vereffenen

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  een rekening nazien en sluitend maken / de rekeningen vereffenen

  pt

  liquidar as contas, regularizar as contas
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  vereffenen van lijnvervorming / correctie van lineaire vervorming

  pt

  igualização de distorção de linha
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen

  pt

  regularizar o saldo anual de tesouraria, apurar o saldo anual de tesouraria
• FINANCE
  verrekening / vereffening / clearing

  pt

  compensação
• electronics and electrical engineering
  vereffening

  pt

  equalização
• earth sciences / life sciences
  vereffening

  pt

  cálculo de compensação
• SCIENCE
  vereffening

  pt

  compensação da triangulação
• building and public works
  torsie vereffening

  pt

  ajustamento de torção
• building and public works
  radiale vereffening

  pt

  ajustamento radial
• life sciences
  strenge vereffening

  pt

  compensação rigorosa
• LAW / insurance
  gedwongen vereffening / gedwongen liquidatie

  pt

  liquidação forçada, liquidação coerciva
• building and public works
  verticale vereffening

  pt

  ajustamento vertical
• life sciences
  Chebyshev-vereffening

  pt

  compensação de Tchebychev
• life sciences
  grafische vereffening

  pt

  compensação gráfica
• public finance
  financiële vereffening / inkomensegalisatie / financiële verevening

  pt

  perequação de receitas, perequação financeira
• life sciences
  vectoriële vereffening

  pt

  compensação vetorial
• LAW
  vrijwillige vereffening / vrijwillige liquidatie

  pt

  liquidação voluntária
• building and public works
  tangentiële vereffening

  pt

  ajustamento tangencial
• electronics and electrical engineering
  automatische vereffening

  pt

  equalização automática
• FINANCE
  vereffening van de schuld / afbetaling van schulden / afschrijving van schulden

  pt

  liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
• preparation for market / LAW
  vennootschap in liquidatie / vennootschap in vereffening

  pt

  sociedade em liquidação
• life sciences
  vereffening van coördinaten

  pt

  compensação das coordenadas
• preparation for market / LAW
  vereffening van het vermogen

  pt

  liquidação do património
• Community budget / accounting
  vereffening van de rekeningen

  pt

  liquidação de contas, apuramento de contas
• information and information processing / ownership / intellectual property
  vereffening van auteursrechten

  pt

  autorização de direitos de autor
• LAW
  vereffening van een nalatenschap

  pt

  liquidação da herança
• building and public works
  opslag van water voor vereffening

  pt

  volume de reserva, armazenamento de reserva
• Family law
  vereffening van het huwelijksstelsel / N/A

  pt

  liquidação do regime matrimonial
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  nivellering door achteruit te rijden / vereffening door achteruit te rijden

  pt

  nivelamento reverso
• life sciences
  vereffening van directe waarnemingen

  pt

  compensação das observações diretas
• ECONOMICS / FINANCE
  liquidatie van de overgedragen activa / vereffening van de overgedragen activa

  pt

  liquidação dos ativos transferidos
• insurance
  clausule van gelijktijdige vereffening

  pt

  cláusula de pagamentos simultâneos, cláusula de regulação simultânea
• FINANCE
  fictieve liquidatie van de belastingen / fictieve vereffening van de belastingen

  pt

  determinação do lucro tributável por métodos indiretos, determinação teórica do imposto
• insurance / European construction
  vereffening in de vorm van een afkoopsom

  pt

  pagamento em capital
• life sciences
  vereffening van gecorreleerde waarnemingen

  pt

  compensação das observações correlacionadas
• preparation for market
  vereffening van een rekening of afrekening

  pt

  liquidação de uma conta
• life sciences
  vereffening van de voorwaardevergelijkingen

  pt

  compensação das equações de condição
• life sciences
  vereffening van de waarnemingsvergelijkingen

  pt

  compensação das observações indiretas
• EUROPEAN UNION / LAW
  vereffening van de goederen van de schuldenaar / liquidatie van de goederen van de schuldenaar

  pt

  liquidação dos bens do devedor
• iron, steel and other metal industries
  tot vrijwillige vereffening overgaande onderneming / tot vrijwillige liquidatie overgaande onderneming

  pt

  empresa em situação de liquidação voluntária
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  vereffening betreffende voorgaande begrotingsjaren

  pt

  apuramento dos exercícios anteriores
• preparation for market / administrative law
  vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking / compensatie

  pt

  liquidação das contas por compensação
• insurance
  clausule van directe vereffening door de herverzekeraar

  pt

  cláusula de resseguro do segurado
• life sciences
  vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden

  pt

  compensação das equações de condição com incógnitas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  opbrengst van de vereffening van rechtstreekse investeringen / opbrengst van de liquidatie van rechtstreekse investeringen

  pt

  produto da liquidação dos investimentos diretos
• AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE
  bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker

  pt

  quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro
• life sciences
  vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen

  pt

  compensação das observações indiretas com equações de condição
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen / repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen

  pt

  repatriamento do produto da liquidação dos investimentos imobiliários