-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
perda feminino
de vijand zware verliezen toebrengen
causar pesadas perdas ao inimigo
een onherstelbaar verlies
uma perda irreparável
het verlies van de burgerrechten
a suspensão dos direitos civis
met grote verliezen teruggeslagen worden
ser derrotado com grandes perdas
met verlies verkopen
vender com prejuízo
niet tegen (zijn) verlies kunnen
ser um mau perdedor
verlies lijden
sofrer prejuízo
zijn verlies erkennen
reconhecer a sua derrota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    verlies
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • ENVIRONMENT
    verlies
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering / statistics
    verlies
    pt
    perdas
  • documentation / information technology and data processing
    verlies
    pt
    silêncio
  • building and public works
    verlies
    pt
    perfusão, transposição, passagem
  • preparation for market / ECONOMICS
    verlies
    pt
    perda
  • financial institutions and credit
    verlies / uitbetalingsverlies
    pt
    perda por reembolso
  • communications policy / information technology and data processing
    vast verlies
    pt
    perdas constantes
  • preparation for market / FINANCE
    reëel verlies / verlies aan werkelijke waarde
    pt
    perda em valor real
  • FINANCE
    netto verlies
    pt
    défice de tesouraria
  • communications
    zonder verlies
    pt
    desprovido de perdas
  • electronics and electrical engineering
    nuttig verlies
    pt
    perda útil
  • electronics and electrical engineering
    totaal verlies
    pt
    perdas totais
  • ECONOMICS
    zuiver verlies
    pt
    perda absoluta
  • own resources
    verlies van TEM / verlies van traditionele eigen middelen
    pt
    perda de RPT, perda de recursos próprios tradicionais
  • deterioration of the environment
    verlies aan bos / bosverlies
    pt
    perda de área florestal, perda de florestas, perda de coberto florestal
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    fiscaal verlies
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • preparation for market
    passief verlies
    pt
    perda patrimonial passiva
  • financial institutions and credit
    niet-gerealiseerd verlies / ongerealiseerd verlies / papieren verlies
    pt
    perda não realizada
  • financial institutions and credit
    verwacht verlies
    pt
    perda esperada
  • electronics and electrical engineering
    lateraal verlies
    pt
    desalinhamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    lijn met verlies
    pt
    linha com perdas
  • preparation for market / FINANCE
    nominaal verlies
    pt
    perda em valor nominal
  • United Nations / climate change policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    verlies en schade
    pt
    perdas e danos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reisverlies / verlies transport
    pt
    perdas no transporte
  • insurance
    schade / opgelopen verlies
    pt
    sinistro processado
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend verlies
    pt
    perda em excesso
  • economic policy / civil law / insurance
    economisch verlies
    pt
    perda económica
  • electronics and electrical engineering
    stationair verlies / warmhoudverlies
    pt
    potência de manutenção
  • accounting
    economisch verlies
    pt
    desaparecimento económico
  • accounting
    verlies van activa
    pt
    desaparecimento de ativos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verlies door brand
    pt
    destruição por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naoogstverlies / verlies na de oogst
    pt
    perda após a colheita
  • preparation for market
    verkoop met schade / verkoop met verlies
    pt
    venda com prejuízo
  • medical science
    integumentverlies / tegumentaal verlies
    pt
    perda integumental
  • intellectual property
    verlies van rechten
    pt
    perda dos direitos
  • accounting
    verlies door rampen
    pt
    perdas resultantes de catástrofes
  • FINANCE
    aanzienlijk verlies
    pt
    perda notável
  • earth sciences
    diëlektrische verliezen / diëlektrisch verlies
    pt
    perda dielétrica, perdas dielétricas
  • medical science
    verlies door ongeval
    pt
    perda acidental
  • insurance
    overgedragen verlies
    pt
    com base na extinção dos sinistros
  • communications / information technology and data processing
    verlies van blokfase
    pt
    perda de fase num bloco
  • data processing
    onopzettelijk verlies
    pt
    perda acidental
  • financial institutions and credit
    te verwachten verlies
    pt
    perdas pendentes
  • customs regulations
    onherstelbaar verlies
    pt
    perda definitiva
  • electronics and electrical engineering
    verlies van belasting
    pt
    perda de carga
  • soil resources
    nutriëntenverlies / verlies aan voedingsstoffen / verlies aan nutriënten
    pt
    perda de nutrientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verlies – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verlies [visualizado em 2026-08-02 18:57:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    verlies
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • ENVIRONMENT
    verlies
    pt
    perda, perdas
  • electronics and electrical engineering / statistics
    verlies
    pt
    perdas
  • documentation / information technology and data processing
    verlies
    pt
    silêncio
  • building and public works
    verlies
    pt
    perfusão, transposição, passagem
  • preparation for market / ECONOMICS
    verlies
    pt
    perda
  • financial institutions and credit
    verlies / uitbetalingsverlies
    pt
    perda por reembolso
  • communications policy / information technology and data processing
    vast verlies
    pt
    perdas constantes
  • preparation for market / FINANCE
    reëel verlies / verlies aan werkelijke waarde
    pt
    perda em valor real
  • FINANCE
    netto verlies
    pt
    défice de tesouraria
  • communications
    zonder verlies
    pt
    desprovido de perdas
  • electronics and electrical engineering
    nuttig verlies
    pt
    perda útil
  • electronics and electrical engineering
    totaal verlies
    pt
    perdas totais
  • ECONOMICS
    zuiver verlies
    pt
    perda absoluta
  • own resources
    verlies van TEM / verlies van traditionele eigen middelen
    pt
    perda de RPT, perda de recursos próprios tradicionais
  • deterioration of the environment
    verlies aan bos / bosverlies
    pt
    perda de área florestal, perda de florestas, perda de coberto florestal
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    fiscaal verlies
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • preparation for market
    passief verlies
    pt
    perda patrimonial passiva
  • financial institutions and credit
    niet-gerealiseerd verlies / ongerealiseerd verlies / papieren verlies
    pt
    perda não realizada
  • financial institutions and credit
    verwacht verlies
    pt
    perda esperada
  • electronics and electrical engineering
    lateraal verlies
    pt
    desalinhamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    lijn met verlies
    pt
    linha com perdas
  • preparation for market / FINANCE
    nominaal verlies
    pt
    perda em valor nominal
  • United Nations / climate change policy / INTERNATIONAL RELATIONS
    verlies en schade
    pt
    perdas e danos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reisverlies / verlies transport
    pt
    perdas no transporte
  • insurance
    schade / opgelopen verlies
    pt
    sinistro processado
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend verlies
    pt
    perda em excesso
  • economic policy / civil law / insurance
    economisch verlies
    pt
    perda económica
  • electronics and electrical engineering
    stationair verlies / warmhoudverlies
    pt
    potência de manutenção
  • accounting
    economisch verlies
    pt
    desaparecimento económico
  • accounting
    verlies van activa
    pt
    desaparecimento de ativos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verlies door brand
    pt
    destruição por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naoogstverlies / verlies na de oogst
    pt
    perda após a colheita
  • preparation for market
    verkoop met schade / verkoop met verlies
    pt
    venda com prejuízo
  • medical science
    integumentverlies / tegumentaal verlies
    pt
    perda integumental
  • intellectual property
    verlies van rechten
    pt
    perda dos direitos
  • accounting
    verlies door rampen
    pt
    perdas resultantes de catástrofes
  • FINANCE
    aanzienlijk verlies
    pt
    perda notável
  • earth sciences
    diëlektrische verliezen / diëlektrisch verlies
    pt
    perda dielétrica, perdas dielétricas
  • medical science
    verlies door ongeval
    pt
    perda acidental
  • insurance
    overgedragen verlies
    pt
    com base na extinção dos sinistros
  • communications / information technology and data processing
    verlies van blokfase
    pt
    perda de fase num bloco
  • data processing
    onopzettelijk verlies
    pt
    perda acidental
  • financial institutions and credit
    te verwachten verlies
    pt
    perdas pendentes
  • customs regulations
    onherstelbaar verlies
    pt
    perda definitiva
  • electronics and electrical engineering
    verlies van belasting
    pt
    perda de carga
  • soil resources
    nutriëntenverlies / verlies aan voedingsstoffen / verlies aan nutriënten
    pt
    perda de nutrientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verlies – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verlies [visualizado em 2026-08-02 18:57:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro