hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
condenar
een ter dood veroordeelde
um condenado à morte
een veroordeelde
um condenado
iemand tot de reservebank veroordelen
figurado deixar alguém no banco dos reservas
iemand tot gevangenisstraf veroordelen
condenar alguém à prisão
iemand voor diefstal veroordelen
condenar alguém por roubo
iemands gedrag veroordelen
reprovar o comportamento de alguém
veroordelen tot de betaling van de kosten
condenar a pagar os custos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    veroordeling / strafrechtelijke veroordeling
    pt
    condenação
  • criminal law
    strafrechtelijke veroordeling / veroordeling
    pt
    condenação
  • criminal law
    veroordelende lidstaat / lidstaat van veroordeling
    pt
    Estado-Membro de condenação
  • criminal law
    uitgesproken veroordeling
    pt
    condenação proferida
  • LAW
    veroordeling in en het bedrag van de proceskosten
    pt
    o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento, o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
  • criminal law
    confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • European construction / justice
    Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
    pt
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veroordelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veroordelen [visualizado em 2026-06-29 04:17:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    veroordeling / strafrechtelijke veroordeling
    pt
    condenação
  • criminal law
    strafrechtelijke veroordeling / veroordeling
    pt
    condenação
  • criminal law
    veroordelende lidstaat / lidstaat van veroordeling
    pt
    Estado-Membro de condenação
  • criminal law
    uitgesproken veroordeling
    pt
    condenação proferida
  • LAW
    veroordeling in en het bedrag van de proceskosten
    pt
    o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento, o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
  • criminal law
    confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • European construction / justice
    Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
    pt
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veroordelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veroordelen [visualizado em 2026-06-29 04:17:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos