- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) campo masculino
een veld met tarwe
um trigal
het leger te velde
o exército no campo de batalha, as tropas ativas
in geen velden of wegen was er iemand te zien
não havia ninguém em parte alguma
magnetisch veld
campo magnético
op het veld werken
trabalhar no campo
sterven op het veld van eer
ser morto no combate
tegen iets te velde trekken
combater alguma coisa
2.
(open land) descampado masculino, campina feminino
in het open veld wandelen
passear na campina, caminhar ao ar livre
3.
(afgeperkt terrein) campo masculino, terreno masculino
de mensen uit het veld
figurado as pessoas da prática
een speler uit het veld sturen
expulsar alguém do campo
het veld behouden
ficar firme em campo
het veld ruimen
abandonar o campo
het veld van zijn activiteiten
o campo das suas atividades
in het veld zijn
estar no campo
veld winnen
ganhar terreno
4.
(schaakbord) quadrado masculino
5.
(deelnemers aan een sportprestatie) grupo masculino
het veld was sterk bezet
foi um grupo seleto
uit het veld slaan
desconcertar
zich nergens door uit het veld laten slaan
não deixar desalentar-se por nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksoverspanning / spanwijdte / veld / draagpaalafstandptvão prático, vão, vão livre
- statisticsveld / proefeenheidptunidade experimental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
veld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veld [visualizado em 2026-07-30 01:46:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksoverspanning / spanwijdte / veld / draagpaalafstandptvão prático, vão, vão livre
- statisticsveld / proefeenheidptunidade experimental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
veld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veld [visualizado em 2026-07-30 01:46:23].
