hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(moderniseren) inovar, modernizar
een huis vernieuwen
remodelar uma casa
een vernieuwende geest
um espírito inovador
het onderwijs vernieuwen
inovar o ensino
2.
(vervangen) renovar, trocar
een overeenkomst vernieuwen
renovar um acordo
met vernieuwde kracht
com força dobrada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vernieuwing
    pt
    renovação quinquenal
  • research
    vernieuwing / innovatie
    pt
    inovação
  • intellectual property
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • building and public works
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • insurance / FINANCE
    vernieuwing
    pt
    novação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vernieuwingen
    pt
    renovações
  • EUROPEAN UNION
    vernieuwende actie / vernieuwingsmaatregel / innoverende maatregel
    pt
    ação inovadora
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sociale vernieuwing
    pt
    renovação social
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    stadsrenovatie / stedelijke vernieuwing / stadsvernieuwing
    pt
    renovação urbana
  • LAW
    aanvrage om vernieuwing
    pt
    pedido de renovação
  • information technology and data processing
    doorlopende vernieuwing
    pt
    renovação contínua
  • operation of the Institutions
    vernieuwing halverwege de mandaatsperiode / tussentijdse vernieuwing
    pt
    renovação intercalar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    herstelling van het spoor / vernieuwing van het spoor
    pt
    renovação da via, reparação da via
  • medical science
    zich snel vernieuwend weefsel
    pt
    tecido com rotação elevada
  • preparation for market
    niet-vernieuwbare vaste activa
    pt
    recurso não renovável
  • FINANCE
    vernieuwing van het couponblad
    pt
    renovação da folha de cupões
  • LAW
    vernieuwing van de inschrijving
    pt
    renovação do registo
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    dotatie aan vernieuwingsfonds / storting in een vernieuwings fonds / vervangingsreserve / vernieuwingsfonds / vernieuwingsreserve
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • land transport / TRANSPORT
    vernieuwing van het rollend materieel
    pt
    renovação do material circulante
  • insurance
    verzekering met verlengbare termijnen / verzekering met vernieuwbare termijnen
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • information technology and data processing
    vernieuwende technologische ontwikkeling / vooruitlopende technologische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de tecnologia de ponta
  • insurance
    optie tot vernieuwing van de overeenkomst
    pt
    opção de renovação de contrato
  • insurance
    herverzekering met vernieuwbare termijnen / herverzekering met verlengbare termijnen
    pt
    resseguro de vida temporário com renovação automática
  • electronics and electrical engineering
    vernieuwing van de oxidelaag onder de gate
    pt
    reformação do óxido da porta
  • LAW
    verzoek aan vernieuwing van de inschrijving
    pt
    pedido de renovação do registo
  • insurance
    jaarlijks vernieuwbare tijdelijke verzekering
    pt
    seguro temporário de vida renovável anualmente
  • Law on aliens
    verlenging van het verblijf / vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning
    pt
    prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
  • OECD / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    CERI / Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied
    pt
    CERI, Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino
  • common foreign and security policy / public safety
    vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 / vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie / vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie / interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie
    pt
    Estratégia Renovada de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020, Estratégia de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • EU relations / education
    Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernieuwen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vernieuwen [visualizado em 2026-06-29 04:11:48].
palavras parecidas com vernieuwen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    vernieuwing
    pt
    renovação quinquenal
  • research
    vernieuwing / innovatie
    pt
    inovação
  • intellectual property
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • building and public works
    vernieuwing
    pt
    renovação
  • insurance / FINANCE
    vernieuwing
    pt
    novação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vernieuwingen
    pt
    renovações
  • EUROPEAN UNION
    vernieuwende actie / vernieuwingsmaatregel / innoverende maatregel
    pt
    ação inovadora
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sociale vernieuwing
    pt
    renovação social
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    stadsrenovatie / stedelijke vernieuwing / stadsvernieuwing
    pt
    renovação urbana
  • LAW
    aanvrage om vernieuwing
    pt
    pedido de renovação
  • information technology and data processing
    doorlopende vernieuwing
    pt
    renovação contínua
  • operation of the Institutions
    vernieuwing halverwege de mandaatsperiode / tussentijdse vernieuwing
    pt
    renovação intercalar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    herstelling van het spoor / vernieuwing van het spoor
    pt
    renovação da via, reparação da via
  • medical science
    zich snel vernieuwend weefsel
    pt
    tecido com rotação elevada
  • preparation for market
    niet-vernieuwbare vaste activa
    pt
    recurso não renovável
  • FINANCE
    vernieuwing van het couponblad
    pt
    renovação da folha de cupões
  • LAW
    vernieuwing van de inschrijving
    pt
    renovação do registo
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    dotatie aan vernieuwingsfonds / storting in een vernieuwings fonds / vervangingsreserve / vernieuwingsfonds / vernieuwingsreserve
    pt
    reservas de reposição, fundo de renovação
  • land transport / TRANSPORT
    vernieuwing van het rollend materieel
    pt
    renovação do material circulante
  • insurance
    verzekering met verlengbare termijnen / verzekering met vernieuwbare termijnen
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • information technology and data processing
    vernieuwende technologische ontwikkeling / vooruitlopende technologische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de tecnologia de ponta
  • insurance
    optie tot vernieuwing van de overeenkomst
    pt
    opção de renovação de contrato
  • insurance
    herverzekering met vernieuwbare termijnen / herverzekering met verlengbare termijnen
    pt
    resseguro de vida temporário com renovação automática
  • electronics and electrical engineering
    vernieuwing van de oxidelaag onder de gate
    pt
    reformação do óxido da porta
  • LAW
    verzoek aan vernieuwing van de inschrijving
    pt
    pedido de renovação do registo
  • insurance
    jaarlijks vernieuwbare tijdelijke verzekering
    pt
    seguro temporário de vida renovável anualmente
  • Law on aliens
    verlenging van het verblijf / vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning
    pt
    prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
  • OECD / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    CERI / Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied
    pt
    CERI, Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino
  • common foreign and security policy / public safety
    vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 / vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie / vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie / interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie
    pt
    Estratégia Renovada de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020, Estratégia de Segurança Interna da União Europeia para 2015-2020
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanente regeling voor gecontroleerde vernieuwing van de vloot
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • EU relations / education
    Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vernieuwen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vernieuwen [visualizado em 2026-06-29 04:11:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos