hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(schadeloosstelling) indemnização feminino
vergoeding van geleden oorlogsschade
reparação de danos sofridos pela guerra
2.
(bedrag) remuneração feminino, pagamento masculino
een vergoeding van twintig euro
um pagamento de vinte euros
een vergoeding voor verblijfkosten
um reembolso de gastos de estada
tegen een geringe vergoeding
por uma remuneração pequena
vaste vergoeding
remuneração fixa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    herstel / vergoeding / verhaal / redres / vergoeden / goedmaken / schadeloos stellen / verhalen / herstellen
    pt
    recurso, reparação
  • common agricultural policy
    vergoeding / compensatie
    pt
    compensação
  • ENVIRONMENT
    (schade)vergoeding / vergoeding / compensatie
    pt
    compensação
  • LAW
    tegen vergoeding / tegen betaling / onder bezwarende titel
    pt
    a título oneroso
  • operation of the Institutions
    extra vergoeding
    pt
    subsídio suplementar
  • European civil service
    vaste vergoeding
    pt
    subsídio fixo
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    vergoeding per kW / vergoeding per kilowatt
    pt
    preço do quilowatt
  • electronics and electrical engineering
    energieprijs / vergoeding per kWh
    pt
    preço do quilowatt-hora
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    vergoeding per kilovoltampère / vergoeding per kVa
    pt
    preço do quilovolt-ampere
  • FINANCE
    fiscale vergoeding
    pt
    indemnização fiscal
  • FINANCE / taxation
    compenserende heffing / tax tot vergoeding
    pt
    TC, taxa compensatória
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    billijke vergoeding
    pt
    remuneração equitativa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    speciale toeslag / speciale vergoeding
    pt
    bonificação especial
  • taxation
    beperkte vergoeding
    pt
    taxa reduzida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    billijke vergoeding
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • insurance
    vergoeding in natura
    pt
    substituição em espécie
  • insurance
    wijze van vergoeding
    pt
    modalidade de reembolso
  • European civil service / social protection
    variabele vergoeding
    pt
    subsídio não fixo
  • fisheries
    financiële vergoeding / financiële compensatie
    pt
    compensação financeira
  • EUROPEAN UNION
    bijzondere vergoeding
    pt
    reembolso especial
  • ENVIRONMENT
    financiële vergoeding
    pt
    compensação financeira
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bijzondere vergoeding
    pt
    abono especial
  • LAW
    tijdelijke vergoeding
    pt
    benefício de um subsídio temporário
  • land transport / TRANSPORT
    jaarlijkse vergoeding
    pt
    taxa anual de agência
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    vergoeding bij vertrek / uitkering bij vertrek / terugbetaling
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • insurance
    vergoeding tegen een vast bedrag / forfaitaire vergoeding
    pt
    reembolso fixo, reembolso por montante fixo
  • EUROPEAN UNION
    aanvraag om vergoeding
    pt
    pedido de reembolso
  • ENERGY
    vergoeding per eenheid
    pt
    preço unitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vergoeding per hectare
    pt
    compensação por hectare
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    tarief voor vergoeding
    pt
    tabela de reembolso
  • ECONOMICS
    aanvullende vergoeding
    pt
    remuneração suplementar
  • insurance
    aanvullende vergoeding
    pt
    suplemento compensatório
  • LAW / FINANCE
    dienst tegen vergoeding / dienst onder bezwarende titel
    pt
    prestação de serviços a título oneroso
  • EUROPEAN UNION
    maandelijkse vergoeding
    pt
    subsídio mensal
  • communications
    maandelijkse vergoeding
    pt
    taxa mensal
  • Procedural law
    vergoeding van de onkosten / vergoeding van de kosten
    pt
    reembolso das despesas
  • financial services
    interbancaire vergoeding / afwikkelingsvergoeding / interbancair tarief
    pt
    taxa de intercâmbio, comissão interbancária
  • insurance / health policy
    betaling per prestatie / vergoeding per prestatie
    pt
    pagamento por ato
  • common agricultural policy
    compenserende vergoeding
    pt
    subsídio compensatório
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire vergoeding
    pt
    indemnização comunitária
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vergoeding van de kosten
    pt
    reembolso das despesas
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    parlementaire vergoeding
    pt
    subsídio parlamentar
  • FINANCE / information technology and data processing
    compenserende vergoeding
    pt
    indemnização compensatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compenserende vergoeding
    pt
    subsídio compensatório
  • EUROPEAN UNION
    compenserende vergoeding
    pt
    indemnização compensatória
  • LAW / FINANCE
    levering onder bezwarende titel / levering tegen vergoeding
    pt
    entrega a título oneroso
  • LAW
    vergoeding voor cursussen
    pt
    subsídios por ações de formação
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    vergoeding tussen organen
    pt
    reembolso entre instituições
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    vergoeding voor vergunning
    pt
    pagamento de licença
  • LAW
    vergoeding voor de getuige
    pt
    indemnização a pagar a testemunha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vergoeding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vergoeding [visualizado em 2026-06-21 09:58:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    herstel / vergoeding / verhaal / redres / vergoeden / goedmaken / schadeloos stellen / verhalen / herstellen
    pt
    recurso, reparação
  • common agricultural policy
    vergoeding / compensatie
    pt
    compensação
  • ENVIRONMENT
    (schade)vergoeding / vergoeding / compensatie
    pt
    compensação
  • LAW
    tegen vergoeding / tegen betaling / onder bezwarende titel
    pt
    a título oneroso
  • operation of the Institutions
    extra vergoeding
    pt
    subsídio suplementar
  • European civil service
    vaste vergoeding
    pt
    subsídio fixo
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    vergoeding per kW / vergoeding per kilowatt
    pt
    preço do quilowatt
  • electronics and electrical engineering
    energieprijs / vergoeding per kWh
    pt
    preço do quilowatt-hora
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    vergoeding per kilovoltampère / vergoeding per kVa
    pt
    preço do quilovolt-ampere
  • FINANCE
    fiscale vergoeding
    pt
    indemnização fiscal
  • FINANCE / taxation
    compenserende heffing / tax tot vergoeding
    pt
    TC, taxa compensatória
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    billijke vergoeding
    pt
    remuneração equitativa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    speciale toeslag / speciale vergoeding
    pt
    bonificação especial
  • taxation
    beperkte vergoeding
    pt
    taxa reduzida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    billijke vergoeding
    pt
    reparação adequada do prejuízo
  • insurance
    vergoeding in natura
    pt
    substituição em espécie
  • insurance
    wijze van vergoeding
    pt
    modalidade de reembolso
  • European civil service / social protection
    variabele vergoeding
    pt
    subsídio não fixo
  • fisheries
    financiële vergoeding / financiële compensatie
    pt
    compensação financeira
  • EUROPEAN UNION
    bijzondere vergoeding
    pt
    reembolso especial
  • ENVIRONMENT
    financiële vergoeding
    pt
    compensação financeira
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bijzondere vergoeding
    pt
    abono especial
  • LAW
    tijdelijke vergoeding
    pt
    benefício de um subsídio temporário
  • land transport / TRANSPORT
    jaarlijkse vergoeding
    pt
    taxa anual de agência
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    vergoeding bij vertrek / uitkering bij vertrek / terugbetaling
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • insurance
    vergoeding tegen een vast bedrag / forfaitaire vergoeding
    pt
    reembolso fixo, reembolso por montante fixo
  • EUROPEAN UNION
    aanvraag om vergoeding
    pt
    pedido de reembolso
  • ENERGY
    vergoeding per eenheid
    pt
    preço unitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vergoeding per hectare
    pt
    compensação por hectare
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    tarief voor vergoeding
    pt
    tabela de reembolso
  • ECONOMICS
    aanvullende vergoeding
    pt
    remuneração suplementar
  • insurance
    aanvullende vergoeding
    pt
    suplemento compensatório
  • LAW / FINANCE
    dienst tegen vergoeding / dienst onder bezwarende titel
    pt
    prestação de serviços a título oneroso
  • EUROPEAN UNION
    maandelijkse vergoeding
    pt
    subsídio mensal
  • communications
    maandelijkse vergoeding
    pt
    taxa mensal
  • Procedural law
    vergoeding van de onkosten / vergoeding van de kosten
    pt
    reembolso das despesas
  • financial services
    interbancaire vergoeding / afwikkelingsvergoeding / interbancair tarief
    pt
    taxa de intercâmbio, comissão interbancária
  • insurance / health policy
    betaling per prestatie / vergoeding per prestatie
    pt
    pagamento por ato
  • common agricultural policy
    compenserende vergoeding
    pt
    subsídio compensatório
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire vergoeding
    pt
    indemnização comunitária
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vergoeding van de kosten
    pt
    reembolso das despesas
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    parlementaire vergoeding
    pt
    subsídio parlamentar
  • FINANCE / information technology and data processing
    compenserende vergoeding
    pt
    indemnização compensatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compenserende vergoeding
    pt
    subsídio compensatório
  • EUROPEAN UNION
    compenserende vergoeding
    pt
    indemnização compensatória
  • LAW / FINANCE
    levering onder bezwarende titel / levering tegen vergoeding
    pt
    entrega a título oneroso
  • LAW
    vergoeding voor cursussen
    pt
    subsídios por ações de formação
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    vergoeding tussen organen
    pt
    reembolso entre instituições
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    vergoeding voor vergunning
    pt
    pagamento de licença
  • LAW
    vergoeding voor de getuige
    pt
    indemnização a pagar a testemunha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vergoeding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vergoeding [visualizado em 2026-06-21 09:58:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos