hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(korter van duur worden) encurtar-se, diminuir-se
verbo transitivo
1.
(korter maken) encurtar, abreviar
een boek verkorten
fazer um extrato de um livro
2.
(korter van duur maken) diminuir
de reis verkorten
encurtar a viagem
zijn leven verkorten
reduzir a vida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    verkorting / 2. afkorting
    pt
    abreviatura
  • land transport / TRANSPORT
    verkorting
    pt
    encurtamento
  • communications
    verkort adres
    pt
    endereço abreviado
  • means of communication
    ingekorte titel / verkorte titel
    pt
    título abreviado
  • communications
    verkort nummer
    pt
    número abreviado
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort kiezen
    pt
    marcação abreviada
  • insurance
    verkorte polis
    pt
    clausulado reduzido
  • means of communication
    samenvatting / verkorte inhoud / uittreksel
    pt
    resumo, epítome
  • accounting
    verkorte balans
    pt
    balanço sintético
  • data processing / information technology and data processing
    verkorte versie
    pt
    versão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    verkort kengetal
    pt
    prefixo de número abreviado
  • means of communication
    verkorte uitgave
    pt
    edição resumida
  • insurance
    verkorte annuïteit
    pt
    renda abreviada, renda não proporcional
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verkort-nummergroep
    pt
    chamada com número abreviado, chamada abreviada
  • documentation / information technology and data processing
    verkorte UDC-uitgave
    pt
    edição abreviada da CDU
  • iron, steel and other metal industries
    relatieve verkorting / stuik
    pt
    compressão, encurtamento
  • communications
    verkorte codeselectie
    pt
    seleção de código abreviado
  • pharmaceutical industry
    farmaceutische naam / algemene benaming / internationale generieke benaming / gemeenschappelijke internationale benaming / verkorte chemische naam / internationale algemene benaming / INN / algemene internationale benaming
    pt
    Denominação Comum Internacional, DCI
  • documentation / means of communication
    verkorte-titelcatalogus
    pt
    catálogo de títulos abreviados
  • documentation / information technology and data processing
    verkort kettingregister
    pt
    índice em cadeia abreviado
  • LAW
    gebruikelijke verkorting
    pt
    ser abreviado de forma habitual
  • communications
    verkorte IFR-vluchtplannen
    pt
    planos de voo IFR abreviados
  • competition
    beschikking in verkorte vorm
    pt
    decisão simplificada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wikkeling met verkorte spoed / koordewikkeling
    pt
    enrolamento de passo encurtado
  • data processing / information technology and data processing
    kaart met verkorte referenties / shortref-map
    pt
    mapa de referência curto
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort bellen met bezet toestel
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
  • data processing
    sneltoets / verkorte opdracht via toetsenbord / toetsenbordafkorting
    pt
    tecla de atalho
  • communications policy / information technology and data processing
    persoonlijk verkort doorkiesnummer
    pt
    número abreviado
  • pharmaceutical industry
    uitbreidingen en afgeleide aanvragen / uitbreidingen en verkorte aanvragen
    pt
    extensões e pedidos abreviados
  • data processing / information technology and data processing
    verzameling van verkorte referenties
    pt
    conjunto de referência curtas
  • means of communication
    verkorte titel op de eerste bladzijde
    pt
    título abreviativo
  • documentation / information technology and data processing
    verkort facetten-classificatieregister
    pt
    índice de classificação facetada abreviado
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk verkort snelkiesnummer
    pt
    número abreviado coletivo
  • data processing / information technology and data processing
    declaratie van een lijst met verkorte referenties
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • building and public works / technology and technical regulations
    verkorte of vereenvoudigde berekeningswijze volgens proefbelastingen
    pt
    método do trial load simplificado
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verkorten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verkorten [visualizado em 2026-07-05 07:12:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    verkorting / 2. afkorting
    pt
    abreviatura
  • land transport / TRANSPORT
    verkorting
    pt
    encurtamento
  • communications
    verkort adres
    pt
    endereço abreviado
  • means of communication
    ingekorte titel / verkorte titel
    pt
    título abreviado
  • communications
    verkort nummer
    pt
    número abreviado
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort kiezen
    pt
    marcação abreviada
  • insurance
    verkorte polis
    pt
    clausulado reduzido
  • means of communication
    samenvatting / verkorte inhoud / uittreksel
    pt
    resumo, epítome
  • accounting
    verkorte balans
    pt
    balanço sintético
  • data processing / information technology and data processing
    verkorte versie
    pt
    versão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    verkort kengetal
    pt
    prefixo de número abreviado
  • means of communication
    verkorte uitgave
    pt
    edição resumida
  • insurance
    verkorte annuïteit
    pt
    renda abreviada, renda não proporcional
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verkort-nummergroep
    pt
    chamada com número abreviado, chamada abreviada
  • documentation / information technology and data processing
    verkorte UDC-uitgave
    pt
    edição abreviada da CDU
  • iron, steel and other metal industries
    relatieve verkorting / stuik
    pt
    compressão, encurtamento
  • communications
    verkorte codeselectie
    pt
    seleção de código abreviado
  • pharmaceutical industry
    farmaceutische naam / algemene benaming / internationale generieke benaming / gemeenschappelijke internationale benaming / verkorte chemische naam / internationale algemene benaming / INN / algemene internationale benaming
    pt
    Denominação Comum Internacional, DCI
  • documentation / means of communication
    verkorte-titelcatalogus
    pt
    catálogo de títulos abreviados
  • documentation / information technology and data processing
    verkort kettingregister
    pt
    índice em cadeia abreviado
  • LAW
    gebruikelijke verkorting
    pt
    ser abreviado de forma habitual
  • communications
    verkorte IFR-vluchtplannen
    pt
    planos de voo IFR abreviados
  • competition
    beschikking in verkorte vorm
    pt
    decisão simplificada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wikkeling met verkorte spoed / koordewikkeling
    pt
    enrolamento de passo encurtado
  • data processing / information technology and data processing
    kaart met verkorte referenties / shortref-map
    pt
    mapa de referência curto
  • communications policy / information technology and data processing
    verkort bellen met bezet toestel
    pt
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
  • data processing
    sneltoets / verkorte opdracht via toetsenbord / toetsenbordafkorting
    pt
    tecla de atalho
  • communications policy / information technology and data processing
    persoonlijk verkort doorkiesnummer
    pt
    número abreviado
  • pharmaceutical industry
    uitbreidingen en afgeleide aanvragen / uitbreidingen en verkorte aanvragen
    pt
    extensões e pedidos abreviados
  • data processing / information technology and data processing
    verzameling van verkorte referenties
    pt
    conjunto de referência curtas
  • means of communication
    verkorte titel op de eerste bladzijde
    pt
    título abreviativo
  • documentation / information technology and data processing
    verkort facetten-classificatieregister
    pt
    índice de classificação facetada abreviado
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk verkort snelkiesnummer
    pt
    número abreviado coletivo
  • data processing / information technology and data processing
    declaratie van een lijst met verkorte referenties
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • building and public works / technology and technical regulations
    verkorte of vereenvoudigde berekeningswijze volgens proefbelastingen
    pt
    método do trial load simplificado
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
    pt
    Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verkorten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verkorten [visualizado em 2026-07-05 07:12:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro