hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) libertar, liberar
het vrijmaken
a liberação
iemand van een verbintenis trachten vrij te maken
tentar livrar alguém de um compromisso, desobrigar alguém
ik kan me vanmiddag niet vrijmaken
esta tarde já tenho um compromisso
2.
(m.b.t. hindernis; ruimte) desimpedir
het vrijmaken
o desimpedimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    spoor vrijmaken
    pt
    libertar a via
  • TRADE / FINANCE
    middelen vrijmaken
    pt
    liberar fundos
  • FINANCE
    definitief vrijmaken
    pt
    desalfandegar definitivamente
  • electronics and electrical engineering
    vrijmaken van het pad
    pt
    espaço livre da trajetória
  • medical science
    de bovenste luchtwegen vrijmaken
    pt
    desobstrução das vias aéreas superiores
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    de geblokkeerde kredieten vrijmaken
    pt
    liberar as dotações bloqueadas
  • land transport / TRANSPORT
    vrijmaken van een wissel of kruising
    pt
    transpor um aparelho de via
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    het terrein vrijmaken van kreupelhout / ontginnen / rooien / ontginning / ontginnen van boomvegetatie
    pt
    arroteamento, desbravamento, arroteia
  • communications policy / information technology and data processing
    het vrijmaken van het bedieningspaneel
    pt
    libertação de quadro de distribuição
  • earth sciences
    sterk gelokaliseerd vrijmaken van energie
    pt
    libertação de energia altamente localizada
  • customs regulations / customs tariff
    douane-uitklaring / douane-inklaring / in- en uitklaring / vrijmaking
    pt
    desalfandegamento
  • Community budget
    vrijmaking
    pt
    anulação, anulação de autorizações
  • statistics / ECONOMICS
    liberalisatie / vrijmaking
    pt
    desregulação
  • electronics and electrical engineering
    vrijmaking van energie
    pt
    libertação de energia
  • land transport / TRANSPORT
    mechanische vrijmaking
    pt
    libertação de serviço
  • customs regulations
    gecentraliseerde vrijmaking / gecentraliseerde douaneafhandeling
    pt
    desalfandegamento centralizado
  • FINANCE
    vrijmaking en herwaardering
    pt
    anulação e reavaliação contabilizadas
  • ENVIRONMENT
    leegruimen/vrijmaken van land / leegruimen van land
    pt
    limpeza do terreno, limpeza de terras
  • EU budget
    n+3-vrijmakingsregel / n+3-regel voor automatische vrijmaking / n+3-regel
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • defence / European Union
    vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
    pt
    cedência de meios e capacidades da OTAN
  • EUROPEAN UNION
    Code inzake de vrijmaking van het handelsverkeer
    pt
    Código de Liberalização das Trocas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    koppeling voor sectiegewijze automatische vrijmaking van de doorrijweg / sectiegewijs vrijkomende wisselstraatvastlegging
    pt
    encravamento de trânsito elástico, encravamento de trânsito flexível
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vrijmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrijmaken [visualizado em 2026-06-28 06:13:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    spoor vrijmaken
    pt
    libertar a via
  • TRADE / FINANCE
    middelen vrijmaken
    pt
    liberar fundos
  • FINANCE
    definitief vrijmaken
    pt
    desalfandegar definitivamente
  • electronics and electrical engineering
    vrijmaken van het pad
    pt
    espaço livre da trajetória
  • medical science
    de bovenste luchtwegen vrijmaken
    pt
    desobstrução das vias aéreas superiores
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    de geblokkeerde kredieten vrijmaken
    pt
    liberar as dotações bloqueadas
  • land transport / TRANSPORT
    vrijmaken van een wissel of kruising
    pt
    transpor um aparelho de via
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    het terrein vrijmaken van kreupelhout / ontginnen / rooien / ontginning / ontginnen van boomvegetatie
    pt
    arroteamento, desbravamento, arroteia
  • communications policy / information technology and data processing
    het vrijmaken van het bedieningspaneel
    pt
    libertação de quadro de distribuição
  • earth sciences
    sterk gelokaliseerd vrijmaken van energie
    pt
    libertação de energia altamente localizada
  • customs regulations / customs tariff
    douane-uitklaring / douane-inklaring / in- en uitklaring / vrijmaking
    pt
    desalfandegamento
  • Community budget
    vrijmaking
    pt
    anulação, anulação de autorizações
  • statistics / ECONOMICS
    liberalisatie / vrijmaking
    pt
    desregulação
  • electronics and electrical engineering
    vrijmaking van energie
    pt
    libertação de energia
  • land transport / TRANSPORT
    mechanische vrijmaking
    pt
    libertação de serviço
  • customs regulations
    gecentraliseerde vrijmaking / gecentraliseerde douaneafhandeling
    pt
    desalfandegamento centralizado
  • FINANCE
    vrijmaking en herwaardering
    pt
    anulação e reavaliação contabilizadas
  • ENVIRONMENT
    leegruimen/vrijmaken van land / leegruimen van land
    pt
    limpeza do terreno, limpeza de terras
  • EU budget
    n+3-vrijmakingsregel / n+3-regel voor automatische vrijmaking / n+3-regel
    pt
    regra de anulação de autorizações N+3, regra N+3
  • defence / European Union
    vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO
    pt
    cedência de meios e capacidades da OTAN
  • EUROPEAN UNION
    Code inzake de vrijmaking van het handelsverkeer
    pt
    Código de Liberalização das Trocas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    koppeling voor sectiegewijze automatische vrijmaking van de doorrijweg / sectiegewijs vrijkomende wisselstraatvastlegging
    pt
    encravamento de trânsito elástico, encravamento de trânsito flexível
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
    pt
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vrijmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrijmaken [visualizado em 2026-06-28 06:13:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos