-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(begrensd vlak) secção feminino, quadrado masculino
2.
(begraafplaats) lote masculino
3.
(parkeerplaats) espaço masculino
4.
(vakje in formulier, in puzzel) casa feminino
de vakken van een aktetas
as secções de uma pasta
de vakken van een schaakbord
as divisões de um tabuleiro de xadrez
een bladzijde in vakken verdelen
dividir uma página em quadrados
een zoldering met vakken
um teto com painéis
5.
(beroep) profissão feminino
een man van het vak zijn
ser um profissional
een oude rot in 't vak zijn
uma pessoa versada na matéria
6.
(tak van wetenschap, bedrijf) disciplina feminino
8 vakken in zijn pakket hebben
ter escolhido 8 disciplinas para estudar
een man van één vak
um especialista
taalkunde is mijn vak
a linguística é a minha especialidade
7.
(perk) canteiro masculino
een vak rozen
um canteiro de rosas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic analysis / fisheries policy
    vak
    pt
    retângulo de escala precisa
  • administrative law / materials technology
    ruimte / compartiment / vak
    pt
    compartimento, cofre
  • building and public works / life sciences
    blok / vak
    pt
    superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vak / ambacht
    pt
    trabalho qualificado
  • ENVIRONMENT
    vak
    pt
    comércio (profissões)
  • pharmaceutical industry
    blauwe vak / blue box
    pt
    blue box
  • industrial structures
    halfopen vak
    pt
    cala semiaberta
  • statistics / fisheries / GEOGRAPHY
    statistisch vak van de ICES / statistisch vak
    pt
    retângulo estatístico do CIEM
  • mechanical engineering
    vak van de besturingsorganen
    pt
    compartimento dos comandos de voo
  • LAW / fisheries
    Kever-vak
    pt
    setor da pesca da faneca-da-noruega
  • preparation for market
    (vak)verkoper(m/v)
    pt
    vendedor especializado (m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    mootindeling / indeling in vakken
    pt
    marcas dos compartimentos
  • documentation
    technisch informatiecentrum / vak-informatiecentrum
    pt
    centro de informação especializada, centro de informação técnica
  • education / social sciences
    maatschappelijke vakken / maatschappijwetenschappen / sociale wetenschappen
    pt
    ciências sociais
  • statistics
    proefveld met onvolledige blokken / proefveld met onvolledige vakken
    pt
    delineamento em blocos incompletos
  • construction and town planning / industrial structures
    hoekelement met draaibare vakken
    pt
    armário de canto arredondado, elemento de canto arredondado
  • education
    erkenning van vak-en beroepsopleidingen
    pt
    reconhecimento profissional dos diplomas
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • education / information technology and data processing
    educatieve programmatuur voor technische vakken
    pt
    suporte lógico para o ensino técnico
  • coal industry
    bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
  • information technology and data processing
    LIPS,wordt vaak gebruikt voor het aangeven van de snelheid van een prolog interpreter / logische inferentie per seconde / logische gevolgtrekkingen per seconde
    pt
    inferência lógica por segundo
  • European Union / social affairs
    Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen / CLOSP
    pt
    Comité de Ligação das Organizações Sindicais e Profissionais do Pessoal das Comunidades Europeias, CLOSP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vak [visualizado em 2026-08-03 12:14:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic analysis / fisheries policy
    vak
    pt
    retângulo de escala precisa
  • administrative law / materials technology
    ruimte / compartiment / vak
    pt
    compartimento, cofre
  • building and public works / life sciences
    blok / vak
    pt
    superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vak / ambacht
    pt
    trabalho qualificado
  • ENVIRONMENT
    vak
    pt
    comércio (profissões)
  • pharmaceutical industry
    blauwe vak / blue box
    pt
    blue box
  • industrial structures
    halfopen vak
    pt
    cala semiaberta
  • statistics / fisheries / GEOGRAPHY
    statistisch vak van de ICES / statistisch vak
    pt
    retângulo estatístico do CIEM
  • mechanical engineering
    vak van de besturingsorganen
    pt
    compartimento dos comandos de voo
  • LAW / fisheries
    Kever-vak
    pt
    setor da pesca da faneca-da-noruega
  • preparation for market
    (vak)verkoper(m/v)
    pt
    vendedor especializado (m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    mootindeling / indeling in vakken
    pt
    marcas dos compartimentos
  • documentation
    technisch informatiecentrum / vak-informatiecentrum
    pt
    centro de informação especializada, centro de informação técnica
  • education / social sciences
    maatschappelijke vakken / maatschappijwetenschappen / sociale wetenschappen
    pt
    ciências sociais
  • statistics
    proefveld met onvolledige blokken / proefveld met onvolledige vakken
    pt
    delineamento em blocos incompletos
  • construction and town planning / industrial structures
    hoekelement met draaibare vakken
    pt
    armário de canto arredondado, elemento de canto arredondado
  • education
    erkenning van vak-en beroepsopleidingen
    pt
    reconhecimento profissional dos diplomas
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
  • education / information technology and data processing
    educatieve programmatuur voor technische vakken
    pt
    suporte lógico para o ensino técnico
  • coal industry
    bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
  • information technology and data processing
    LIPS,wordt vaak gebruikt voor het aangeven van de snelheid van een prolog interpreter / logische inferentie per seconde / logische gevolgtrekkingen per seconde
    pt
    inferência lógica por segundo
  • European Union / social affairs
    Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen / CLOSP
    pt
    Comité de Ligação das Organizações Sindicais e Profissionais do Pessoal das Comunidades Europeias, CLOSP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vak [visualizado em 2026-08-03 12:14:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro