- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(verdrag) tratado masculino, pacto masculino
een verbond schenden
violar um pacto
een verbond sluiten
firmar uma aliança
2.
(verbond tussen kerk en staat) concordata feminino
3.
(vereniging) união feminino, liga feminino, associação feminino
4.
(vereniging van politieke machten) aliança feminino
5.
(vereniging van staten) confederação feminino
6.
(vereniging van regeringspartijen) coalizão feminino; (Bijbel) testamento masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / healthverbond van ziekenfondsenptUnião das Caixas de Doença
- regional and local authorities / public administrationvrij verbond van gemeentenptassociação livre de municípios
- social partnersEsts Verbond van landbouwers / ETKLptCAE, Confederação dos Agricultores da Estónia
- trade union confederationAlgemeen Verbond van werknemers / CGTptConfederação Geral de Trabalhadores, CGT
- organisation of professionsSpaans Verbond voor de visserij / CepescaptConfederação Espanhola da Pesca, Cepesca
- social partners / tourismPortugees Verbond voor toerisme / CTPptCTP, Confederação do Turismo de Portugal
- social partners / farmers' movementVerbond van Portugese landbouwers / CAPptCAP, Confederação dos Agricultores de Portugal
- trade unionLVK / Verbond van Litouwse OndernemingenptConfederação das Empresas da Lituânia, CEL
- trade union confederationLitouws Verbond van vakverenigingen / LPSKptCSL, Confederação Sindical da Lituânia
- employers' confederation / social partnersCIP / Verbond van Portugese ondernemingenptCIP, Confederação Empresarial de Portugal, Confederação da Indústria Portuguesa
- trade union confederationHongaars Verbond van vakverenigingen / MASZSZptCSH, Confederação Sindical da Hungria
- labour law and labour relations / European organisationConfederatie van Europese vakbonden / Europees Verbond van Vakverenigingen / EVVptCES, Confederação Europeia de Sindicatos
- social partnersSlowaaks Verbond van vakverenigingen / KOZptConfederação dos Sindicatos da República Eslovaca, CSRE
- social affairs / employment policy / industrial structures and policyVerbond van het Europese Bedrijfsleven / UNICE / BUSINESSEUROPEptConfederação das Empresas Europeias, BusinessEurope, BUSINESSEUROPE
- world organisation / public administrationVerbond van steden en lokale overheden / UCLGptCidades e Governos Locais Unidos, CGLU
- social partnersVerbond van Estse non-profitorganisatiesptAssociação das Organizações Sem Fins Lucrativos da Estónia, AOSFLE
- regional and local authorities / public administrationraad van het vrije verbond van gemeentenptassembleia de associação livre de municípios
- trade union confederationCFTC / Frans Verbond van christelijke werknemersptConfederação Francesa dos Trabalhadores Cristãos, CFTC
- organisation of professions / social partnersItaliaans Algemeen Verbond van werknemers / CGILptCGTI, Confederação Geral do Trabalho Italiana, CGIL
- employers' organisationCEOE / Spaans Verbond van werkgeversorganisatiesptCEOE, Confederação Empresarial de Espanha
- social partnersAlgemeen Verbond van Portugese werknemers / CGTP-IN / CGTP / Algemeen Verbond van Portugese werknemers - Samenwerkingsverband van nationale vakorganisatiesptConfederação Geral dos Trabalhadores Portugueses, CGTP, Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional, CGTP-IN
- employers' confederation / social partnersPortugees Verbond voor handel en diensten / CCPptCCP, Confederação do Comércio e Serviços de Portugal, Confederação do Comércio Português
- trade union / labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / trade union confederationSlowaaks Nationaal verbond van werkgevers / RUZptUNE, União Nacional dos Empregadores da República Eslovaca
- trade unionLitouws Verbond van industriële ondernemers / LPKptConfederação dos Industriais da Lituânia, CIL
- employers' organisationConfindustria / Algemeen Verbond van de Italiaanse industrieptConfindustria, Confederação Geral da Indústria Italiana
- organisation of professions / social partnersCISL / Italiaans Verbond van werknemersorganisatiesptConfederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores, CISL
- regional and local authorities / public administrationvoorzitter van het vrije verbond van gemeentenptpresidente de associação livre de municípios
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSVerbond van Duitse pensioenverzekeringsorganenptOrganismos Alemães de Seguros de Pensões
- employers' confederationVerbond van kleine en middelgrote ondernemingen / CPMEptCPME, Confederação das Pequenas e Médias Empresas
- social partners / non-governmental organisationNationaal Verbond van solidariteitsinstellingen / CNISptCNIS, Confederação Nacional das Instituições de Solidariedade
- trade union confederationFO / Algemeen Verbond van werknemers - Force ouvrière / CGT-FO / Force ouvrièreptCGT-FO, Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária, Força Operária, FO
- non-governmental organisations / labour law / rights and freedomsInternationaal Verbond van Vrije VakverenigingenptConfederação Sindical Internacional, CSI
- trade unionLATIA / Litouws Verbond van kleding- en textielbedrijvenptAssociação da Indústria Têxtil e de Vestuário da Lituânia, AITV
- employment / social affairsIVVV / Internationaal Verbond van vrije vakverenigingenptCISL, Confederação Internacional dos Sindicatos Livres
- SOCIAL QUESTIONSfederaal verbond van plaatselijke algemene fondsenptassociação federal das caixas locais gerais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAMUFOC / Verbond van de EG zaadteelthuizen voor voederzadenptAMUFOC, Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE
- trade union confederationAlgemeen Verbond van Roemeense industrieondernemers / UGIRptUGIR-1903, União Geral das Indústrias da Roménia, UGIR
- building and public worksFIEC / Internationaal Europees Verbond van het BouwbedrijfptFIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
- social partnersEsts Verbond van kleine en middelgrote ondernemingen / EVEAptAssociação das Pequenas e Médias Empresas da Estónia, APMEE
- trade union confederationVerbond van vakverenigingen van intellectuele beroepen / ÉSZTptCSPI, Confederação dos Sindicatos das Profissões Intelectuais
- social partnersSpaans Verbond van kleine en middelgrote ondernemingen / CepymeptConfederação Espanhola de Pequenas e Médias Empresas, Cepyme
- trade union confederationNationaal Verbond van vrije Roemeense vakbonden Frăţia / CNSLR FrăţiaptConfederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
- labour law and labour relations / employers' organisationKRIB / Bulgaars Verbond van werkgevers en industrieondernemersptConfederação de Empregadores e Industriais da Bulgária – Voz das Empresas Búlgaras, Confederação de Empregadores e Industriais da Bulgária, CEIBG
- labour relationsConfsal / Algemeen Verbond van autonome werknemersvakverenigingenptCONFSAL, Confederação Geral dos Sindicatos Independentes dos Trabalhadores
- employers' organisationSpaans Verbond van ondernemingen van de sociale economie / CepesptConfederação Empresarial Espanhola da Economia Social, CEPES
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verbond – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verbond [visualizado em 2026-06-28 08:09:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / healthverbond van ziekenfondsenptUnião das Caixas de Doença
- regional and local authorities / public administrationvrij verbond van gemeentenptassociação livre de municípios
- social partnersEsts Verbond van landbouwers / ETKLptCAE, Confederação dos Agricultores da Estónia
- trade union confederationAlgemeen Verbond van werknemers / CGTptConfederação Geral de Trabalhadores, CGT
- organisation of professionsSpaans Verbond voor de visserij / CepescaptConfederação Espanhola da Pesca, Cepesca
- social partners / tourismPortugees Verbond voor toerisme / CTPptCTP, Confederação do Turismo de Portugal
- social partners / farmers' movementVerbond van Portugese landbouwers / CAPptCAP, Confederação dos Agricultores de Portugal
- trade unionLVK / Verbond van Litouwse OndernemingenptConfederação das Empresas da Lituânia, CEL
- trade union confederationLitouws Verbond van vakverenigingen / LPSKptCSL, Confederação Sindical da Lituânia
- employers' confederation / social partnersCIP / Verbond van Portugese ondernemingenptCIP, Confederação Empresarial de Portugal, Confederação da Indústria Portuguesa
- trade union confederationHongaars Verbond van vakverenigingen / MASZSZptCSH, Confederação Sindical da Hungria
- labour law and labour relations / European organisationConfederatie van Europese vakbonden / Europees Verbond van Vakverenigingen / EVVptCES, Confederação Europeia de Sindicatos
- social partnersSlowaaks Verbond van vakverenigingen / KOZptConfederação dos Sindicatos da República Eslovaca, CSRE
- social affairs / employment policy / industrial structures and policyVerbond van het Europese Bedrijfsleven / UNICE / BUSINESSEUROPEptConfederação das Empresas Europeias, BusinessEurope, BUSINESSEUROPE
- world organisation / public administrationVerbond van steden en lokale overheden / UCLGptCidades e Governos Locais Unidos, CGLU
- social partnersVerbond van Estse non-profitorganisatiesptAssociação das Organizações Sem Fins Lucrativos da Estónia, AOSFLE
- regional and local authorities / public administrationraad van het vrije verbond van gemeentenptassembleia de associação livre de municípios
- trade union confederationCFTC / Frans Verbond van christelijke werknemersptConfederação Francesa dos Trabalhadores Cristãos, CFTC
- organisation of professions / social partnersItaliaans Algemeen Verbond van werknemers / CGILptCGTI, Confederação Geral do Trabalho Italiana, CGIL
- employers' organisationCEOE / Spaans Verbond van werkgeversorganisatiesptCEOE, Confederação Empresarial de Espanha
- social partnersAlgemeen Verbond van Portugese werknemers / CGTP-IN / CGTP / Algemeen Verbond van Portugese werknemers - Samenwerkingsverband van nationale vakorganisatiesptConfederação Geral dos Trabalhadores Portugueses, CGTP, Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional, CGTP-IN
- employers' confederation / social partnersPortugees Verbond voor handel en diensten / CCPptCCP, Confederação do Comércio e Serviços de Portugal, Confederação do Comércio Português
- trade union / labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / trade union confederationSlowaaks Nationaal verbond van werkgevers / RUZptUNE, União Nacional dos Empregadores da República Eslovaca
- trade unionLitouws Verbond van industriële ondernemers / LPKptConfederação dos Industriais da Lituânia, CIL
- employers' organisationConfindustria / Algemeen Verbond van de Italiaanse industrieptConfindustria, Confederação Geral da Indústria Italiana
- organisation of professions / social partnersCISL / Italiaans Verbond van werknemersorganisatiesptConfederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores, CISL
- regional and local authorities / public administrationvoorzitter van het vrije verbond van gemeentenptpresidente de associação livre de municípios
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSVerbond van Duitse pensioenverzekeringsorganenptOrganismos Alemães de Seguros de Pensões
- employers' confederationVerbond van kleine en middelgrote ondernemingen / CPMEptCPME, Confederação das Pequenas e Médias Empresas
- social partners / non-governmental organisationNationaal Verbond van solidariteitsinstellingen / CNISptCNIS, Confederação Nacional das Instituições de Solidariedade
- trade union confederationFO / Algemeen Verbond van werknemers - Force ouvrière / CGT-FO / Force ouvrièreptCGT-FO, Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária, Força Operária, FO
- non-governmental organisations / labour law / rights and freedomsInternationaal Verbond van Vrije VakverenigingenptConfederação Sindical Internacional, CSI
- trade unionLATIA / Litouws Verbond van kleding- en textielbedrijvenptAssociação da Indústria Têxtil e de Vestuário da Lituânia, AITV
- employment / social affairsIVVV / Internationaal Verbond van vrije vakverenigingenptCISL, Confederação Internacional dos Sindicatos Livres
- SOCIAL QUESTIONSfederaal verbond van plaatselijke algemene fondsenptassociação federal das caixas locais gerais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAMUFOC / Verbond van de EG zaadteelthuizen voor voederzadenptAMUFOC, Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE
- trade union confederationAlgemeen Verbond van Roemeense industrieondernemers / UGIRptUGIR-1903, União Geral das Indústrias da Roménia, UGIR
- building and public worksFIEC / Internationaal Europees Verbond van het BouwbedrijfptFIEC, Federação da Indústria Europeia da Construção
- social partnersEsts Verbond van kleine en middelgrote ondernemingen / EVEAptAssociação das Pequenas e Médias Empresas da Estónia, APMEE
- trade union confederationVerbond van vakverenigingen van intellectuele beroepen / ÉSZTptCSPI, Confederação dos Sindicatos das Profissões Intelectuais
- social partnersSpaans Verbond van kleine en middelgrote ondernemingen / CepymeptConfederação Espanhola de Pequenas e Médias Empresas, Cepyme
- trade union confederationNationaal Verbond van vrije Roemeense vakbonden Frăţia / CNSLR FrăţiaptConfederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
- labour law and labour relations / employers' organisationKRIB / Bulgaars Verbond van werkgevers en industrieondernemersptConfederação de Empregadores e Industriais da Bulgária – Voz das Empresas Búlgaras, Confederação de Empregadores e Industriais da Bulgária, CEIBG
- labour relationsConfsal / Algemeen Verbond van autonome werknemersvakverenigingenptCONFSAL, Confederação Geral dos Sindicatos Independentes dos Trabalhadores
- employers' organisationSpaans Verbond van ondernemingen van de sociale economie / CepesptConfederação Empresarial Espanhola da Economia Social, CEPES
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verbond – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verbond [visualizado em 2026-06-28 08:09:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: