- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(zwachtel, windsel) ligadura feminino, atadura feminino
een verband aanleggen
aplicar uma ligadura
zijn arm in een verband dragen
ter o braço numa tipoia
2.
(samenhang) conexão feminino
3.
(geestelijke samenhang; betrekking) coerência feminino, relação feminino
beide problemen staan nauw met elkaar in verband
as duas questões estão ligadas intimamente uma com a outra
een vraag met een andere in verband brengen
relacionar uma pergunta com uma outra
er is geen enkel verband
não há relação alguma
gebrek aan verband in een verhaal
uma história incoerente
het causaal verband
a causalidade
ideeën met elkaar in verband brengen
associar ideias
iets uit zijn verband rukken
tirar alguma coisa para fora do seu contexto
in deze zaak houdt alles verband met elkaar
tudo tem relação nesta causa
in dit verband wil ik nog opmerken…
a este respeito quero observar ainda…
in Europees verband
no âmbito europeu
in geen verband staan met
não ter nenhuma relação com
in welk verband werd dat gezegd?
qual o contexto em que isso foi dito?
met iets in verband staan
estar em relação com
uit z'n verband raken
perder a coerência
verband leggen tussen twee gebeurtenissen
estabelecer uma relação entre dois acontecimentos
4.
(verbintenis) união feminino
5.
(maandverband) penso masculino higiénico
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceband / verband / zwachtel / zwachtelverbandpttira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
- verband / zwachtelptpenso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
verband – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verband [visualizado em 2026-08-02 07:35:58].
palavras parecidas com verband
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceband / verband / zwachtel / zwachtelverbandpttira, ligadura, faixa, cinta, bandagem, banda
- verband / zwachtelptpenso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
verband – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verband [visualizado em 2026-08-02 07:35:58].
