- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
(oud maken) envelhecer
verbo intransitivo
1.
(buiten gebruik raken) cair em desuso
die gebruiken zijn verouderd
aqueles costumes são obsoletos
2.
(ouderwets zijn) ser antiquado
encyclopedieën verouderen snel
as enciclopédias desatualizam-se rapidamente
3.
(oud worden) envelhecer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution control measuresveroudering / verouderenptmaturação de cinzas de fundo
- electronics and electrical engineeringverouderenptenvelhecimento
- materials technologyduplex verouderen / getrapt verouderenptenvelhecimento por fases
- administrative lawverouderen van rubberptenvelhecimento da borracha
- administrative lawweerstand tegen verouderenptresistência ao envelhecimento
- labour marketverouderen van vaardighedenptobsolescência de competências
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveroudering / rijping / agingptfermentação lenta
- accountingverouderingptobsolescência
- industrial structures / technology and technical regulationsverouderingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverouderingptenvelhecimento
- land transport / TRANSPORTverouderingptenvelhecimento
- industrial structuresverouderingptpolimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- industrial structuresverouderingptenvelhecer
- information technology and data processingverouderingptfase de reforma
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- coal industry / chemical compoundverouderingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- consumption / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHgeplande verouderingptobsolescência programada, obsolescência planeada, envelhecimento artificial
- digital technologydigitale verouderingptobsolescência digital
- iron, steel and other metal industrieskunstmatige veroudering / versnelde verouderingptenvelhecimento artificial, envelhecimento acelerado
- administrative lawstatische verouderingptenvelhecimento estático
- administrative lawveroudering door olieptenvelhecimento pelo óleo
- industrial structuresversnelde veroudering / kunstmatige verouderingptenvelhecimento acelerado
- industrial structuresveroudering door lichtptenvelhecimento à luz
- iron, steel and other metal industriesniet-verouderend staalptaço não envelhecível
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische verouderingptenvelhecimento térmico
- accountingouderwets / economische veroudering / waardedaling door veroudering / in onbruik geraaktptdepreciação por vetustez, obsolescência
- mechanical engineeringveroudering op een bankptenvelhecimento em banco de ensaio
- accountingonvoorziene verouderingptobsolescência imprevista
- iron, steel and other metal industriesnatuurlijke verouderingptenvelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
- industrial structuresveroudering door warmteptenvelhecimento à temperatura
- electronics and electrical engineeringmagnetische verouderingptenvelhecimento magnético
- administrative lawveroudering door warmteptenvelhecimento térmico
- materials technology / technology and technical regulationsnatuurlijke verouderingptestabilização natural por envelhecimento
- administrative lawantioxidant / middel tegen verouderingptagente contra o envelhecimento, antidegradante
- administrative lawantioxydant / middel tegen verouderingptresistente ao envelhecimento, antidegradante
- accountingvoorzienbare verouderingptobsolescência previsível
- communications / information technology and data processingstoring door verouderingptavaria por envelhecimento
- FINANCEreserve voor verouderingptreserva de velhice
- industrial structuresveroudering in reageerbuisptensaio de envelhecimento em tubo
- iron, steel and other metal industriesweerstand tegen verouderingptresistência ao envelhecimento
- land transport / TRANSPORTveroudering van een bitumenptenvelhecimento de um material betuminoso
- electronics and electrical engineeringveroudering van een kristalptenvelhecimento do cristal
- natural and applied sciences / chemistryveroudering van excrementenptenvelhecimento expandido de excrementos
- chemistry / ENVIRONMENTveroudering door ozoninwerkingptenvelhecimento pelo ozono
- electronics and electrical engineeringveroudering van een transistorptenvelhecimento de um transístor
- iron, steel and other metal industriesdoor veroudering geharde legeringptliga que aumente de dureza com o tempo
- administrative lawmiddel tegen veroudering door warmteptinibidor do envelhecimento térmico
- preparation for market / FINANCEeconomische veroudering van de investeringptobsolescência do investimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verouderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verouderen [visualizado em 2026-08-07 15:18:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution control measuresveroudering / verouderenptmaturação de cinzas de fundo
- electronics and electrical engineeringverouderenptenvelhecimento
- materials technologyduplex verouderen / getrapt verouderenptenvelhecimento por fases
- administrative lawverouderen van rubberptenvelhecimento da borracha
- administrative lawweerstand tegen verouderenptresistência ao envelhecimento
- labour marketverouderen van vaardighedenptobsolescência de competências
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESveroudering / rijping / agingptfermentação lenta
- accountingverouderingptobsolescência
- industrial structures / technology and technical regulationsverouderingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverouderingptenvelhecimento
- land transport / TRANSPORTverouderingptenvelhecimento
- industrial structuresverouderingptpolimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- industrial structuresverouderingptenvelhecer
- information technology and data processingverouderingptfase de reforma
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- coal industry / chemical compoundverouderingptenvelhecimento
- iron, steel and other metal industriesverouderingptenvelhecimento
- consumption / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHgeplande verouderingptobsolescência programada, obsolescência planeada, envelhecimento artificial
- digital technologydigitale verouderingptobsolescência digital
- iron, steel and other metal industrieskunstmatige veroudering / versnelde verouderingptenvelhecimento artificial, envelhecimento acelerado
- administrative lawstatische verouderingptenvelhecimento estático
- administrative lawveroudering door olieptenvelhecimento pelo óleo
- industrial structuresversnelde veroudering / kunstmatige verouderingptenvelhecimento acelerado
- industrial structuresveroudering door lichtptenvelhecimento à luz
- iron, steel and other metal industriesniet-verouderend staalptaço não envelhecível
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsthermische verouderingptenvelhecimento térmico
- accountingouderwets / economische veroudering / waardedaling door veroudering / in onbruik geraaktptdepreciação por vetustez, obsolescência
- mechanical engineeringveroudering op een bankptenvelhecimento em banco de ensaio
- accountingonvoorziene verouderingptobsolescência imprevista
- iron, steel and other metal industriesnatuurlijke verouderingptenvelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
- industrial structuresveroudering door warmteptenvelhecimento à temperatura
- electronics and electrical engineeringmagnetische verouderingptenvelhecimento magnético
- administrative lawveroudering door warmteptenvelhecimento térmico
- materials technology / technology and technical regulationsnatuurlijke verouderingptestabilização natural por envelhecimento
- administrative lawantioxidant / middel tegen verouderingptagente contra o envelhecimento, antidegradante
- administrative lawantioxydant / middel tegen verouderingptresistente ao envelhecimento, antidegradante
- accountingvoorzienbare verouderingptobsolescência previsível
- communications / information technology and data processingstoring door verouderingptavaria por envelhecimento
- FINANCEreserve voor verouderingptreserva de velhice
- industrial structuresveroudering in reageerbuisptensaio de envelhecimento em tubo
- iron, steel and other metal industriesweerstand tegen verouderingptresistência ao envelhecimento
- land transport / TRANSPORTveroudering van een bitumenptenvelhecimento de um material betuminoso
- electronics and electrical engineeringveroudering van een kristalptenvelhecimento do cristal
- natural and applied sciences / chemistryveroudering van excrementenptenvelhecimento expandido de excrementos
- chemistry / ENVIRONMENTveroudering door ozoninwerkingptenvelhecimento pelo ozono
- electronics and electrical engineeringveroudering van een transistorptenvelhecimento de um transístor
- iron, steel and other metal industriesdoor veroudering geharde legeringptliga que aumente de dureza com o tempo
- administrative lawmiddel tegen veroudering door warmteptinibidor do envelhecimento térmico
- preparation for market / FINANCEeconomische veroudering van de investeringptobsolescência do investimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verouderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verouderen [visualizado em 2026-08-07 15:18:35].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: