verbintenis

Outros exemplos de uso

• international trade / competition
  verbintenis

  pt

  compromisso, compromisso de preços
• LAW
  verplichting / verbintenis

  pt

  compromisso, obrigação
• FINANCE
  verbintenis

  pt

  compromisso, obrigação contratual
• preparation for market
  verbintenis

  pt

  comprometimento
• preparation for market / FINANCE
  eerdere verbintenis

  pt

  compromisso anterior
• preparation for market / life sciences
  aangegane verbintenis / aangegane verplichting

  pt

  compromisso concedido
• LAW
  plechtige verbintenis

  pt

  compromisso solene
• Community budget
  juridische verbintenis

  pt

  compromisso jurídico
• FINANCE
  verbintenis van de borg

  pt

  compromisso do garante
• LAW
  verbintenis tot uitvoer

  pt

  compromisso de exportação
• LAW / earth sciences
  contractuele verbintenis

  pt

  compromisso contratual
• United Nations / POLITICS / FINANCE
  Verbintenis van Cartagena

  pt

  compromisso de Cartagena
• FINANCE / accounting
  voorwaardelijke verplichting / niet in de balans opgenomen verplichting / voorwaardelijke verbintenis

  pt

  passivo contingente, responsabilidade contingente
• insurance
  lidstaat van de verbintenis

  pt

  Estado-Membro do compromisso
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  boekhoudkundige verplichting / boekhoudkundige verbintenis

  pt

  autorização contabilística
• FINANCE
  verbintenis uit endossement

  pt

  responsabilidade por endosso
• LAW
  onherroepelijke verbintenis

  pt

  compromisso firme
• civil law
  contractuele verplichting / verbintenis uit overeenkomst

  pt

  obrigação contratual
• preparation for market / LAW
  verbintenis tot niet-levering

  pt

  compromisso de não comercialização
• Law on aliens
  verbintenis tot tenlasteneming / garantverklaring / bewijs van garantstelling

  pt

  prova de tomada a cargo
• LAW
  uitvoering van een verbintenis

  pt

  execução específica
• ECONOMICS
  verbintenis inzake markttoegang

  pt

  compromisso em matéria de acesso aos mercados
• Procedural law
  de plechtige verbintenis aangaan / zich plechtig verbinden

  pt

  assumir o compromisso solene
• preparation for market / ECONOMICS
  verbintenis inzake interne steun

  pt

  compromisso em matéria de apoio interno
• FINANCE
  verbintenis van de belanghebbende

  pt

  compromisso do interessado
• preparation for market
  de verbintenis in de boeken behouden

  pt

  manter o ativo no balanço
• LAW
  plaats van uitvoering van verbintenis

  pt

  local de cumprimento da obrigação
• verandering van bijzondere verbintenis

  pt

  alteração de compromisso especial
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verbintenis tot het uit productie nemen

  pt

  ação de retirada
• international trade
  beginsel dat het om één verbintenis gaat / beginsel van de algemeen geldende verbintenis

  pt

  princípio do compromisso único
• ECONOMICS / FINANCE
  voorziening voor de verkregen verbintenis

  pt

  provisão em relação ao compromisso assumido
• preparation for market / ECONOMICS
  verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer

  pt

  compromisso em matéria de subsídios à exportação
• economic structure / EUROPEAN UNION / energy policy / climate change policy / degradation of the environment
  verbintenis op het gebied van decarbonisatie / decarbonisatiebelofte / toezegging op het gebied van decarbonisatie

  pt

  compromisso de descarbonização
• insurance
  overtreding van een verbintenis bij volmacht

  pt

  violação dos deveres de autoridade
• FINANCE
  onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten

  pt

  compromisso irrevogável de compra dos valores mobiliários
• ECONOMICS / FINANCE
  termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis

  pt

  data de execução do compromisso
• LAW
  escrow / als garantie gedeponeerde schriftelijke verbintenis

  pt

  depositário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis

  pt

  compromisso quinquenal assumido
• EUROPEAN UNION / LAW
  rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan

  pt

  tribunal do lugar da constituição da obrigação
• preparation for market
  verbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen

  pt

  compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
• preparation for market
  eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeer

  pt

  compromisso inicial de liberalização do comércio
• LAW
  verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming

  pt

  obrigação contratual de transmitir a empresa
• EUROPEAN UNION / LAW
  verbintenis die in de plaats treedt van de niet-nagekomen contractuele verbintenis

  pt

  obrigação que substitui a obrigação contratual não cumprida
• LAW
  internationale verbintenis inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

  pt

  compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
• EUROPEAN UNION / LAW
  rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd

  pt

  foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
• EUROPEAN UNION / LAW
  verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

  pt

  obrigação constituída
• EUROPEAN UNION / LAW
  ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd

  pt

  obrigação cumprida
• insurance
  maximum-verbintenis van de aansprakelijkheidsverzekeraar

  pt

  limite máximo da indemnização