vaart / lange vaartpttransporte marítimo de longa distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vaart – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vaart [visualizado em 2026-06-27 16:21:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportshortsea shipping / shortsea / kustvaart / SSS / korte vaartptTMCD, transporte marítimo de curta distância
- maritime transportgrote vaart / lange vaartpttransporte marítimo de longa distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vaart – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vaart [visualizado em 2026-06-27 16:21:00].
